Earlier this year the commission decided that the bundling was anti-competitive and asked for Microsoft to propose legal alternatives to remedy the situation.
今年早些时候，欧盟委员会将微软捆绑之举定性为反竞争行为，并要求微软提出合法的补救方案。
China has asked if it could set up a naval base in Kenya or elsewhere in the region to support its anti-piracy patrols.
中国建议是否可以在肯尼亚或这个地域的别处建立一个海军基地来支持反海盗巡逻。
Another important question that has yet to be asked is how the death of the al-Qaeda founder affects US-China cooperation on anti-terrorism.
另一个被提出的重要问题是基地创始人的死将会对中美爱反恐方面的反恐有什么影响。
This message gets teenagers. When Safe Streets, a community group, asked pupils to design their own anti-drug posters, many emphasised cosmetic hazards over chemical ones.
一个名为“安全街区”的社区团体让孩子们自己设计反毒海报，许多孩子竟然在海报中强调（掉牙之类）让人不美观的危害要甚于毒品的化学危害。
Mr Takayama was asked whether any of Olympus's financial advisers had ties to "anti-social forces", a euphemism for the yakuza (Japanese Mafia). He replied: "I don't acknowledge that at all."
当被问及奥林巴斯的财务顾问是否与“反社会势力”(对日本黑帮“极道”的委婉称谓)有染时，高山回答到：“根本就没有这么回事！”
He has asked the European Commission to investigate Gazprom for anti-competitive behaviour.
他已经提请欧盟委员会调查Gazprom(俄罗斯天然气工业公司)的反竞争行为。
The idea is that the CVV is a basic anti-fraud mechanism for so-called Card Not Present transactions, which is why you are often asked for it when paying over the phone or online.
想法是CVV 是基本反舞弊机制所谓的卡不存在交易，这就是为什么经常要求您为它时通过电话或网上支付的费用。
One of the masseurs told me Glenn had asked the staff to walk around the pitch anti-clockwise during the game against Argentina to create positive energy.
一个按摩师告诉我霍德尔要求职员们在对阿根廷的比赛时逆时针绕着球场走制造能力。
Asked about the suicides that have led to anti-suicide netting being fitted beneath the Windows of workers' dormitories, Woo said: "suicides were not connected to bad working conditions."
当提及自杀频繁导致工人宿舍下面安装了防止跳楼自杀的网兜，Woo说：“工人自杀不是因为糟糕工作环境的原因。”
Both the psychologist and the general asked the candidates what they would do if their bomber was shot at by German anti-aircraft.
心理学家和将军都问候选人，如果他们的轰炸机被德军的防空武器击中，他们会怎么做。
We asked high school students to particpate in an anti-drug campaign.
我们要求高中学生全程在禁毒专项斗争。
We asked high school students to particpate in an anti-drug campaign.
我们要求高中学生全程在禁毒专项斗争。
应用推荐