At last I am able to send you some tidings of my niece, and such as, upon the whole, I hope will give you satisfaction.
我终于能够告诉你一些有关外甥女的消息了，希望这个消息大体上能叫你满意。
The movement synthesized elements of modern art that hadn't been brought together before, such as Cubism and Surrealism.
这次运动综合了立体派和超现实主义等以前未曾同时出现的现代艺术元素。
We were second-class citizens and they treated us as such.
我们是二等公民，他们也就这样对待我们。
Trees such as spruce, pine, and oak have been planted.
像云杉、松树和橡树之类的树已经种了。
They are already battling to eradicate illnesses such as malaria and tetanus.
他们已经在为根除疟疾、破伤风等疾病而斗争。
He is strongly influenced by Spanish painters such as Goya and El Greco.
他被戈雅、艾尔·格列柯等西班牙画家们强烈地影响了。
Staples such as bread, rice, and tea are already being rationed.
面包、米、茶等主要食品已经是定量配给。
The amount of carbon dioxide released by human activities such as burning coal and oil is small in comparison.
相比之下人类燃烧煤、石油等活动所释放的二氧化碳的量是少的。
Organizations such as schools and clubs bind a community together.
诸如学校、俱乐部等机构使社区成为一个整体。
International commerce was therefore dominated by raw materials, such as wheat, wood and iron ore, or processed commodities, such as meat and steel.
因此，国际贸易以原材料（如小麦、木材和铁矿石）和加工商品（如肉类和钢铁）为主。
Through resources such as evidence-based guidelines and events such as the annual World Asthma Day, GINA is working to improve the lives of people with asthma.
全球哮喘防治创议（GINA）正在通过各种资源，如基于证据的管理指南和每年的世界哮喘日等活动，努力改善哮喘患者的生活。
Some foods, such as goat meat and spinach, are seen as "hot", while others, such as Chinese cabbage and radish, are seen as "cold".
一些像羊肉和菠菜之类的食物，被视为“热性”食物，其它如大白菜及小红萝卜等，则被视为“凉性”食物。
Do more exercise and eat more vegetables, such as white radishes, apples, and tomatoes.
多做运动，多吃蔬菜，如白萝卜、苹果和西红柿。
"Wealth" in this sense is not money, for we do not live on money but on things that money can buy: "goods" such as food and clothing, and "services" such as transport and entertainment.
在这个意义上，“财富”并不是钱，因为我们不是靠钱生活，而是靠钱能买到的东西生活：对于“商品”，比如食物和衣服，对于“服务”，比如交通和娱乐。
She began not just to call me kid but gave me other attributes and diminutives, such as frog or toad, puppy, toy, and rose.
她开始不再叫我小家伙了，但给我起了别的昵称，如青蛙或蟾蜍、小狗、玩具和玫瑰。
You'll need money for incidentals such as tips and taxis.
你将需要准备好付小费和乘出租车之类的杂项开销。
Caffeine is the active constituent of drinks such as tea and coffee.
咖啡因是茶和咖啡这类饮品的活性成分。
You have to type in commands, such as "help" and "print."
你必须键入指令，如“帮助”和“打印”。
Personal characteristics, such as age and sex are taken into account.
个人的特征，如年龄和性别等，都要考虑进去。
Symptoms such as stomach pains and irritable bowels can be signs of bowel cancer.
胃痛和肠易激等症状都可能是肠癌的征兆。
Other new technology products are also doing well, such as digital cameras and wide screen digital televisions.
其它的新技术产品也发展良好，如数码照相机和宽屏数字电视机。
The estimate for extra staff and consequential costs such as accommodation was an annual $9.18 million.
额外员工引起的如住宿成本等估计每年为918万美元。
It protects against environmental hazards such as wind and sun.
它防范诸如狂风和烈日等环境危害。
Cities such as Berlin and Dresden were virtually razed to the ground.
诸如柏林和德累斯顿这样的城市基本上被夷为平地。
She was involved in many New Age activities such as yoga and healing.
她参加了诸如瑜伽术和治愈术的多起新世纪活动。
Any business needs insurance against ordinary risks such as fire, flood, and breakage.
任何企业都需要保险来防备诸如火灾、洪灾和破损等常见风险。
Printer driver software includes standard features such as print layout and fit-to-page printing.
打印机驱动程序软件包含标准功能，比如打印版面设定和符合纸张大小的打印。
Questions such as date of birth and Social Security number are straightforward.
诸如出生日期和社会保险号码这类问题简单明了。
To have a better comparison, we need to go further and address such issues as repairs and insurance.
为了有一个更好的比较，我们需要更深入一步谈谈诸如维修和保险等问题。
On farms the fox is considered vermin and treated as such.
在农场里狐狸被当成有害动物来对待。
应用推荐