The world, and the home fans, simply expect Spain to bring home the trophy; the Dutch fans are pleasantly surprised to find their own team in the final.
世界，还有家乡的父老，都盼着西班牙人能棒着大力神杯，荣归故里；荷兰球迷们，欣喜若狂，因为他们发现他们的球队，也出现在了决赛的赛场之上。
Sometimes, people are pleasantly surprised to learn that an old vase or toy or piece of jewelry is worth hundreds of times more than they thought it was.
有时，物主惊喜地获知，一个老花瓶或玩具或首饰的价值是他们认为的数百倍以上。
In a recent interview, the client noted: "... others often tell us that they are pleasantly surprised that a modern home can be so warm and family friendly."
在最近的一次采访中，客户指出：“别人经常告诉我们，他们感到惊喜的是一个现代家居竟然可以如此温暖和适于居家。”
People are very pleasantly surprised by birthday and anniversary cards because it is so sweet of someone to have remembered.
人们在收到生日或周年纪念卡片时总是倍感惊喜，因为被人挂念是件甜蜜的事情。
If you had a CORBA "experience" a few years ago, say during an evaluation period, and are now taking another look, I think you'll be pleasantly surprised.
如果您在几年前有CORBA“经验”(也就是说在一段时期内)，而现在从事另一项研究，我相信您将感到惊喜。
Teachers have been pleasantly surprised by how much some of the less-able children are achieving in maths as a consequence of this approach.
老师们都惊喜地发现，通过这种教学方式，一些学习能力较差的孩子能进步很多。
You may be pleasantly surprised to find that the images from films and television programs are not always true.
你也许会惊喜地发现以前在电影或电视中了解到的关于美国的情况并不完全是真实的。
I was pleasantly surprised at how well Rock Creek Knives are made.
对于石河刀的制作如此之好我是又惊又喜。
You might be pleasantly surprised by the results if you are not entirely unrealistic.
你也许会得到一个惊喜如果你不是一个完全不可行的人。
Guests are often pleasantly surprised how they manage their walk with ease once in the company of a group when the pace is gentle, conversation kicks in and the scenery around you is inspirational!
顾客们经常会惊奇的发现他们步伐轻松，聊着天，欣赏着周围魅力的风景很轻松的就走完了所有的路程。
I was pleasantly surprised by this book and expected it to be a dud since there are so few reviews.
令我感到惊喜的这本书，预计这将是一个哑弹，因为有那么一些评论。
I was pleasantly surprised by this book and expected it to be a dud since there are so few reviews.
令我感到惊喜的这本书，预计这将是一个哑弹，因为有那么一些评论。
应用推荐