An applicant may withdraw his or its application for a patent at any time before the patent right is granted.
申请人可以在被授予专利权之前随时撤回其专利申请。
An application for a patent for invention or utility model shall be limited to one invention or utility model.
一件发明或者实用新型专利申请应当限于一项发明或者实用新型。
Article 32. An applicant may withdraw his or its application for a patent at any time before the patent right is granted.
第三十二条申请人可以在被授予专利权之前随时撤回其专利申请。
Article 3l. An application for a patent for invention or utility model shall be limited to one invention or uti1ity model.
第三十一条一件发明或者实用新型专利申请应当限于一项发明或者实用新型。
Where an application for a patent for invention or utility model is filed, a request, a description and its abstract, and claims shall be submitted.
申请发明或者实用新型专利的，应当提交请求书、说明书及其摘要和权利要求书等文件。
Any application for a patent filed with, and any other proceedings before, the patent Office shall be subject to the payment of a fee as prescribed.
向专利局申请专利和办理其他手续，应当按照规定缴纳费用。
Where an amendment to the drawings or photographs of an application for a patent for design is made, a replacement sheet shall be submitted as prescribed.
外观设计专利申请的图片或者照片的修改，应当按照规定提交替换页。
Where an application for a patent for design seeking concurrent protection of colors is filed, a drawing or photograph in color shall be submitted in two copies.
的翻译是：其中一个专利的申请保护设计寻求的颜色同时提交后，绘图或彩色照片应提交两份副本。
The fees which shall be paid when an application for a patent is filled with the Patent Office or when other procedures go through the Patent Office was as follows.
向专得局申请专利和办理其他手续时，应当按照情况缴纳下列费用。
After the publication of the application for a patent for invention, the applicant may require the entity or individual exploiting the invention to pay an appropriate fee.
发明专利申请公布后，申请人可以要求实施其发明的单位或者个人支付适当的费用。
In an application for a patent which contains drawings, the applicant shall provide a figure which best characterizes the technical features of the invention or utility model.
有附图的专利申请，还应当提供一幅最能说明该发明或者实用新型技术特征的附图。
Article 13. After the publication of the application for a patent for invention, the applicant may require the entity or individual exploiting the invention to pay an appropriate fee.
第十三条发明专利申请公布后，申请人可以要求实施其发明的单位或者个人支付适当的费用。
Rule l8 the description of an application for a patent for invention or utility model shall state the title of the invention or utility model, which shall be the same as it appears in the request.
第十八条发明或者实用新型专利申请的说明书应当写明发明或者实用新型的名称，该名称应当与请求书中的名称一致。
Article l8 the description of an application for a patent for invention or utility model shall state the title of the invention or utility model, which shall be the same as it appears in the request.
第十八条发明或者实用新型专利申请的说明书应当写明发明或者实用新型的名称，该名称应当与请求书中的名称一致。
A patent application for the technology has been filed.
目前已经对这种技术提出专利申请。
Now it's being reported that the U.S. Patent and trademark Office has rejected its application for a trademark on the name Nexus One.
现在又有报道称美国专利商标局拒绝了Google Nexus One商标的申请。
This patent application does nothing short of providing a roadmap for how Apple can - and presumably will - spy on its customers and control the way its customers use Apple products.
这一专利申请无异于为苹果公司提供了一幅路线图，图上清楚标明了苹果能如何(想来也会)监视其客户并控制客户使用苹果产品的方式。
The designers of the process for filing a PCT (international) patent application chose to allow users to file in either XML or in a PDF format.
编档PCT（国际）专利申请的设计者选择这样一种方式，允许用户使用XML或者 PDF 格式编制档案。
As it happens, the patent offices have agreed upon a fairly tightly constrained set of permitted image formats and sizes for embedding into the XML application body.
因此，专利机构取得一致意见，对嵌入到XML申请书中的图片格式和大小有严格的限制。
In May, Apple filed a patent application for “wireless power utilization in a local computing environment, ” adding credibility to the Journal’s report.
今年5月份，苹果提交了一份关于“在本地计算环境下应用无线充电”专利申请，使《华尔街日报》的报道显得更为可信。
If a party to a cooperative development waivers its joint right of application for patent, any or all of the other parties to the cooperative development may make exclusive or joint application.
合作开发的当事人一方声明放弃其共有的专利申请权的，可以由另一方单独申请或者由其他各方共同申请。
An application for a design patent shall be limited to one design.
一件外观设计专利申请应当限于一项外观设计。
An application for a design patent shall be limited to one design.
一件外观设计专利申请应当限于一项外观设计。
应用推荐