ClearQuest application lifecycle management.
ClearQuest应用程序生命周期管理。
Provide light application lifecycle management.
提供容易的应用软件生命周期管理。
Collaborative Application Lifecycle Management approach.
协作性应用生命周期管理方法。
Application lifecycle management (ALM) packages and ALM schema.
程序生命周期管理(alm)包以及ALM方案。
Leverage a collaborative Application Lifecycle Management (ALM) solution.
使用一个协作性的程序生命周期管理(alm)方案。
Single licensed, all-encompassing Application Lifecycle Management (ALM) solutions.
单一授权，包含全面的应用系统生命周期管理(Application Lifecycle Management,ALM)解决方案。
We have two key goals for integrating these Application Lifecycle Management (ALM) technologies.
对于这些应用生命周期管理(alm)技术来说，我们有两个主要目标。
Changes to application lifecycle management and the implications on tools, internal systems and skills.
应用生命周期管理和工具，内部系统及技术带来的改变。
Team Foundation Server 11 has added many features in the area of Application Lifecycle Management.
TeamFoundationServer11加入了很多应用生命周期管理领域的功能。
This approach to Collaborative Application Lifecycle Management is available in ClearQuest by using the ALM schema.
协作性程序生命周期的这种方法可以使用ALM方案来从ClearQuest获得。
This release also introduces a versatile schema (ready for you to use as-is) for Application Lifecycle Management (ALM).
这个发布同时还为Application Lifecycle Management (alm)引进了一个多功能方案(您可以按照这种方式使用)。
To learn more about IBM Collaborative Application Lifecycle Management (C/ALM) and supported product versions, see the Resources section.
如果您想要学习更多关于IBM协作性应用生命周期管理（C/ALM）及其支持的产品版本内容的话，您可以查看参考资料部分。
Although TFS 'source control is not as advanced as Git, you may want to take the chance of implementing TFS to adapt application lifecycle management.
虽然TFS的源代码控制不如Git这样先进，但如若需要进行应用程序开发生命周期管理的话，TFS还是应该采用的。
Choose the ClearQuest Bridge if you want to implement Collaborative Application Lifecycle management using links to a change management workflow in ClearQuest.
如果您想要使用ClearQuest中的变更管理工作流程，来实施协作性应用生命周期管理的话，那么您可以选择ClearQuestBridge。
Application lifecycle management (ALM) will become increasingly important as the environment becomes more complex with some functions in the cloud and some onsite.
随着部分功能部署在云端、部分部署在企业内部，环境变得更为复杂，应用生命周期管理(alm)的重要性会不断增长。
The concepts in this approach are described as a common workflow though many of the concepts are relevant to any form of change or application lifecycle management.
该方法中的概念被描述为通用工作流，尽管许多概念是与任意形式的变更或应用程序生命周期管理有关的。
The Eclipse Mylyn project has been promoted to a top level Eclipse project under the banner of Application Lifecycle Management tools (though the Mylyn name is being kept as a short name).
作为应用程序的生命周期管理工具，EclipseMylyn项目已经被提升为顶级的Eclipse项目(但是还保留Mylyn作为它的简称)。
The new release of Application Lifecycle Management (ALM) tool Tasktop supports an ALM synchronization solution that addresses the visibility and traceability needs of software development teams.
新发布的应用生命周期管理(alm)工具Tasktop的新版本支持ALM同步，可以解决软件开发团队的可见性和可跟踪性问题。
Service Lifecycle Management is the application of SOA governance to the actual construction of your SOA and SOA Services.
服务生命周期管理是soa治理向您的SOA及SOA服务的实际构建中的一个应用。
Quality assurance tools and change and asset management tools are also needed to verify code development and track application modifications, respectively, throughout the project lifecycle.
在项目生命周期中，质量确保工具是用来验证代码开发的，变更及资产管理工具是用来跟踪应用程序修改的。
Their uses can be grouped into four application lifecycle functions: 1) governance, 2) management, 3) evaluation, and 4) improvement.
它们的使用可分类为四个软件生命周期功能：1）治理，2）管理，3）评估，4）改进。
Each data Studio offering is designed to address tasks found in each phase of the application lifecycle from a data management viewpoint.
每款DataStudio产品都是从数据管理的角度完成应用程序生命周期中每个阶段涉及的任务。
The WebSphere CloudBurst Appliance is a cloud management device that manages the complete lifecycle of virtualized middleware application environments running in a private cloud.
WebSphereCloudBurstAppliance是一个云管理设备，它管理在私有云中运行的虚拟化中间件应用程序环境的完整生命周期。
Rational's tools need to adopt not only to lifecycle management for application development teams, but also lifecycle management for a notion that's building up around the Internet, of communities.
Rational的工具需要不仅采用对应用程序开发团队的生命周期管理，还要采用对围绕Internet建立的，社区观念的生命周期管理。
The application Management module details the processes required to manage an application through all phases of its application lifecycle.
Application Management模块详细描述了在整个应用程序生命周期的所有阶段对其进行管理所必需的流程。
The application Management module details the processes required to manage an application through all phases of its application lifecycle.
Application Management模块详细描述了在整个应用程序生命周期的所有阶段对其进行管理所必需的流程。
应用推荐