Nabokov was the scion of an aristocratic family.
纳博科夫曾是一位贵族家庭的小少爷。
The most successful monarchies strive to abandon or hide their old aristocratic ways.
最成功的君主国努力摒弃或隐藏他们旧式贵族作风。
Their aristocratic outfit, aristocracy of birth, which is legitimized by their heroic behavior on the battlefield.
他们的贵族的身份和贵族出身，由于他们在战场上的英雄行为而被认可。
It is in the west that a peculiarly American political culture began, among colonists who were suspicious of authority and intensely anti-aristocratic.
正是在西方，在那些怀疑权威和强烈反贵族的殖民者中开始了一种独特的美国政治文化。
Over aristocratic and caste systems.
超越了贵族与种姓制度。
When of aristocratic lineage flowing again.
当贵族的血统再次流淌。
She had an impeccable aristocratic pedigree.
她有纯正的贵族血统。
His aristocratic mien and smart clothes singled him out.
他的贵族风度和时髦的服装使人对他男眼相看。
This country has never had a genuine aristocracy or an aristocratic tradition.
这个国家从来没有出现真正的贵族和贵族传统。
Varnished, aristocratic and sumptuous colours with more acid and trifle tones.
涂漆，贵族和华丽的色彩带有酸性和戏耍的色调。
Aristocratic languor, critics thought, made him too diffident sometimes on the field.
高贵的慵懒，批评家的思想，使他有时候在球场上与众不同。
His style was aristocratic, elegant and poetic - completely different from Falla and albeniz.
他的曲风充满贵族气息，优雅而又诗情画意，全然不同于法拉和阿尔贝尼兹。
Liechtenstein is the last refuge of that language's traditional forms of aristocratic address.
列支敦士登对德语传统中如何称呼贵族提供了最后的避护所。
Aristocratic families were loth to stump up dowries for more than one daughter. The rest were walled away.
贵族家庭不愿意为超过一个女儿办嫁妆，那其余的女儿就被丢弃在修道院。
Are not these aristocratic goals of honor and glory? Precisely what Machiavelli seems to be advocating?
这些追求名誉荣耀的高尚目标难道不正是，马基雅维利所拥护的吗？
In the film Knightley plays an aristocratic woman that is trapped in a marriage to a man who is in love with his mistress.
凯拉·奈特莉在此片中饰演了一个身陷错败婚姻的贵妇，该贵妇的丈夫背着她与另一个女人产生了感情。
A little girl from the East Side was invited to a garden party given by a very aristocratic lady to a group of little East-Siders.
一个住在城东贫民区的小女孩获得邀请，参加一位贵妇人为城东贫民区的孩子们举行的花园晚会。
Although the Nehru-Gandhi family was not, as Ms Singh states several times, aristocratic, they and their circle could certainly be snooty.
尽管，正如辛格女士多次声明的那样，尼赫鲁-甘地家族不是贵族，但他们以及他们的社交圈也必然是媚上傲下的。
There's one more message I've heard from cities: in London you can still (barely) hear the message that one should be more aristocratic.
从很多城市里我还听到另外一个消息：在伦敦你仍能依稀听见“你得象个贵族”这样的消息。
But it's clear that this first known Roman Asian wasn't some aristocratic diplomat. He was just a poor worker, buried with a single pot.
但显然这位刚刚显露真迹的罗马亚洲人不是什么达官显贵或外交使节的后代，他只是个贫穷的干活者，和他一起埋葬的只是一个罐子而已。
And after he graduated, he entered the service of an aristocratic family, the Cavandish family, where he became a private tutor to their son.
他毕业后，开始为一个贵族世家工作，也就是卡文迪许家族，在那里他成为了他们儿子的私人教师。
It was an aristocratic face, with a shock of white hair, and it surmounted-according to the season-a chunky-knit sweater or a white Byronic shirt.
那是一张充满贵族气息的脸庞，配着一头银发。根据时节，那个人或套着一件厚实的针织毛衣，或穿着一件白色的拜伦风格衬衫。
She was born in Ireland about 1709 to a mother with aristocratic connections and a father who made a reputation as a fashionable Dublin physician.
大约1709年，丽蒂茜娅生于爱尔兰，母亲出身贵族，父亲是都柏林的名医。
She was born in Ireland about 1709 to a mother with aristocratic connections and a father who made a reputation as a fashionable Dublin physician.
大约1709年，丽蒂茜娅生于爱尔兰，母亲出身贵族，父亲是都柏林的名医。
应用推荐