Anecdotal evidence suggests that sales in the Southwest have slipped.
传闻的证据表明西南部的销售量有所下滑。
But anecdotal evidence suggests plenty of people are bearish.
但是流传的证据表明很多人都看跌。
Anecdotal evidence suggests that sales in Europe have slipped.
传闻有证据表明欧洲的销售量已经下滑。
Anecdotal evidence suggests that the number is considerably higher today.
而根据一些非正规数据，现今的流浪人数要比其高得多。
Anecdotal evidence suggests being buried with a favorite tech device is on the upswing.
传闻中的证据表明，随身葬入一件钟爱的科技品的潮流正在高涨。
Anecdotal evidence suggests that immunosuppressive drugs as adjunctive therapy may be beneficial.
非对照研究表明，免疫抑制剂作为一种辅助治疗可能有益。
But anecdotal evidence suggests people are seeing 'avatar 'multiple times while it's still in theaters.
但有证据呈如今《阿凡达》上映期间，人们曾多次观看。
Anecdotal evidence suggests that diets high in sugar, citrus, and cereal grains may trigger canker sores.
有事实证据表明大量饮用糖，柑橘，谷粒或许会触发口腔溃疡。
Though no reliable poll has recently been conducted, anecdotal evidence suggests attitudes on such issues are changing.
尽管最近没有进行可靠的民意调查，仍有轶事证据表明对核武的态度正在转变。
Anecdotal evidence suggests that, in some quarters at least, exporters are starting to balk and seeking to raise their own prices.
坊间证据显示，至少在某些领域，出口商已经开始犹豫不前，希望提高自己产品的价格。
Anecdotal evidence suggests that the actual remittances flows may be much larger than these official Numbers, according to the report.
该报告称，有迹象表明，实际汇款额可能要比官方数字多得多。
Anecdotal evidence suggests that Egypt's high rate of traffic accidents, for instance, may be largely due to ignorance of basic rules.
例如，埃及的交通事故高发率可能主要源于无视基本交通法规。
Whether tabloid storytelling formats are becoming more frequent is uncertain, but anecdotal evidence suggests it's true in broadcast media.
小报式叙述故事的排版方式是否会越来越频繁，还不确定，但是，广播媒体讲述轶闻趣事的事实表明这是正确的。
Anecdotal evidence suggests that some individuals and corporations are using intellectual property and other laws to silence other online users.
零星证据表明有些个人和公司正利用知识产权和其他法律让在线用户闭嘴。
Anecdotal evidence suggests that a new user may require up to four hours to become comfortable using the SL viewer and customizing their avatar.
相关数据表明，新用户可能需要4个小时(最多)以熟悉SL查看器并定制他们的角色。
Certainly, anecdotal evidence suggests that output sank alarmingly last month, far more quickly than anyone imagined was possible just weeks ago.
的确，非官方证据表明，上月的产出有惊人的下降，比任何人几周前所能想象到的都要快得多。
Anecdotal evidence suggests massage offers many health benefits, but actual testing of its effects at the cellular level is more difficult than one might think.
逸闻趣事中流传的证据显示按摩能为健康带来诸多益处，但实际上在细胞水平上对它的效果进行评估比常人想象中的要难得多。
Though hard to prove (national figures are not available), anecdotal evidence suggests that the family grant can be worth less than the former array of benefits.
虽然很难证实(缺乏国家数据)，但是观察证据显示现在一个家庭的补助金比起以前要少。
Research and anecdotal evidence suggests that this trend will only accelerate, bringing with it clichés such as 'reverse brain drain' or 'reverse culture shock.'
研究和零散的事例表明，这种趋势只会加速，随之而来的是词条的出现，比如“人才回流”或“逆文化冲击”。
Experts are divided but anecdotal evidence suggests that reading long lists in newspapers can help reduce stress and the risk of "Karoshi" - the Japanese term for death by overwork.
专家虽有分歧但是有趣的证据暗示阅读报纸上的长长的列表能够帮助减少压力与"过劳死"的危险(-日本对工作过度致死的一种叫法)。
Its maker insists that the PS3's relatively modest sales-2m units since november-are the result of supply shortages, though anecdotal evidence suggests that PS3s are far easier to find than Wiis.
PS 3的制造商依然坚称，其相对温和的销售(自12月发售以来售出200万台)是供给不足的结果。虽然小道消息都暗示，市场上PS 3要比Wii更易找到。
The latest evidence - anecdotal, statistical and historical - suggests that although the ghost of Bradley still hovers over the election, its effect is diminishing.
最新证据——轶事的，数据的和历史的——显示出虽然布莱德利的乌云依然笼罩在这次大选上，但它的影响正在减少。
The latest evidence - anecdotal, statistical and historical - suggests that although the ghost of Bradley still hovers over the election, its effect is diminishing.
最新证据——轶事的，数据的和历史的——显示出虽然布莱德利的乌云依然笼罩在这次大选上，但它的影响正在减少。
应用推荐