Mr. Hammer cites PepsiCo Inc.'s Gemesa cookie business in Mexico as a case in point.
汉默以百事公司(PepsiCoInc.)在墨西哥的Gemesa饼干业务为例。
The zope.testing module, as a case in point, actually provides no mechanism itself for detecting tests at all!
目前，zope . testing模块本身实际上根本没有提供检测测试的机制！
Illegal downloads have been said by many to stimulate sales; the Radiohead album Kid a is often cited as a case in point.
有人说非法下载有助于刺激唱片销量，并且经常拿Radiohead的专辑《Kida》举例子。
As a case in point, consider a mediation that contains the endpoint of the back-end service, such as a Web service, to invoke.
接下来我们以包含要调用后端服务(如web服务)端点的中介为例。
As a case in point, Listing 6 shows the 20 lines of XML necessary for declaring managed beans in the places application with JSF 1.
作为一个典型的例子，清单6展示了在使用JSF 1的情况下，在places应用程序中声明托管bean所需的20行XML代码。
This paper discusses, in the mode of case study, ways to combine teaching with practice with the "Digital Circuit Basics" course as a case in point.
本文以案例分析的形式，探讨《数字电路基础》的课程教学与实际应用相结合问题。
Taking the picture presented above as a case in point, how can the little boy succeed in disposing of nuclear weapons if he even doesn't know how to empty the dustbin?
以所给的这幅图画为例，如果这个男孩都不知道如何倾倒垃圾桶，他怎么可能做成功处理核武器这样的大事呢？
As a case in point, the enzyme dynamin 1 has long fascinated scientists because it was thought to play an essential role in helping to package neurotransmitters for release.
作为一个例子，发动蛋白-1因为在包裹释放的神经递质过程中有重要的作用，而引起了科学家浓厚的兴趣。
On the basis of on-the-spot investigation, the writer of this paper, using the village of Laxidong as a case in point, analyzes the vicissitude of folk beliefs in village life and the causes.
在实地调查基础上，以一个传统的土家族村落为个案，分析民间信仰在村落生活中的变迁及其原因。
The recent a GREement clinched by the ECB to finalize the deadline for lowering the charges and commission rates for trans-border transactions and capital transfer can serve as a case in point.
一个现成的例子就是，在欧洲央行最近的一项协议中，跨国界交易和资本流动的成本和银行佣金率降低的最后期限被。
Numerous examples can be found in history, just take a famous historian Chen Yinque as a case in point: he led an unfortunate and turbulent life. He even lost sight in one eye in his later years.
历史上这样的例子有很多，仅仅以著名史学家陈寅恪为例：他的一生并不幸运，一直处在颠沛流离当中，到了晚年，甚至一只眼睛失明了。
Advance an automatic quantitative analysis method of failure modes and effects analysis with system transient simulation in the system design stage, take a airborne power system as a case in point.
以飞机电源系统为例提出了一种在系统设计阶段，利用系统动态性能仿真模型自动进行定量故障模式影响分析的方法。
In any case he declares that point as a "risk." Not a cost.
在任何情况下，他都把那个点声明为“风险，而不是成本。”
At this point in the process, use case implementation provides a means to identify invalid tests, remove redundant paths, and plan black box testing with no guesswork as to coverage.
在这个过程的这一点上，用例为识别有效测试，清除多余路径，以及在不用猜想的情况下设计黑盒测试提供了一个方法作为覆盖范围。
Mr. Reagan’s behavior as a movie actor is a case in point.
作为一名电影演员的里根的表现就能证明这一点。
A case for Zachman can be made at this point, as its core structure may be used for setting up project configuration in the source and document management tools.
Zachman的例子可以在这一点上产生，因为它的主要结构可能用于在信息来源和文件管理工具里建立项目配置。
In this case, what this little string says is, each point should be represented as a red o.
在这个例子中，这个小字符串的意思是，每一个点都是用一个红色的o来表示的。
In the case of the tree object, Listing 11 shows a program to add a node to a tree object captured as verification point.
在tree对象中，列表11显示了一个添加节点到作为验证点获取的tree对象的程序。
As is usually the case, the Wiki isn't perfect, but it's a very good starting point for documentation; I'll explore it more fully in the next article.
就像通常的情况一样，Wiki尚不完美，不过这是了解文档的一个很好的起点；在下一篇文章中我们将更加详细地介绍这个问题。
In the case of our sample connected health system, Data Capture and Delivery serves as a collection and control point for the connected but less-intelligent devices.
对于我们的样例连接健康系统，DataCaptureandDelivery充当了一个收集和控制点，面向那些已经进行了连接但不太智能的设备。
Let me offer a case in point: it was quite clear, circa 1990, that Britain was no longer capable of running unemployment rates as low as those of the 1960s and early 1970s.
我来举个例子说明吧：这是一个不争的事实，大约在1990年的时候，英国的失业率比60年代及70年代初期都要低。
And in the case of a Private Use code point, which is what you are using, when viewing source, programs may show it as just about anything.
在一个私人使用的代码点的情况下，这是你使用的是什么，当查看源代码，程序会显示它的任何一样东西。
In the early days of registration, is not for the case of funds to be tested, this point as a user to be particularly clear.
在进行注册的初期，是不会对于资金的情况进行检验的，这点作为用户来说要特别的清楚。
"Hawthorne's works", as a signifier, according to the traditional interpretation, must have a determinate signified or meaning, and "the original sin" presented in his works is a good case in point.
就霍桑的作品作为能指的“意义”而言，按传统的解读，它必然有一个确定的“所指”或“中心意义”，比如他的作品表现人的原罪就是最典型的一种说法。
Take X academy as case and then, further, point out civilian-run colleges and universities crisis in the process running a school, refining out the beneficial enlightenment.
然后，以X学院为案例，进一步指出民办高校办学过程中的危机，提炼出有益的启示。
But it is not easy to visualize how it is accomplished in the case of a continuous turning with a single point turning tool, specially when the chip-tool contact pressure is as high as 70 MPa.
可是，如果要使切削液起作用就必须让它到达切屑刀具接触界面。但如何在采用单尖刀具连续车削的场合尤其是切屑-刀具接触压力高达70mpa时实现并非易事。
But it is not easy to visualize how it is accomplished in the case of a continuous turning with a single point turning tool, specially when the chip-tool contact pressure is as high as 70 MPa.
可是，如果要使切削液起作用就必须让它到达切屑刀具接触界面。但如何在采用单尖刀具连续车削的场合尤其是切屑-刀具接触压力高达70mpa时实现并非易事。
应用推荐