Can we generalize common solutions to apply to similar problems?
相似的问题能否归纳出通用的解决方案？
Perhaps there is a lesson you can extract and apply to similar events in the future.
或许有一个教训你能够引出以便应用在未来类似的事件上面。
Once you apply all these effects, you should get something similar to the image below.
一旦你应用所有这些效果，你应该得到类似下面的图像。
The transformation layer will apply an inference process (similar to forward-chaining) and check for each node in the plan tree to see which query transformations apply to that node.
转换层将应用一个推理过程(类似于前推链接法)，并检查规划树中的每个节点，看哪些查询转换适用于该节点。
You can apply this simple concept to use multiple style sheets based on other similar conditions.
通过应用这个简单的概念，您可以根据其他类似的条件，使用多个样式表。
The SOA context presents many similar challenges to the traditional context, so we believe it's important to reuse these proven existing approaches and enhance them to apply them within SOA.
soa上下文出现了许多与传统上下文类似的问题，所以我们相信，重用这些经过证实的、现有的方法并对其进行增强以应用于SOA，这是非常重要的。
England's ban doesn't apply to other regions in the U.K. such as Scotland, where the implementation of a similar law has been held up by litigation.
英格兰的这一禁令不会在英国的其他地方如苏格兰实行。在苏格兰，一条类似的法令因被起诉而暂停实施。
A similar rule now seems to apply to energy companies in Russia.
现在，在俄国的能源公司们可能受到类似行为的困扰。
You can apply similar strategies to other shells.
您可以在其他的Shell中应用相似的策略。
You can also apply filters to the Browse module, similar to how you can filter search results.
可以向 Browse模块应用过滤器，正如过滤搜索结果一样。
The design of the API is similar to that of the Windows registry; most of the statements in the first three paragraphs of this article apply equally well to the registry.
这个API的设计类似于Windows注册表，本文前三段中的大部分说明也同样适用于注册表。
In a similar vein, with an XML table, you can apply YQL filters to any XML document, combining it with XPath to retrieve specific node collections.
同样地，您可以使用一个xml表向任何xml文档应用YQL过滤器，结合使用XPath检索特定的节点集。
This is similar to having plus operators (" + ") that apply to integers, decimals, floats, doubles, or a mix of these types. This is also similar to the polymorphism found in object orientation.
这类似于适用于integer、decimal、float、double或其混合类型的加法运算符(“+”)，也类似于面向对象中的多态性。
Once you apply all these effects you should get something similar to the image below.
一旦你应用了所有的效果，你应该会得到和下图类似的效果。
Armed with this information, anyone who has a need to understand locking can apply the techniques and principles used here to their own scenario and produce a similar analysis and recommendations.
有了这些信息，任何需要了解锁定的人都可以将这里使用的技术和原则应用到自己的场景中，并得出类似的分析和建议。
Similar technical considerations apply to many different types of products that require designers to choose where and how to implement function.
类似的技术考虑应用到许多不同类型的产品，这些产品要求设计人员选择在何处和如何实现功能。
Similar objections apply to using a board as a desktop; people will have to get used to using pads and tabs on a desk as an adjunct to computer screens before taking embodied virtuality even further.
类似的异议倾向于将一个板子当成一个桌面来使用；在嵌入式虚拟走得更远之前，人们必须习惯于将桌子上的垫子和标签当成是计算机屏幕的一个附属物品来使用。
Similar considerations apply to dealing with pests and diseases.
类似的考虑也适用于病虫害和疾病。
Filtering: in a similar way, with this new API, the robot can specify what events it needs to respond to, conserving valuable bandwidth — and ignore all those that don't apply.
过滤：类似地，有了此api，机器人可以指定响应哪些事件，从而节约珍贵的带宽资源——忽略所有不符合的事件。
Similar rules should also apply to, say, a crop with an artificial genome.
相同的原则也应该适用于比如谷物的人造基因组。
In a similar way, you need to apply a different mindset to designing multiple service-oriented (so) solutions across the enterprise as opposed to designing a single so solution.
类似地，在设计整个企业中的多个面向服务(SO)的解决方案时，您需要采取与设计单个SO解决方案不同的思维方式。
Also note that even though the output is similar to a document, the same uniqueness requirement doesn't apply.
还要注意，即使输出类似于文档，但并不适用相同的惟一性要求。
Once your internship is complete, you're free to return to your original position and, if a position opens up that requires similar skills acquired during the internship, you are free to apply.
一旦实习期满，你可以选择返回原职位工作，如果出现岗位空缺，需要员工在实习期内获得的技能，员工也可以申请。
After considering the XDIME markup, layouts, and components, the next logical step is to apply style information to the content targeted for a device, similar to CSS for HTML.
考虑完x DIME的标记、布局、组件之后，接下来的一步是把样式信息加入到设计内容中去，类似于HTML的CSS。
Similar concerns apply to the UK, Germany, Japan, and other rich countries.
类似的情况也出现在英国、德国、日本，以及其他发达国家。
Similar principles apply to whatever window manager you prefer.
相似的原理适用于您所喜欢的任何一个窗口管理器。
I'd like to think I've learned some things about how Apple has done what it's done, and perhaps I can apply those lessons to other companies that are trying to record similar successes.
我觉得我从苹果的所作所为中学到了许多东西，那些想要复制苹果成功的公司也许可以从中吸取经验。
Indeed, partially because APA's definition of drug dependence is so flexible, researchers have begun to apply similar reasoning to other "addictive" behaviors.
确实，部分由于美国心理学会对药物依赖的定义实在是弹性太大，以至于研究人员开始对其他的上瘾行为也采用了类似的推理。
You've seen how you can apply curried closures to functional patterns, so now let's take a look at what happens when we revisit an important object-oriented design pattern using similar techniques.
已经看到了如何把curry过的闭包应用于函数模式，所以现在我们来看看在使用相似的技术重新访问重要的面向对象设计模式时发生了什么。
You've seen how you can apply curried closures to functional patterns, so now let's take a look at what happens when we revisit an important object-oriented design pattern using similar techniques.
已经看到了如何把curry过的闭包应用于函数模式，所以现在我们来看看在使用相似的技术重新访问重要的面向对象设计模式时发生了什么。
应用推荐