Are you through with that newspaper?
你看完那份报纸了吗？
Monica: (taking a drink from Joey) Are you through with that?
莫妮卡：(拿走了乔伊的饮料)你喝完了没？
From what we have done here, though, you can see that tied variables are very useful, and I encourage you to look through the many CPAN modules that deal with tied variables.
即便如此，从我们这里所做的来看，您会发现绑定的变量十分有用，而且我鼓励您去深入了解众多处理绑定的变量的CPAN模块。
It means following through on that conviction and turning around-changing your mind and your heart so that you are no longer at odds with God but in sync with God.
这意味着在此之后通过的信念和脱困改变了主意，你的心，让你不再在与上帝的赔率，但在与神同步。
These are geared towards helping you experiment with developing more effective search applications and finding your way through the ever-growing information space that surrounds us all.
这些工具的目标是帮助您进行试验，以便开发出更有效的搜索应用程序，并对我们周围日益增长的信息空间，找到合适的搜索方式。
If you are a man, I suggest that for the next week you practice listening whenever a woman speaks, with the sole intention of respectfully understanding what she is going through.
如果你是个男人，我建议你下星期开始练习倾听，不管女人何时说话，你都以尊重和了解她心情的态度倾听。
You can think of these semantic characteristics as things that are accomplished in business-relevant terms through interaction with a service realization.
可以把这些语义特征看作是通过与服务实现进行交互完成的、使用与业务相关的术语描述的东西。
However, it is only recommended that you supplement your diet with additional vitamins if you are not absorbing a sufficient amount of these elements through your diet.
然而，这仅仅是提醒你，当你从饮食中获取不到足量的维生素时应当补充额外的维生素。
Network Through friends - Many times when you move to a new place, someone that you are already friends with will know people in the area.
通过网络结交朋友——很多时候，你到达一个新地方，你的一些朋友会认识这个地方的一些人。
Having a negative perspective is like walking through life with dark shades on; you don't see as clearly and you miss opportunities that are right in front of you.
带着消极的观点看事情就像蒙蔽自己的双眼在生命中行走；你无法清晰看到一切，你会错失就在眼前的良机。
'if management sees that you are not following through with your responsibilities, that's a big piece of it — if they don't see potential in you to advance,' Parker said.
帕克说，如果管理层认为你没能完成你的职责，而且他们又没看到你有改进的潜力，那你就麻烦大了。
Instances that are provisioned exclusively with IP addresses on your private VLAN can only be accessed by you through the VPN gateway.
仅通过您的专用VLAN上的IP地址提供的实例只能由您通过VPN网关访问。
It is a well known fact that often words mean very little when it comes to being able to find your motivation and so with this tip, you are stimulating your body and mind through visual presentation.
每当你步入健身房之时，寻找将自己推向极限的动机可能是不可思议的任务，因为，有一个事实我们必须要面对：总有一天你会觉得你只是一点也不想锻炼，更别说将你的身体推向极限了。
As your are travel through your lifetime, you may encounter challenging lessons that others don't have to face, while others spend years struggling with challenges that you don't need to deal with.
在生命旅程中，别人不必面对的挑战和教训，你或许要面对；当然，别人为之奋斗多年的诸多挑战，你也许不必应对。
Learning from mistakes takes a long time. You can get through that process with fewer mistakes if you have advisors who have been through that experience and are outspoken.
从错误中学习需要走很多弯路，请教经验丰富并且直言不讳的资深人士可以让你的公司少犯错。
Do know that as you walk through the gate, you are aligning with the Beings of Light who guide you, and you are never alone.
一定要明白党你穿过此门，你就与引导你的光之存有结盟了，从此你不再孤单。
As you are understanding that you're creating through your thoughts rather than through your action, you will accomplish many more of your desires with far less effort.
当你理解你在通过你的想法而非行动来进行创造，你就会更轻易地实现你更多的愿望。
Now that you are familiar with the functions common to all widgets, the next section takes you through the functions that are specific to the sample widget.
现在您已熟悉了所有小部件通用的函数，下一节将介绍小部件示例特定的函数。
Always strive to have a book that you are reading through, and take it with you so you can read it when you have time.
随身带着它，当你有时间的时候就努力去阅读，通读。
The most important thing you have to remember about XLink when working with XBRL is that a link can occur on any element, unlike, say, HTML where links are expressed through a or link elements.
在 XBRL中使用 XLink时，需要牢记的一点就是链接可以出现在任何元素中，与此不同的是，HTML 中的链接可以通过a或link元素表示。
This is through the initialization file (ini) mechanism that you see with the php.ini file, which defines constants such as the timeout on database connections or how sessions are stored.
这是通过php . ini文件这样的初始化文件(ini)机制实现的，在php . ini文件中定义了数据库连接超时或会话如何存储等常量。
So the kind of experiment that we did, let's imagine your mind-magnet you are sitting there, you are looking through little parscope that the screen you can respond with a button press.
我们做的那种试验，让我们想象一下思维磁场，你坐在那里，你在看一个小的示波器的屏幕，你可以以按按钮作为回应。
We will assume here that you have stepped through the configuration covered in our previous articles, and that you are familiar with basic SIBus configuration, since you've done most of this before.
我们假定您已经一步一步完成了前面的文章中的配置，并且熟悉基本的SIBus 配置，因为前面您已经完成这些工作中的大部分。
Artifacts that you need to work through this tutorial are contained in the wseds4c.zip file provided as a download with this article.
在本教程中，您所需要的构件包含在wseds4c. zip文件中，并且作为本文的下载提供。
I mean post 911 we had circumstances that a lot of people, unless you're actually dealing with it, you wouldn't really be able to understand what people are going through.
11之后我们的情况是,除非你真的在应对这件事,许多人都不是真的，能够了解,我们经历了什么。
When a review is open in RevMan 5, you will see there are two separate window panes that interact with each other as you navigate through the different sections of a review.
当一个综述在RevMan5中打开后，当你浏览综述的不同部分时，会发现有两个相互联系但分离的窗口面板（window panes）。
When you run through the above, you'll find that the first four applications use the same regexp you used with grep in Listing 4, but the regexps for sed and vim are just a little different.
执行上面的步骤时，将发现前四个应用程序使用的regexp与清单4中的grep使用的完全相同，而sed和vim的regexp仅有一点差别。
I will keep in contact with my readers through a newsletter and through polls that I will post weekly on the blog (I feel that a lot of you really like those polls They are fun!)
我将会通过新闻通讯和每周以此放在我博客上的投票栏目和我的读者保持联系。(我觉得你们当中的很多人非常喜欢这些投票栏目，他们很有趣味。)
I will keep in contact with my readers through a newsletter and through polls that I will post weekly on the blog (I feel that a lot of you really like those polls They are fun!)
我将会通过新闻通讯和每周以此放在我博客上的投票栏目和我的读者保持联系。(我觉得你们当中的很多人非常喜欢这些投票栏目，他们很有趣味。)
应用推荐