It may well adjust itself to our own times, which are growing harder as we near the end of the age, and the Tribulation times.
它可能正好适合我们的这个时代，我们越接近这时代的尾声时，这个时代越变得更加艰难了，这是一个大灾难的时代。
None smiled; but all were sore perplexed, and looked one to the other in deep tribulation for counsel.
没有人笑；可众人都不知所措，他们彼此对望，为了急于出主意而苦恼。
Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken.
那些日子的灾难一过去，日头就变黑了，月亮也不放光，众星要从天上坠落，天势都要震动。
The persecution under the fifth seal parallels the "great tribulation" that fell on "Thyatira" (Rev. 2:22) and the "war" that the little horn made with the "saints" (Daniel 7:24, 25).
第五印中的逼迫和“推雅推喇”所受的“大患难”(启2：22)以及小角向“圣徒”所发之战争是同时发生的(但7：24,25)。
No matter how cruel the destiny treats one with tribulation and misfortune, it will correspondingly treat him with happiness and sweetness.
无论命运以怎样残忍的方式赐予一个人以磨难和不幸，仍会相应地赐予他幸福与甜蜜。
No matter how cruel the destiny treats one with tribulation and misfortune, it will correspondingly treat him with happiness and sweetness.
无论命运以怎样残忍的方式带给一个人磨难和不幸，仍会相应地赐予他幸福与甜蜜。
Christ will come at the end of this time and, after a brief time of Great Tribulation, will judge the world and establish his eternal kingdom.
在这一千年之后和一个短暂的苦难期后基督会再来并且施行审判和建立他的永恒国度。
With double tribulation in mind, he had the dreams to save himself and the human being with poems.
他背负着这双重苦难而滋生以诗来拯救自我和人类的英雄主义梦想。
The paper digs into the theme of the novel with regard to peep and punishment, tribulation and warmth, depiction and words.
本文从偷窥与惩戒、苦难与温情、叙述与话语三个视角，对这一主题意蕴复杂的文本进行解读。
This paper aims to explain lu Yao's novels' deeply cultural psychology from the aspects, including meet with tribulation, misfortune of love, and puzzle of traditional and modern.
本文拟从苦难的遭遇、爱情的不幸、传统与现代的两难选择这三个方面具体剖析这种深层的文化心态。
The words "Come up here" are spoken to the two witnesses who are killed in the middle of the Tribulation, who are resurrected and ascend into heaven (Rev. 11:12).
这句话也对在大灾难中被杀的两个见证人说出，他们复活并升到天堂（启示录11：12）所以，「上来这里。」
On the contrary, the Church always has been and always will be persecuted as long as we are in the world, but this is not the same as the wrath of God poured out during the Tribulation.
相反地，教会长久以来在世上一直是受逼迫的，但这与上帝在大灾难中所倾泻的忿怒是截然不同的。
But the hard journey was nothing, compared with the tribulation and distress that came after it.
虽然这段路途非常艰辛，但是比起后来所经受的种种痛苦和折磨却算不了什么。
The person who goes through the tribulation could realize the life preciously and value.
只有经历磨难的人才能认识生命的价值。
Just think about the people who suffer the tribulation! We are the man with big power ability in their eyes because we have no need to work hard like them just for eating and living.
想想生活在苦难当中的人，或许于他们看来我们是有能力的的人可以不用为吃喝那般幸苦奔跑！
We must smile to the life, the tribulation which and the setback undergoes treat as in oneself life precious wealth, you are finally in the world are happiest!
我们经受的挫折与磨难其实是我们人生中最宝贵的一笔财富，我们应笑对人生，那我们将是最幸福的！
Viewing the boundless ground from the sky and tasting the tribulation it has suffered from, we couldn't help to ask such a question, who sews the wound with a green thread of life?
鸟瞰着苍茫无际的大地，感受它所经历的沧桑和苦难，是谁用这根绿色的生命之线缝合着它受伤的肌体？
Tribulation is treasure in the nature of it, but it is not current money in the use of it, except we get nearer and nearer our home, heaven, by it.
磨难本来是笔财富，但却不是可通用的货币，除非我们靠它逐步走近我们的家——天堂。
At the end, he could hug his wife and children, with tribulation of the last years.
载着多年的坚辛与苦难，终于与自己的妻子的孩子拥抱在了一起。
But against this, one must weigh the prophecies of Revelation which predict widespread war and tribulation prior to Jesus' return.
但是相反，人们必须衡量被流露的预止所预示的广泛抵章圆争战患易的时期，直迪飘稣的回回。
Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;
将患难，困苦，加给一切作恶的人，先是犹太人，后是希腊人。
Heaven is not some far-away state, and not the reward of years of tribulation here.
天堂不是什么遥远的国度，也不是你多年苦难生活的回报。
I know thy works, and tribulation and poverty, (but thou art rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan.
我知道你的作品，苦难和贫穷，(但祢丰富)，我知道他们亵渎它说，他们是犹太人，而不是，但却是一座犹太教堂的撒旦。
I know thy works, and tribulation and poverty, (but thou art rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan.
我知道你的作品，苦难和贫穷，(但祢丰富)，我知道他们亵渎它说，他们是犹太人，而不是，但却是一座犹太教堂的撒旦。
应用推荐