Now the couple have money to travel and to contribute to the education funds of nieces and nephews.
现在，他们夫妻有钱旅行了，也可以为外甥侄子的学费做点儿贡献。
In other words, the meaning of my life is to grow as an individual and to contribute to other people in a meaningful way.
换句话说，我人生的意义就在于，要实现个人成长，并有益于他人。
Include staff picks or reviews and encourage your employees to write on the blog, social media sites and to contribute articles.
包括工作人员推荐或评语，并鼓励员工写的博客，投稿到社会性媒体网站。
They are willing to support themselves and to contribute something to the general community, but they simply don't like the environment of civilization;
他们愿意自食其力，愿意为社会作出贡献，可是他们就是不喜欢这个文明世界的环境。
The school employs out-of-work teachers with the aim of helping underprivileged children to study, and to contribute to curbing private education costs in Korea.
这所学校聘请失业教师，旨在帮助贫困的学生学习，同时可以有效抑制高昂的韩国私学教育费用。
These will help underpin China's efforts to transition China towards a more sustainable growth path - and to contribute to the global response to climate change.
这些政策有助于中国转向可持续增长道路，有助于全球应对气候变化。
There are few details available except that Microsoft promised to maintain compatibility with Apache Hadoop codebase and to contribute back to the open source project.
目前还没有太多的细节，只知道Microsoft承诺会保持与ApacheHadoop的兼容性，并且 将代码贡献给开源项目。
The TCP is an instrument which enables FAO to respond rapidly to urgent needs for technical and emergency assistance in Member countries and to contribute to their capacity building.
TCP是一种援助渠道，使得FAO能够迅速响应成员国对技术和紧急援助的迫切需求并促进其能力建设。
And to contribute in a more meaningful way at the conference, an analysis of the market trend and factors for possible market changes as well as countermeasures would also be useful.
在这次会议上，用更有意义的方式来做出贡献，分析市场的走势以及可能出现的市场变化还有对策等因素也将是有用的。
Their discussions led Pauling to apply his knowledge to immunology and to contribute a chapter to the revised edition of Landsteiner's book, the SPECIFICITY of SEROLOGICAL REACTIONS.
他们的讨论引领着Pauling把他的知识运用到免疫学中，也为修订版的兰德斯·纳特的书血清反应的特性(THE SPECIFICITYOFSEROLOGICAL REACTIONS)贡献了一章。
Today, we are gathering here, at the oriental spot of the world on the Huangpu River, on the platform built by China Charity Foundation to show our sympathy and to contribute our love.
今天，我们相聚在这里，汇聚在世界的东方、黄浦江畔，聚集在中华爱心基金会搭建的平台上，奉献一份情，托起一份爱。
Through this study, hope to break the process currently used only in the soft soil limitations and to contribute to the promotion of the secant piling use for the future of Xian in China.
通过本文的研究，希望能突破该工艺目前尚只能在软土地区使用这样的局限性，为今后钻孔咬合桩在我国西安地区的推广使用做出作贡献。
The WHO household energy database is used to monitor global progress in the transition to cleaner fuels and improved stoves and to contribute to assessments of disease burden from household energy.
世卫组织家用能源数据库被用来监测向更清洁燃料以及改良炉灶过渡方面的全球进展，同时还有助于评估家庭能源带来的疾病负担。
Located where the Belt meets the Road, Jiangsu will contribute more to the Belt and Road construction.
位于带与路交汇处的江苏省将会对“一带一路”的建设做出更大的贡献。
Donkeys, which were imported to the district, have become more common and contribute, in particular, to the transportation of crops and goods to market.
引进到该地区的驴已变得越来越常见，而且它们特别有助于将作物和货物运输到市场。
Synchronous sounds contribute to the realism of film and also help to create a particular atmosphere.
音画同步有助于增强电影的真实性，也有助于营造一个特定的气氛。
New electric engines coupled with artificial intelligence and autonomous systems will contribute to a more efficient, integrated transport system that is less polluting and less noisy.
新型电动引擎与人工智能和自主系统相结合，将有助于建立一个更高效、污染更少、噪音更少的综合运输系统。
As part of a public project that's open to the ideas and hard work of anyone willing to contribute, the incubator offers a chance to test drive new ideas.
作为公开项目的一个组成部分，它对任何想做贡献的人的想法和努力成果都是公开的，孵化器提供了一个促使新想法产生的测试机会。
I am sure that this meeting will contribute to the reinforcement of peace and security all over the world.
我确信这次会晤将为全世界和平与安全的巩固做出贡献。
We are not the ones to decide on the establishment of marine protected areas, but we hope to contribute positively with our knowledge and experience.
我们不能决定海洋保护区的设立，但我们希望以我们的知识和经验作出积极的贡献。
We are not the ones to decide on the establishment of marine-protected areas, but we hope to contribute positively with our knowledge and experience.
我们不是决定建立海洋保护区的人，但我们希望能以我们的知识和经验作出积极贡献。
I'd like to think I can do some work that will contribute to international cooperation and understanding.
我想我能做一些有助于国际合作和相互理解的工作。
Nevertheless, researchers have discovered that a process long known to discolor and toughen foods may also contribute to age related impairment of both cells and tissues.
然而，研究人员发现，一个长期以来众所周知的使食物变色和变硬的过程也可能与年龄相关的细胞和组织损伤有关。
All these things reflect their belief that allowing employees to contribute and to feel powerful and important is a win-win situation—good for the employees and the organization.
所有这些都反映了他们的信念，允许员工做出贡献，让他们感到自己的强大和重要，这是一个双赢的局面——对员工和组织都有好处。
Buildings contribute to human life when they provide shelter, enrich space, complement their site, suit the climate, and are economically feasible.
建筑为人类提供庇护所，丰富活动空间，拓宽场地，适应多变气候，并且也具有经济可行性，从而为人类生活做出贡献。
Viewing abnormally large amounts of violent television and video games may well contribute to violent behavior in certain individuals.
观看暴力电视节目和玩暴力题材电子游戏的数量超过正常水平，很可能导致某些人的暴力行为。
Stress may also contribute to disease in less direct ways by influencing moods and behavior.
压力也可能以影响情绪和行为这些不那么直接的方式而导致疾病。
The present essay seeks to contribute to this goal of firmly integrating Austen within the Romantic movement and canon.
这篇文章试图促成这一目标，即将奥斯汀与浪漫主义运动和经典紧密地结合起来。
Eating too much fat can contribute to heart disease and cause high blood pressure.
摄入太多脂肪会导致心脏病和高血压。
Eating too much fat can contribute to heart disease and cause high blood pressure.
摄入太多脂肪会导致心脏病和高血压。
应用推荐