They just power down, metabolically speaking, and then wait until the coast is clear (of antibiotics) to come back to life. Which is why the poor patient just can't seem to clear the infection.
从新陈代谢的角度讲，它们仅仅是处于一种休眠状态，等抗生素的威胁过后重新开始活跃，这也是受感染的病人久久无法痊愈的原因。
Don’t wait for January 1 to roll around just so you can do what most everyone else does without fail: Make New Year’s Resolutions and then don’t keep them.
别等到大年初一过去，于是你就跟周围大多数人一样，弄出来一个宏伟新年计划并永远束之高阁。
Then you enter your street name or postcode and it will tell you all the bus stops in the vicinity - and how long you will have to wait for a bus; not just the first bus, but a series of buses.
然后你输入你要去街名或者邮政编码，接着网站将告诉你在你附近的全部公交站，并告诉你你需要等多久；不只是第一班车，而是一系列的班车。
And now, if I'm touching mouse pointer, we saw that Boolean expression before, play sound meow, wait a couple of seconds, and then just keep checking.
现在，如果我们碰下鼠标指针，起初我们看到一个布尔表达式，播放猫叫的声音，等几秒钟，然后如刚才那样做检测。
They couldn't offer steep discounts on unsold cabins because people would just wait until the last minute and then all cabins would be sold at a discount.
他们不能以很优惠的折扣来售出未被预订的房间，因为人们只会等到最后的一分钟，直到他们以优惠价售出。
And if you think the credit crunch is bad, then just wait for the impending 'climate crunch'.
如果你们认为次贷危机带来的影响是巨大的，那么即将而来的就是气温危机。
If the world thought that the PC and mobile phone had revolutionised the way we live our lives, then just wait for the impact of video and pictures on the Internet.
如果人们以为电脑和手机已经改变了我们的生活方式，那么还是等着看看网络视频和照片的影响吧。
You don't just get to show up at the site, wait in line for a couple of hours and then waltz in to see Simon Cowell, Paula Abdul and Randy Jackson.
你在海选地点露个面，排上几个小时的队，然后进去见西蒙·考威尔、宝拉·阿布杜和兰迪·杰克逊？没这么简单。
They just power down, metabolically speaking, and then wait until the coast is clear (of antibiotics) to come back to life.
他们仅仅是停止新陈代谢，并等待危险过去(抗生药物)再重新活过来。
My address for my mail is set to my parents' home, then forwarded to wherever I live, if I choose to do so (or I just wait and go back & pick it up, gives me a reason to see my parents).
我邮箱的地址固定在我父母家，所以无论我住在哪，如果我想要这样做（或者我仅仅等待回去收邮件，给了我一个回家看父母的理由）。
Wait until just before sundown and then come over.
等到日落前你们再来。
If placing it under the tongue, don't do it just after eating something hot or cold; wait ten minutes and then take a reading.
如果是放在舌头下测量，不要在食用冷或热的东西后立即测量，应该在10分钟后再测量读取。
If you instead use GetString, same thing: blinking cursor, the function is just going to wait for the user to type a word, a sentence or whatever, and then hit Enter.
如果你用GetSring来代替它，同样的：闪烁光标，那个函数只是等待用户来，输入一个单词，一个句子什么的，然后敲回车。
Then you just wait for the moment where someone asks about it and you can say, "Oh yeah, that means `soul' in Japanese."
然后等着其他人问起这事什么你就可以说：“欧也，这在日语里面是‘魂’的意思”。
Just click the menu option, wait for NUnit to open on your desktop, and then press the Run button.
单击了菜单项后，等待你桌面上的NUnit打开后，然后单击“Run”按钮。
Now you can just wait for the spe task to complete using spe_wait, and then print out the final value.
现在，只需用spe_wait等待spe任务完成，然后打印出最终的值。
If you calm yourself down and just wait, you will eventually receive confirming signs, and then you will eventually get validation that what transpired was for the best.
如果你使自己平静下来，只是等待，你最终会收到确认的迹象，那么你最终会得到验证发生的是最好的。
Just then, a boy alighted from a car, and shouted, 'Sinduja, please wait for me!
这时候，一个小男孩从汽车上跳了下来后，冲着我女儿喊着，“Sinduja，等等我！”
It had just struck one. I told myself I would wait another hour and then, if Marguerite were not back by two o 'clock, I would leave for Paris.
一点钟刚刚敲过，我心里想我再等她一个小时，倘使到了两点钟玛格·丽特还不回来，我就动身到巴黎去。
Because if we just do two and then wait, I'll probably be 45 or 50 by the time we get to part three.
因为如果我们只拍一部续集的话，等要拍第二部续集的时候我可能都45或50了。
In the restaurants, people order their food, wait just a few minutes, then the food is ready and they can eat the fast food.
在饭店里，人们点餐，等待一会儿，接着食物就准备好了并且他们能够吃这些快餐。
And then, you just need to wait for your goods to be delivered to your home.
之后你只需要等待您的货物送到你家。
And then, you just need to wait for your goods to be delivered to yourhome.
之后你只需要等待您的货物送到你家。
Just plop a few vials on the lawn and some on the sidewalk, wait an hour, and then ship your samples back to the scientists.
你只需要把瓶子放在草坪和人行道上，等上一小时，就可以把样品送回科学家那里。
If customers need me and I am busy I tell them to wait just a second and then I try to help them as quickly as possible.
如果顾客需要而我又在忙，我会叫他们稍等片刻，并尽快给予帮助。
The woman says, "Just wait and see." She then hangs upside-down from the ceiling.
女人说，“等着瞧吧。”然后她倒挂在天花板上。
The woman says, "Just wait and see." She then hangs upside-down from the ceiling.
女人说，“等着瞧吧。”然后她倒挂在天花板上。
应用推荐