That must be apparent to all intelligent people.
那对所有明智的人来说都是非常明显的。
The solution to the problem was apparent to all.
他解决这问题的方法是出人意表的。
What is clear is that its advantages were immediately apparent to all.
不过有一点是清楚的，即其优点显而易见。
Why did they insist on pushing the new labor law as late as March 2008, when the negative effects were becoming apparent to all and sundry?
为什么到了二〇〇八年三月，负面效应那么明显，他们还在坚持新劳动法的执行呢？
At some point the sheer absurdity of holding long-term, low-yielding receipts for future payments of depreciating U. S. dollars will be apparent to all.
在某个时刻，纯粹是荒谬的控股长期，低产收益，为未来付款的贬值，美元将是显而易见的。
The atmosphere which such personalities would create must be apparent to all. It worked out in a thousand little conversations, all of which were of the same calibre.
可想而知，这么几个人组成的家庭会有什么气氛。这种气氛可以从无数次谈话中感觉出来。而且每次谈话都是大同小异。
The futility of this approach should, according to the authors, be all too apparent so many years into a period of reduced growth in world markets.
根据两位作者的说法，在全球市场增长放缓的这么多年里，这种做法的无用之处应该是非常明显的。
Whenever you create a primitive that can have a variable number of output terminals, create them as you go, to ensure that all possible paths of flow are apparent.
每当创建一个输出终端数量可变的原语时，可按照您的进展创建这些终端以确保流的所有可能路径是明显的。
Of all the apparent obstacles to geoengineering, cost is not likely to be among them.
在地球工程的所有明显障碍中，费用不太可能位列其中。
It became apparent that some, most, or even all of our team would eventually leave the team and join a development organization to gain the skills and experience they felt they needed.
一些，大多数，甚至全部组成员最终都会离开这个组，而加入开发组织去获取他们感觉自己需要的技巧和经验，这种情况已变得明显起来。
At higher levels of radiation, all of these symptoms may be immediately apparent, along with widespread - and potentially fatal - damage to internal organs.
更强烈的辐射会使以上的各种症状迅速出现，并会对人体器官产生大范围的致命影响。
I remember feeling some shame and even anger at how we can tolerate our fellow human beings to be living in such sub-human conditions.I was also angry at the apparent indifference all around me.
我记得，我看到周围的人们居然如此冷漠，忍心让人类同胞们过着非人的生活，一股强烈的羞愧之情甚至愤慨之情涌上心头。
I remember feeling some shame and even anger at how we can tolerate our fellow human beings to be living in such sub-human conditions. I was also angry at the apparent indifference all around me.
我记得，我看到周围的人们居然如此冷漠，忍心让人类同胞们过着非人的生活，一股强烈的羞愧之情甚至愤慨之情涌上心头。
In an apparent reference to the United States, Mr. Medvedev says the Internet should not be dominated by rules established by one country, even if it is the most advanced and powerful of all.
梅德维杰夫说，因特网不应该被某一个国家立下的规则所主导，哪怕它是最先进、最有势力的国家。
Translating all the apparent user text to asterisks would include the key and value below.
将所有明显的用户文本转换成星号会包括下面的键和值。
In the previous figure we appended a general rule of thumb below each category, but after reading this article, it will all be apparent to you.
在前面的图中，我们在每种类别下面添上了一条一般经验法则(generalruleof thumb)，但是在读完本文之后，这些法则对您来说就一目了然了。
By this he means Mr Yang's apparent plan to outsource Yahoo! 's search-advertising technology to, of all people, Google.
通过这些批评，反映出他认为杨致远公开计划把雅虎的广告搜索技术要确实外包给Google。
However, they put all that was given them into their knapsacks; and continued to work with as much apparent diligence as before at their empty looms.
不过他们还是继续在空空的机架上工作。
For no apparent reason, Russia once again wants to convince the world of its all-round technical prowess.
出于一些内在的原因，俄罗斯再一次希望能够说服全世界的用户信任glonass系统的整体技术能力。
Within all of the happenings it will become apparent, that you are experiencing the last of the dark Ones attempts to hang onto their power.
随着所有一切的发生它将变得显而易见，你们在体验着黑暗势力维持权利的最后企图。
His change is apparent to us all.
他的变化对我们大家来说是显而易见的。
Without altering the text of the older sources, he did all within man's power to fuse the heterogeneous elements into one apparent?
而不改变文本老一辈的来源，他都在人的权力，融合异质要素纳入一明显的。
For this reason, the suspect information is much more apparent than it would be in an actual network, where it would have to be found amidst all the legitimate network data.
出于这个原因，犯罪嫌疑人信息更明显要比在一个实际的网络，它会发现在所有合法的网络数据。
Different treatments all improved the apparent digestibility of nutrients in stalk diet to different extent.
不同处理方式均可不同程度提高秸秆日粮养分表观消化率。
But this is an intolerably strict standard of meaningfulness, as becomes apparent the minute you try to put it into practice at all.
但是，我们如果当真实施这个方案，将会清楚地看到，这个意义标准的严格性是令人无法容忍的。
All of above provides a temperature environment that approaches to the real physiological state for the quasi vivo measurement of human blood apparent viscosity.
这为准在体测量人体血液表观粘度提供了接近生理状态的温度环境。
Though there are still big difference between domestic parts company and international parts giant, the progress apparent to us all. It has become a trend for exporting.
虽然国内零部件企业的研发能力，与国外零部件巨头仍有差距，但进步也显而易见，海外出口已成趋势。
A new scheme to define all time apparent resistivity is introduced.
介绍了一种新的全区视电阻率计算方法。
A new scheme to define all time apparent resistivity is introduced.
介绍了一种新的全区视电阻率计算方法。
应用推荐