You filled out a questionnaire, fed it into the machine, and almost instantly received a card with the name and address of a like-minded participant in some far-flung locale—your ideal match.
你填写一份答卷，送入机器中，然后几乎马上就会收到一张卡片，卡片上有远方志同道合的参与者们的名字和住址——你们的理想相互匹配。
However, if what takes your fancy is safe, sane and consensual, you could reasonably expect there will be a like-minded partner for you who is also a decent person.
不过，如果你苦于幻想的东西并没有危险，而是合情合理的话，你其实还是可以心存期望的，会有一个跟你有相同想法的人，那个人可能还是个体面人。
From Zambia to New Zealand, Canada to Costa Rica, you can log on to the Internet and teach yourself and connect with like-minded souls.
从赞比亚到新西兰，从加拿大到哥斯达黎加，你可以登录上网，学习探索，结识志趣相投的人。
Join — or start — a screenwriters' critique group so that you can exchange ideas and do readings with like-minded peers.
你也可以加入或组建一个剧本审读小组，这样组员们可以互相阅读彼此的剧本并交换想法。
Think about it. Have you never sat down with like-minded friends and started to criticize another group?
想想吧，你是否曾经和志同道合的朋友坐在一起去批评别人？
The fledgling site reckons it will “create a reliable travel guide written by you and like-minded travelers from all over the world”.
这个刚刚起步的网站，认为自己将会“创造一本由你或来自世界各地兴趣相投的旅游者共同谱写的、可信度高的旅游指南。”
I’d say just ask everyone you know if they’d like to be in a band. Once you get people together, try really hard to be open – minded and work as a group.
所以，亲爱的摇滚爱歌手，正如你所见，我离成为一个真正的乐队专家还很远，，所以我建议你问问身边的人，是否有谁愿意成立乐队，一旦你聚集到了人，试着努力带着一颗宽容的心在团队里工作。
You will get to create new ideas and plans of action together with like-minded colleagues.
你可以和志同道合的同事一起创造新的想法和行动计划。
Even beyond that, word of mouth is an excellent referral tool - by just asking around and extending to 2nd degree, or 3rd degree contacts, you might find yourself a list of like-minded new friends.
除此以外，口碑也是一个很棒的推荐途径，你只需要向周围的人，以及第二层或第三层的人打听打听，也许就能找到一批志趣相投的新朋友。
You read online magazines, blogs and tweets to connect with and get advice from like-minded consumers.
你可以阅读在线杂志、博客和tweets，并通过这些渠道与那些有相似意愿的消费建立联系，并从他们那儿获得建议。
If you believe in a vision of America that has been demolished, the anger you share with other like-minded citizens can be empowering, scientists have discovered, and lead to collective action.
如果你相信美国的愿景被破坏，科学家发现，你与其他有类似想法的公民共有的愤怒可以令你们感到有了力量，并最终化为集体行动。
Going back to school can help you advance your career and give you a chance to interact with like-minded people.
重回学校深造不仅可以帮助你的事业取得进步，也可以让你有机会结识志同道合的人。
Lloyd, great to have open minded professionals like you advocating a range of treatments. Acupressure and acupuncture have been critical contributors to maintaining health and wellbeing for me.
很高兴能看到像楼主你这样思想开明的专家拥护这一系列的治疗方法，指压按摩和针灸对我来说是维持健康和幸福的关键啊。
Here, I will work with like-minded friends who share my design, and my life, thank you all for coming.
在这里，我将与志同道合的朋友们分享我的设计，以及我的生活，谢谢各位的光临。
This is you and your like-minded people's desire to better it.
这是你和与你有同样想法的人们的美好愿望吧。
Miss a person's taste and set aside for any thing gratitude for his single-minded just like you.
想念一个人的滋味，抛开对任何事物的感念，一心一意的只是想你。
But you must have a broad minded, tolerant of me, because I occasionally wayward, I do not mature, and sometimes like a child causing trouble.
但你一定要有广博的胸怀，能包容我，因为我偶尔会任性，我亦不成熟，有时会象小孩无理取闹。
Though she's not so noble-minded like you, at least, the heart she gives me is complete and the only one, not can be cut into pieces to sell.
虽然她没你那么高尚，至少她给我的心事完整的，唯一的，而不是切割成好几块来卖的。
Part of it is we're both musicians. we're both musically minded and I feel like a lot of how you structure things make sense to me.
一部分原因恐怕在于我俩都是音乐家。我们都有一个音乐性的思维方式。很多你思考问题的方式，我都觉得非常容易理解。
Part of it is we're both musicians. we're both musically minded and I feel like a lot of how you structure things make sense to me.
一部分原因恐怕在于我俩都是音乐家。我们都有一个音乐性的思维方式。很多你思考问题的方式，我都觉得非常容易理解。
应用推荐