Many people, such as myself think, that although elections are held regularly, the elections are not run in the transparent or free manner, "said Chin."
詹运豪说：“许多人，例如像我这样的人都认为，尽管马来西亚定期举行选举，但这些选举都不够透明和自由。”
The dates to carry out tenders for OS developmenthave not been announced yet, but the tenders are to be held in the nearfuture, the Ministry of Communication informs.
系统开发的投标日期还没有通知，但是投标会在不久的将来举行，信息技术和通信部报导。
It can be argued also that it provides more efficient use of resources in very high concurrency situations since threads are not held open and more complex flow control can be implemented.
可以这样说，异步通信在具有非常高的并发性的场景下可以实现更有效的资源使用，因为线程没有被打开并且可以实现更复杂的流控制。
Their ratings of corporate debt may have held up well, but they were way off in structured securities, not a lot better in sovereign debt, and now their municipal-bond ratings, too, are under fire.
他们对公司债券的评级倒还好说，但是对于结构性债券就不那么上道了，主权债券也好不到哪儿去，而最近他们对于市政债券的评级又被口诛笔伐。
These so-called viral fossils are not mineralized relics but rather bits of genetic code held over in the genome of a modern-day host organism.
这些所谓的病毒化石并不是矿化后的遗迹，而是存在于现在宿主机体里的基因代码。
A: on your first question, the talks are yet to be held. I am not in a position to speculate on the details.
答：关于第一个问题，会谈还没有举行，我不想对会谈情况进行猜测。
Many of these books are difficult, if not impossible, to find because they are not sold through bookstores or held on most library shelves; yet they make up the vast majority of books in existence.
许多书要把它们重新找出来相当困难，因为书店没卖，许多图书馆的书架上也没有。然而这样的书还真不少。
Reservebalances and vault cash in banks, however, are not counted as part of the moneystock held by the public.
但是储备余额和银行保险库的现金不被算作公共货币存量。
Films and television shows containing too many scenes of people smoking are not allowed to participate in any awards events held by the State Administration of Radio, Film and television.
对于有较多吸烟镜头的电影、电视剧，将不准参加国家广播电影电视总局举办的各类评优活动。
The directors, supervisors and general manager of the company shall report to the company the number of the company's shares held thereby, and may not assign such shares while they are in office.
公司董事、监事、经理应当向公司申报所持有的本公司的股份，并在任职期间内不得转让。
Researchers like Diener are trying to convey what philosophers have long written: True happiness lies in the pursuit of deeply held goals, not in fleeting pleasures and possessions.
像Diener这样的研究人员一直试图传达这种哲学观点：正真的幸福在于追求深远的目标，而不是消磨快乐和财产。
So we know - but we are not frustrated, but we face setbacks held when the mentality, train yourself in every unhappy, find and setbacks equivalent active surface.
使我们自己了解打-倒我们的不是挫折，而是我们面对挫折时所抱的心态，训练自己在每一次不如意中，都能发现和挫折等值积极面。
In case of delay we are not to be held responsible.
万一出现耽搁，不得要求我方承担责任。
Because these grandchildren do not yet exist, the proceeds would be held in abeyance until these children are born.
由于这些孙子不存在，其收益将被搁置，直到这些儿童出生。
Note also that babies should be held often at times when they are not being fed, to avoid the baby being trained to eat in order to be held.
注意当不喂宝宝时也应该经常抱着他们，以避免宝宝被训练成以为一抱着就是要吃了。
Those that are held in custody for investigation, prosecution, trial, or that have been sentenced to imprisonment, detention, public surveillance and that are serving sentences shall not be recruited.
被羁押正在受侦查、起诉、审判的或者被判处徒刑、拘役、管制正在服刑的公民，不征集。
In any given field, the leading voices come from people who are motivated not by conviction but by the desire to present opinions and ideas that differ from those held by the majority.
在任何领域当中，领导作用总是来自于这些人，他们并不为传统的观念所动，而是极力渴望表达那些和主流思想不同的观点和想法。
In Japan farting contests are still held, but nowadays Japan is not the only country where such contests are held, in fact they are held all over the world, but on small scale.
虽然现在日本依然举办放屁比赛，但是日本已不是唯一举办这类比赛的国家。事实上，全世界各个角落都在举办这类赛事，只是是小规模的。
Last year, on Space decided not to renew its lease, because most of its events are now held in collaboration with organizations in Beijing.
去年，OnSpace决定不再续签租约，因为现在它的大部分活动是和北京的一些组织联合举办的。
During these steps, some digits are selected for specific roles (e. g., first addend) in the addition operation, while the others are held in working memory, but not used in the current operation.
在这些心算步骤中，每个时刻只有一些数字被特殊地选择用于加法运算的被加数，而其他的数字则仅仅保存在工作记忆中并不用于当前操作。
An opposition leader has criticised a wave of arrests in the Gambia, saying detainees - including a former minister - do not know why they are being held.
冈比亚一位在野党领导强烈批判最近一波的逮捕与拘留行动，称包括一位前部长在内的囚犯甚至不知道自己为什么遭逮捕。
Those that are held in custody for investigation, prosecution, trial, or that have been sentenced imprisonment, detention, public surveillance and are serving sentences shall not be recruited.
被羁押正在受侦查、起诉、审判的或者被判处徒刑、拘役、管制正在服刑的公民，不征集。
BBC News has reported that the personnel are being held in Tehran, though this has not been confirmed.
BBC记者收到消息说，英方人员可能被关押在德黑兰；但此事没有被证实。
BBC News has reported that the personnel are being held in Tehran, though this has not been confirmed.
BBC记者收到消息说，英方人员可能被关押在德黑兰；但此事没有被证实。
应用推荐