The notion that you can generate a viable architecture by starting with a blank screen and then writing one test case after the other is sheer folderol.
以为通过在白板上编写一个个测试用例就可以产生清晰架构的想法简直就是胡闹。
In this case, use a closure for the callback that simply displays the location fields (by toggling its CSS) and then writes the latitude and longitude to the DOM.
在本例中，我们为callback使用一个闭包，它显示位置字段(通过启用其CSS)，然后将经度和纬度写到此dom。
Our pattern match then looks for Alice and Bob by inspecting the values passed to the constructor of the Person case class.
然后，我们的模式匹配通过检查传入的Personcase类的值来查找Alice和Bob。
We then loop, rescanning the SCSI bus (by echoing a command to a special file in the /proc pseudo-filesystem and calling devfsd) until the root device (/dev/sda1 in my case) is present.
然后我们进行循环，重新扫描SCSI总线（通过将命令回送到 /procpseudo-filesystem中的特殊文件，并调用devfsd ），直到出现根设备（我的例子中为 /dev/sda1）。
And, if that is the case, then Heaven must be awful and boring-which, by definition, seems wrong.
并且，如果是那样的话，那么天堂一定是可怕而令人乏味的——下这种定义，似乎不尽情理。
This is a fairly typical sort of complex data, in this case ordering something by date, time, and ID number by concatenating the Numbers into a single number that we can then sort numerically.
这是一个典型的复杂数据排序操作，在该例中，要对日期、时间和id号进行排序，这是通过将数字连接在一个数字上，然后对其进行数字排序实现的。
In the case of the example used in this article, the server returns a customer's last order and then their address, separated by the pipe symbol.
在本文使用的例子中，服务器返回客户的上一个订单和客户地址，中间用管道符分开。
That technique will not, in any case, be ready for clinical trials for another five years, and the price of cameras may have come down by then.
无论如何，这种技术不会在五年内用于临床，到那时，相机的价格也许已经降下来了。
In any case the phrase didn't appear in English until 1647 and by then had adopted its skeptical meaning.
总之这个词组直到1647年才出现在英语中，并且已经有了“怀疑”的含义。
Start by searching CM user groups for each repository user group and then handle the case that found a matching CM user group.
首先为每个库用户组搜索CM 用户组，当发现匹配的 CM 用户组时进行处理。
In the first case, you are essentially declaring a private copy constructor and then not providing any implementation. By declaring them private, non-members cannot copy it.
在第一种情况下，你基本上是声明一个私有拷贝构造函数，然后没有提供任何实现。通过声明他们私人，非成员国不能复制它。
And in the even case, I'd square, divide by half, call this again: in the odd case, I go b minus 1 and then multiply by a.
就直接求a的平方的二分之b次方，如果是奇数的话，就去求a的b-1次方乘以a，以此递归下去。
In the world of programming, this pattern is best illustrated by such constructs as switch-case and if-then-else blocks.
在程序中，通过构造诸如 switch-case和 if-then-else 之类的程序块来阐明这种模式是如何实现。
In case, you ' 're targeting on Windows OS then, this is the administrator account and if you talk about router, the admin account is by default in it, only if it has not been changed previously.
在其它情况下，如果你的目标是Windows系统那就是管理员账户，如果是路由器之前没改的话那默认的也是管理员账户。
Change the state of the test case to Implemented by right-clicking on the name of the configured test case, and then selecting Change state.
通过右键点击这个配置测试用例的名称将这个测试用例的状态更改为Implemented，然后选择Change state。
Create a second case for the Choice activity, by right-clicking Choice, then selecting Add a case, and rename it Reject.
为Choice活动创建第二个case：右键单击choice，然后选择adda case，把它改名为Reject。
Click on the 'File' button and then select 'Start new case', followed by 'FLAIR' and 'OK'.
'点击'文件'按钮，然后选择'开始新的案件，其次是'FLAIR序列'和'行'。
By using AHP and fuzzy evaluation principle, the paper sets up the quantity evaluation model for the famous products, then gives an application case.
利用层次分析法(AHP)与模糊评价原理，建立了名牌产品定量评价模型，并给出了一个应用案例。
You may be getting ripped off royally by your plan administrator, in which case you should only participate if you get a match, and then only up to the match.
你也许在被你的计划管理者忠实地”宰杀“，这时候，只有你比他更聪明而去“斗智”时才去参与。
By introducing the method of CBR briefly, it proposes the maritime system structure case representation and case detection. Then it describes the design of the whole decision support system.
首先介绍案例推理的方法，介绍海事案例决策系统中的组织结构、案例表示、海事案例库的检索等，阐述海事案例决策支持系统的设计和实现。
In this case, it is easy to see that the farmer and the rancher can each benefit by specializing in what he or she does best and then trading with the other.
在这种情况下，很容易得见，农夫和牧场主可以在从专攻自己的专长然后同别人交易中获利。
Then, the technical schemes of central air condition system was compared and optimized in aspects of prophase investigation, system control and communication method by practical case.
结合实际情况，从前期调研、系统控制方案、通讯方案等几个方面对中央空调轮停的技术方案进行比较，优选实施方案。
Before being put into the case, the bronze mirror was covered by a yellow silk pad and then topped with a delicately carved wood cover.
铜镜入匣后先覆以黄绫软托，再盖以雕刻精美的木盖。
Then we performed process test after the case is deployed. By this, we have fully experienced the powerful function of BPM, and have achieved the expected effect.
在案例部署的基础上进行了流程的测试，充分体会到了BPM的强大功能，得到了预期的效果。
First, the course discusses different valuation models of real options, and then, the course shows how to use real options approach to make financial decision by case studies.
课程首先介绍实物期权的各种评价方法，然后，通过案例分析，介绍实物期权在企业投资决策中的应用。
By classifying the route firstly, then sorting route by cost in the same class, the route evaluation can be solved efficiently in the case of various mission constraints and part conflicts.
该方法采用先对航迹分类、同类间按代价排序的方法，有效地解决了在约束条件多、部分约束条件互相冲突情况下的航迹评价问题。
Methods: The cases are classified by the case classification software, and then, use four type case distribution and CD case rate separately correct the average jength of stay.
方法：用病例分型管理软件进行病例分型，用CD型率和病例四型分布对科室平均住院日进行校正。
In case the environmental facilities are contaminated by the vomitus, wash it immediately with diluted household disinfectants, then rinse it with clean water and dry it.
如环境设施被呕吐物污染，应立即用稀释的家用消毒水清洗，随后用清水冲洗及抹干。
In case the environmental facilities are contaminated by the vomitus, wash it immediately with diluted household disinfectants, then rinse it with clean water and dry it.
如环境设施被呕吐物污染，应立即用稀释的家用消毒水清洗，随后用清水冲洗及抹干。
应用推荐