All that is good in the world is upheld by them, and without their presence in it the world would not be worth living in.
天才维系着世间一切美好的事物，如果没有他们，这个世界也就失去了存在的价值。
Having heard so many stories like this, I just feel I am like a balloon, which is seemingly flying high but is actually upheld by the cloud, and which is seemingly "full" but actually very "empty".
听多了这样的故事，便常常觉得自己像只气球，仿佛飞得很高，仔细一看却是被浮云托着；外表看上去也还饱满，但肚子里却是空空。
By and large, America's courts have upheld the right of Indian tribes to manage their own affairs within their reservations.
总的来说，美国的法院维护印第安部落拥有自己保留事务的管理权。
A federal ruling, upheld by the Supreme Court in May, has found the conditions "cruel and unusual", and requires California to release roughly 30, 000 inmates in the next two years.
五月一项被高级法院支持的联邦裁定指出了这种状况是“残忍的和非正常的”并且要求加州在接下来的两年时间里释放大约三万名囚犯。
While Tagore praised the industrial civilization emerging in the West, he strongly criticized the selfishness and ruthlessness of chauvinistic nationalism upheld by the West and Japan.
泰戈尔对西方工业机器文明作出了深刻反思，并严厉批判了西方及日本的民族利己主义。
Those international brands, which are upheld by Chinese fans as the symbol of outstanding social status and taste, are just common necessities in the us and other countries.
这些被中国迷们奉为地位和品位象征的国际品牌，在美国和其他国家仅仅是普通的生活需品。
Peace and stability in East Asia must be upheld by all parities. This is a call of the era, and the common responsibility and obligation of all regional countries.
东亚地区的和平稳定需要各方共同精心呵护，这是时代的召唤，也是地区国家的共同责任和义务。
Versions of Kant's theory of moral duty, often called deontological theories, have been widely upheld and defended by philosophers up to and including the present day.
直到今天，康德关于道德责任的理论的版本(通常被称为义务论)仍然受到了哲学家们的广泛支持和拥护。
And very specific traditions are most often upheld by the 'upper classes'. They love it.
而这些特殊的传统通常是“上流社会”所推崇的，他们喜欢这样。
A federal ruling, upheld by the Supreme Court in May, has found the conditions "cruel and unusual", and requires California to release roughly 30,000 inmates in the next two years.
五月一项被高级法院支持的联邦裁定指出了这种状况是“残忍的和非正常的”并且要求加州在接下来的两年时间里释放大约三万名囚犯。
The principle of truthfulness and impartiality should be upheld in news reporting. The practice of the media should be monitored by the public.
新闻报道更是应该以真实、公正为原则，而传媒的操守应该受到公众监督。
The high standards set by Leonard Clippard in company relationships with customers, distributors, suppliers, and employees continue to be upheld.
与客户的关系所确定的高标准，在伦纳德clippard公司，经销商，供应商和雇员继续得到维护。
Article 4 the principles of legality, objectiveness, fairness and openness shall be upheld by the public finance department when conducting any public finance examination.
第四条财政部门实施财政检查，应当遵循合法、客观、公正、公开的原则。
To raise collective efforts and serve the people – that is the spirit of service constantly upheld by the Carrefour Cultural and Educational Foundation.
集结众人的心力，服众人之务，这就是家乐福文教基金会念兹在兹的服务精神。
To raise collective efforts and serve the people – that is the spirit of service constantly upheld by the Carrefour Cultural and Educational Foundation.
集结众人的心力，服众人之务，这就是家乐福文教基金会念兹在兹的服务精神。
应用推荐