Thus one was the Byron of Bengal, another the Emerson and so forth.
于是，这个是孟加拉的拜论，那个是孟加拉的爱默生，如此等等①。
Therefore thus saith the LORD; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the LORD of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem.
所以耶和华如此说，现今我回到耶路撒冷，仍施怜悯。我的殿必重建在其中，准绳必拉在耶路撒冷之上。
Therefore thus saith the Lord GOD; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it.
所以主耶和华如此说，你们杀在城中的人就是肉，这城就是锅。你们却要从其中被带出去。
And say to the land of Israel, Thus saith the LORD; Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.
对以色列地说，耶和华如此说，我与你为敌，并要拔刀出鞘，从你中间将义人和恶人一并剪除。
For thus saith the Lord GOD; the city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.
主耶和华如此说，以色列家的城，发出一千兵的，只剩一百，发出一百的，只剩十个。
I thus cut out a lot of the training I had taken, cut down on the number of names they would ask of people I had met within the Agency and so forth.
因此，我略去了我所接受的很多训练，也减少了他们盘问我所接触的中情局人员姓名的数量等等。
Specialized another way, a section can eliminate most block-like elements and thus be characterized as a description for definitions, field labels, parts, and so forth.
如果按照另一个方向专门化，section可以消除多数类似块的元素，作为定义、字段标签、部件等的描述。
And he went forth unto the spring of the waters, and cast the salt in there, and said, Thus saith the LORD, I have healed these waters; there shall not be from thence any more death or barren land.
2：21他出到水源，将盐倒在水中，说，耶和华如此说，我治好了这水，从此必不再使人死，也不再使地土不生产。
Thus saith the LORD, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the LORD that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth by myself;
从你出胎，造就你的救赎主耶和华如此说，我耶和华是创造万物的，是独自铺张诸天，铺开大地的。
Thus saith the Lord: Behold he shall fly as an eagle, and shall stretch forth his wings to Moab.
因为上主这样说：“看，敌人好像老鹰飞翔，向摩阿布展开自己的翅膀。”
Thus is the range of random variable X and is the range of random variable Y and so forth.
因而，是随机变量X的范围和是随机变量Y的范围等等。
So much oil and natural gas have come forth that the pressure is equalizing and the risk thus down somewhat on that long fissure line we have spoken of before.
如此多的石油和天然气涌了出来，以致于压力正在均衡，因而在我们之前说起的那条长长的裂缝线上的危险有几分降低。
Thus the snakes were able to switch back and forth between the two systems.
如此看来，蛇能够在两种系统之间转换自如。
Thus God flows back and forth and we delight in His exoticism.
上帝因此而得以流动，喜悦弥漫。
Thus, the basic ground for establishing a law school or department and the main approaches to manage it are put forth in this paper.
法学院系创设的基本条件和管理，对法学本科院系的建设具有重要的意义。
The weight of each knife allows the unit to rock back if in and to rock forth if removed thus creating different intensities of light from the under side.
由于每把刀具自身的重量，当增加刀具时它会向后倾斜，减少刀具时向前倾斜，这样就营造出了不同强度的侧下露出来的光线。
Thus, several theoretical foundations that soil and water conservation influences its river system is set forth in this paper.
由此，提出了建议开展水土保持治理对河道系统影响的若干基础理论问题。
Thus, a seller who violates his obligations to his buyers will find fewer and fewer customers, a husband who violates his obligations to his wife will have fewer and fewer friends, and so forth.
所以，违反对顾客义务和责任的卖者会越来越少顾客，违反对妻子义务和责任的丈夫会越来越少朋友，等等。
Thus, if the STS-SVM can be employed in cascade multi-level converters, the advantages of STS-SVM and cascade multilevel converters will be put forth more sufficiently.
因此，将STS - SVM技术应用于级联型多电平变流器，就可以更加充分地发挥两者的优势。
And scarce the reed had thus replied when see, all sudden from the North. The boisterous aquilo with hail and rain broke forth.
芦苇刚刚这样说完，突然之间，呼啸的北风夹带着冰雹，还有暴雨从北方袭来。
Therefore thus says the Lord Jehovah, I will cause a tempestuous wind to break forth in My wrath, and there will be a flooding rain in My anger, and hailstones to consume it in wrath.
所以主耶和华如此说，我要在忿怒中使暴风吹裂这墙，在我的怒气中必有暴雨漫过，并有大冰雹在忿怒中毁灭这墙。
Thus, for example, reference to "an extract" includes a single extract, as well as two or more extract; and so forth.
因此，例如，涉及到“提取物”包括单一的提取物，以及两种或多种提取物等等。
Thus said Darius, the King: Then I went forth from Babylon and came into Media.
大流士王制曰：寡人乃出巴比伦至于米底。
If the decline is due to the brand management, it is necessary to carry out the brand innovation, return to the original brand orientation and thus set forth a new series of brand management measures.
属于品牌管理的原因就进行推陈出新，返回原来的品牌定位，制定新的品牌管理措施。
If the decline is due to the brand management, it is necessary to carry out the brand innovation, return to the original brand orientation and thus set forth a new series of brand management measures.
属于品牌管理的原因就进行推陈出新，返回原来的品牌定位，制定新的品牌管理措施。
应用推荐