Fly to the great city of Shanghai and in the evening sample traditional Shanghai food. Visit the beautiful YU Garden and tour the Pudong area.
乘飞机到上海这座大城市，在傍晚品尝上海的传统美食，参观美丽的豫园，游览浦东地区。
The next section provides sample statements for commonly requested queries in the area of volume and response information.
下一节提供了样本语句用于在容量和响应信息区域中进行常用的请求查询。
The scientists measured the length of telomeres, the tails on the ends of chromosomes, in sample groups in the Glasgow area.
科学家们测量了格拉斯哥地区样品集合的染色体端粒的长度。
Sample plug-ins, such as the BuddyNote in the Lotus Sametime SDK, take advantage of the mini-app area to display data.
示例插件（例如LotusSametimeSDK中的 BuddyNote）利用迷你应用程序区域来显示数据。
Created by the DDB Integrated advertising agency of Jeddah, Saudi Arabia, the bags included actual sample bags of Lipton Clear Green Tea and were given to shoppers at area malls.
这款购物袋，包括实物试饮立顿清新绿茶茶包，在地区商场被分发给各位购物者。
Specify the edit mode configuration data of the sample widget in a text area, which indicates a configuration option labeled as Warning Message text, as shown in Listing 5.
在文本区域内指定小部件样例的编辑模式配置数据，这以一个名为WarningMessageText的配置选项表示，如清单5所示。
Now you have a project area and a few sample work items.
现在您就可以看到一个项目区域与一些范例的工作项。
In figure 2, one of the records is opened to show a sample of what one area of that record looks like.
在图2中，打开了其中一个记录来显示该记录的某一区域的外观示例。
Looking at the sample contents table, you can see that a country's geographic coordinates and area are always given in the same format.
查看示例内容表，可以看到国家的地理坐标和面积总是采用相同的格式。
In the Printing Preferences area of the Shipping Preferences screen, select Print a Sample Label.
在″运输首选项″屏幕的″打印首选项″区域中，选择打印样本标签。
All particles are considered as sample points of hairs, and cover the whole area hairs present.
所有粒子作为头发的采样点，覆盖了头发存在的全部区域。
"The highest sample of our study was actually within the range that Ms. Brockovich detected in Hinkley, California in a highly polluted area, " added Naidenko.
铬含量最高的样本，其实就来自电影女主人公曾经探测过的加州辛克里一个高污染地区。
In the sample application, the user can post comments to the server. To demonstrate the threat of malicious script, enter the text from Listing 2 in the enter comments area.
在示例应用程序中，用户可以向服务器发表评论。
The sample size is the area that the scanner encoder reads to create an individual pixel.
样本大小是该地区，该扫描仪编码内容创建一个单独的像素。
When searching special area information, it fuses sample documents, extracts common keywords, and adjusts the sample documents to control the search space and result sum.
在检索特定领域信息时，通过相关样本集融合，提取出关键词集，通过调节样本集实现关键词集的柔性控制，以调控搜索空间与结果取向。
They then took a bag from each area and sorted it into different material types, to give a representative sample of the type of waste that the school produces.
他们从每处提取一个袋子然后把它进行类别分类，这样可展示学校生产的有代表性的垃圾样品。
The results showed that the density of sample was inverse ratio to the area percent of pores, it validated the feasibility of our ideas indirectly.
结果表明各试样的气孔所占面积百分比与试样的密度存在着较好的反比关系，从侧面验证了思路的可行性。
The essay discusses the accuracy of area method of thermal quantitative analysis and the effect of sample particle size with different materials on thermal analysis.
前言： 研究了差热定量分析面积法的准确性和不同物料样品粒度对定性差热分析的影响。
Regional flood frequency analysis is a useful approach method that avoids the shortness of at-site sample series and estimates design flood for un-gauged area.
区域频率分析能充分利用相似流域组的资料来扩充信息量，克服单站样本系列资料短缺的局限，解决无资料地区设计洪水的估算问题。
The distribution of sample plots and the detection of abnormal sample plots in monitoring area are studied by means of principal component analysis according to these factors.
根据这些因子进行主分量分析，研究监测区域样地的分布及异常样地的探测。
The experimental result shows that heat radiation is the major means of heat transfer between the sample and the heating device in heated area.
试验结果表明：在加热区中，试样与热装置之间的传热主要受热辐射控制。
A sample of environmental quality from certain area is adopted and tested.
并以某地区环境监测数据值为样本，进行了环境质量评估分析。
The relative reliable way is using fixed minor slope Angle of supporting rod or trestle and changing the height of camera to obtain different sample area.
认为比较可靠的方法是使用固定小倾斜角的支竿或支架，用改变高度调节取样面积。
The minimum sample area of the herb stratum is mainly affected by s but those of the tree and shrub stratum are mainly affected by J.
草本层最小取样面积动态主要受s的影响，而乔、灌木层的最小取样面积变化则与J紧密相关。
Gas transmission rate: the volume of gas which, under steady conditions, crosses unit area of the sample in unit time under unit pressure difference and at constant temperature.
译文：气体透过率：在一定的温度下，在单位时间内单位压力差下，稳定透过单位面积试样的气体体积。
Thus setting up a single sample plot in an area can produce some rather bewildering result.
因此，如果在某个地区内只在某单块抽样小区内采样，那末就可能得到某种较为含糊的结果。
This calculation was also confirmed by the observation under SEM, that the pore size enlarged in the whole area of the sample after post-crystallization.
此计算的结果也符合试样形貌的SEM观察，即过析晶过程使得整体微晶玻璃的孔径增大。
XPS shows that the doping degree of PANI microtubes is higher than that of PANI bulk sample, due to huge surface area of PANI microtubes.
XPS分析表明聚苯胺微管具有比其本体试样更高的掺杂度，这是由于聚苯胺微管极大的比表面积有利于掺杂及模板孔壁阻碍了掺杂剂挥发；
Veolia is required to sample water from the surrounding area regularly.
威立雅被要求定期抽取周围区域的水样本进行检测。
Veolia is required to sample water from the surrounding area regularly.
威立雅被要求定期抽取周围区域的水样本进行检测。
应用推荐