This is definitely not art for art's sake. It is, rather, art for the law's sake.
这肯定不是为了艺术而艺术的，而是为了法律而艺术。
Even intellects joined this activity, and it was divided into two functions: art for daily use and art for art's sake.
即使知识分子加入了这个活动，并分为两个功能：为艺术的缘故，日用及艺术。
More importantly, their spirit of "art for the sake of art" is meaningful in artistic history, which makes their status in art history outstanding.
更重要的是，晚明名妓在艺术活动中所表现出来的为艺术而艺术的精神富有艺术史意义，因而使得她们在艺术史上的地位凸显出来。
Yet the pity is that the design of art, as a scientific subject, lags far behind of economic research, and still holds the idea of "design for art's sake", which is a concept of blur design of art.
遗憾的是设计艺术学对于经济化研究严重滞后，还一直为“艺术而设计”，这是一种模糊设计艺术学的概念。
The cry of "art for art's sake" locked artists within the ivory tower of pure art, which caused the relationship between the public and contemporary art to become distant and remote.
艺术为艺术而艺术的口号，将艺术家锁进了纯艺术的象牙塔内，使得群众和当代艺术的关系变得遥远而疏离。
Modernist techniques are used not in "art for arts sake" but for "art in the artists sake" : William Faulkner aimed at articulating spiritual predicament of people in modern society.
福克纳并非“为艺术而艺术”的唯美主义者，他只是利用现代主义的手法去表现现代人的精神困境。
Their art does not try to serve society:it's just art for art's sake.
他们的艺术不是为了服务于社会，而是为艺术而艺术。
We fail to understand art and the essence of art if we do not recognize it as merely an overflow of physical and mental energy, free and unhampered and existing for its own sake.
艺术是身体和智能力量的充溢，是自由的，不受拘束的，是为自身而存在的；如果我们没有认清这一点，那么我们便不能了解艺术和艺术的要素。
We fail to understand art and the essence of art if we do not recognize it as merely an overflow of physical and mental energy, free and unhampered and existing for its own sake.
艺术是身体和智能力量的充溢，是自由的，不受拘束的，是为自身而存在的；如果我们没有认清这一点，那么我们便不能了解艺术和艺术的要素。
应用推荐