Admittedly, the purpose of this was to protect her against the risk of desertion, but in reality its function in the social and family life of the time was much more important.
诚然，这样做的目的是为了保护她免受被遗弃的危险，但实际上，它在当时的社会和家庭生活中的作用要重要得多。
To do this I have searched through dozens of plays to find the ones that I think best show the power and purpose of the short play.
为了做到这一点，我搜索了几十个剧本，以找到我认为最能体现短剧的力量和目的的剧本。
For this purpose, our schools need both the talent and the organization to educate each child who arrives at the schoolhouse door.
为此，我们的学校需要人才和组织来为每一个来到学校的孩子提供教育。
The main purpose of this "clawback" rule is to hold bankers accountable for harmful risk-taking and to restore public trust in financial institutions.
这项“追回”规则的主要目的是让银行家对有害的风险承担责任，并恢复公众对金融机构的信任。
Just set up, you know, what was the purpose of what you were doing—to try to understand the climate variability of this area—and what you did, and what your approach was.
你懂的，你要为所做的事设定一个目标——也就是了解这个地区的气候变化——还要清楚你做了什么，以及你的方法是什么。
Was I recording events and ideas just as a reminder to memory, or was there some larger purpose for this daily exercise?
我记录事件和想法只是为了提醒自己，还是说这种日常练习有更大的目的？
The purpose of this study was to investigate the etiology, clinic featuer, and therapy of recurrent nodular nonsuppurative.
该研究的目的是研究复发性结节性非化脓性脂膜炎的病因、临床表现以及治疗方法。
The purpose of this study was to explore the Influences of progeniture convention on middle-aged and elderly woman's health concepts.
这项研究的目的是探讨后代惯例对中老年妇女健康观念的影响。
I know that I have a purpose in this world and I live to fulfill this purpose.
我知道我来到这个世上是有目标的，我活着就是为了实现这个目标。
Why: Why is this important to me? Identify purpose and benefits.
这为什么对我重要？确定目的和效益。
The purpose of this parameter is to improve performance and minimize the space usage when estimating data skew with new partitioning keys.
此参数的目的是改善性能并在用新分区键估算数据倾斜时最小化空间使用。
Let's extend our example to illustrate why and how mediations can be used for this purpose.
下面让我们对示例进行进一步扩展，从而阐释可将中介用于此目的的原因和方式。
The purpose of this article is to explain this new feature and how to use it to exploit its potential.
本文的目的是介绍这种新特性并解释如何使用它才能发挥其潜力。
Review prior letters to remind yourself where you are in the work process, what has already been said, and what remains to be said. This will give your letter direction and purpose.
回顾以前的信函可以提醒您在工作流程中走到了哪一步，写了些什么，还需要说些什么，所以说，这样做可以让您把握信函的方向和要旨。
Compare this to arrow between SOAP client and SOAP server, which crosses the boundary of an enterprise. This is exactly the purpose of SOAP.
与穿过企业边界的在SOAP客户机和SOAP服务器之间的箭头相比，这正是SOAP的目的所在。
To make comparisons, look for differences, and finally reconcile those differences prior to deployment — this is a core purpose for architecture management.
为了进行对比，寻找不同点并且最终使得这些不同之处在部署之前得到处理——这是架构管理的主要目的。
The purpose of this is to reduce pressure in the containment and to essentially mobilise some of the fission products.
这的目的就是减少容器里的压力，然后等够将一些，裂变生成物赋予可动性。
The purpose of this is to outline and communicate the details of the testing effort for a specific period.
提出这些问题的目的，是概括并总结某个特定时期内的测试效果细节。
[...] the purpose of this language is to facilitate date and currency calculations where different parties write different parts of the calculation.
其目的是为了方便日期和现金计算，而不同团体书写计算的不同部分。
This OVF white paper provides a great introduction to the OVF and its purpose. Also in this white paper is an example OVF file illustrating a virtual appliance.
这份OVF白皮书 详细介绍了 OVF及其目的，它还包含一个用于展示虚拟设备的示例 OVF文件。
This contrasts with TOGAF's purpose, which is to support enterprise architecture implementation and maintenance.
对比TOGAF的目的，TOGAF支持企业架构实现和维护。
Ext2fs implements fast symbolic links: no data blocks need to be allocated for this purpose, and the target name is directly stored in the inode table.
Ext2fs了实现快速符号链接：不需要为此目的而分配数据块，并且将目标名称直接存储在索引节点(inode)表中。
However, for the purpose of this article and to ensure that everyone has equal access to these support resources, commercial tools are omitted from these tables.
然而，就本文的目的而言，以及为了确保每个人都有访问这些资源的同等能力，这些表格省略了商业化的工具。
We do not content ourselves with the life we have in ourselves and in our own being; we desire to live an imaginary life in the mind of others, and for this purpose we endeavour to shine.
我们不满足于为我们自身、为自己的存在而拥有的人生，我们想过一种存在于别人心目中的虚构的生活，为了这个目的而极力出人头地。
As I've already discussed, JSP claims to have been designed for this separation purpose, and therefore we should assume it achieves its objectives, right?
正如我们之前讨论的一样，JSP宣称一直致力于实现内容和表示分离，那么我们可以因此认为它实现了目标，是吗？
I believe our whole purpose on this earth is to love others with complete and true love.
我相信我们来到地球上的共同目的就是以毫无保留的真挚感情去关爱别人。
The purpose of this article is to introduce concepts about, and provide general best practices in the field of, test management.
这篇文章的目的是介绍相关概念，并提供测试管理领域常用的最佳实践。
Now, the purpose of this simile is to evince the indistinctness and the confusion produced by our vision of the fallen angels.
这个比喻的目的，是要表明由我们想象的天使们的样子，带来的模糊和困惑。
By creating fixed assets you are binding assets to a particular project, and this is contrary to the purpose of SOA.
通过固定资产，会将资产绑定到特定项目，而这与SOA的目的刚好是相反的。
By creating fixed assets you are binding assets to a particular project, and this is contrary to the purpose of SOA.
通过固定资产，会将资产绑定到特定项目，而这与SOA的目的刚好是相反的。
应用推荐