Carrier will also hold the right for any legal action against relative laws or regulations.
而且承运人将保留依照有关法律及港监有关规定向我司追究法律责任的权利。
Is there currently any legal action against you in respect of any breach of Health and Safety laws and regulations?
现在对于你方，有任何违反健康安全法律规定行为所产生的法律诉讼行为吗？
If any legal action is necessary to enforce or interpret the terms of this Agreement, the prevailing party shall be entitled to reasonable attorney's fees, costs, and necessary disbursements.
如果为了执行或解释本协议的条款而有必要进行诉讼，胜诉方有权要求对方支付合理的律师费、诉讼费和必要的支出。
Hackers did not fear any legal action from attacking the SA-MP game servers, as we are not officially backed by the developers of the game nor do we have any financial resources to fight back legally.
黑客不惧怕任何法律行动，从攻击的SAMP的游戏服务器，由于我们没有正式得到了开发商的游戏，也没有任何财务资源回击合法的。
The Berkshire board said it was still considering legal action against Sokol to, among other things, recover any trading profits he made.
伯克希尔公司董事会称，他们还在考虑对索科尔采取法律行动，除其他事项之外，要求归还在此事件上获得的所有收益。
Mr. Mahmoud insists that Mubarak’s claims of innocence, and threats of legal action against any who accuse him, will not effect the investigation.
虽然穆巴拉克宣称无辜并威胁将对控告他的人施以法律制裁，总检察官坚称这不会对案件调查有任何影响。
The two executives deny any wrongdoing and say they are considering taking legal action against Dow.
两位高管否认了任何不当行为并表示他们正考虑起诉陶氏化工。
It's currently legal, if widely frowned upon, to administer a mild smacking, but any punishment that leaves a mark can lead to court action.
如果孩子做了实在让人受不了的事情，轻轻地打他们一下是可以的，但如果任何惩罚留下了印记，那就可能会得到法庭追诉了。
In my travels, I have learned that people believe the following: if you copyright your name, you can't be named in any kind of legal action;
在我的经历里，我发现了人们会相信如下这些：如果你给自己的姓名上了版权，你的名字就不能出现在任何法律条款里；
Article 49 any citizen, legal person and any other organization may become a party to a civil action.
第四十九条公民、法人和其他组织可以作为民事诉讼的当事人。
If found any commercial action with this poster and card, GM will take a legal action.
若被发现用海报或会员卡从事任何商业行为，GM将诉诸法律。
In the foregoing cases the Supplier shall bear all costs and expenses, including the costs of any legal or recall action that the Buyer may take upon due and proper consideration of the matter.
在此情况下，供应商应当负担全部费用支出，包括买方在对事态进行适度考量后可能采取诉讼或召回行动中所支出的费用。
Any illegal or improper action to governing highway will cause legal and moral evaluation.
任何公路行政违法或行政不当行为均产生法律与道德评价。
Whenever you encounter any legal problems, be sure to contact a lawyer before taking any action.
已遇到法律的问题，采取行动之前要向律师询问。
If a legal person or any other organization that has the right to initiate an action has terminated, the legal person or any other organization that succeeds to its rights may initiate an action.
有权提起诉讼的法人或者其他组织终止，承受其权利的法人或者其他组织可以提起诉讼。
Legal advice should be sought before you take any further action.
在你采取进一步的行动前你应该寻求法律上的建议。
Article 28 Any citizen with no capacity for action shall be represented by his or her legal representatives in proceedings.
第二十八条没有诉讼行为能力的公民，由其法定代理人代为诉讼。
If you break any of the rules stated above, I have the right to pursue legal action against you upon violation of any of the above rules.
如果你违反以上的任何规则，我有权追求你对本站的法律责任。
Please note that we will also take action to collect any unpaid dues, including legal action where necessary. 16.
敬请留意，本行还将会采取行动收回任何未偿还到期欠款，包括在需要时采取法律行动。
Have you ever been arrested or convicted for any offense or crime, even thought subject of a pardon, amnesty or other similar legal action?
您是否由于犯有任何罪行而曾经被逮捕或被判罪——即使后来得到了宽恕、赦免或受益于其它类似措施？
Rohm's legal action was being keenly watched for any changes to the law regarding obligations to finish deals entered into before the start of the financial crisis.
对罗门诉讼关注正在密切进行，以视法规是否有所变动。法规对完成金融危机前进行交易的义务作出规定。
Rohm's legal action was being keenly watched for any changes to the law regarding obligations to finish deals entered into before the start of the financial crisis.
对罗门诉讼关注正在密切进行，以视法规是否有所变动。法规对完成金融危机前进行交易的义务作出规定。
应用推荐