Lifting it is viewed by many as a necessary condition for peace.
这项法律的撤除，在很多人看来，都是和平的必要条件。
Cohesion is seen as a necessary condition in text production and thus holds an important position in text translation.
衔接被看作是生成语篇的必要条件之一，所以在语篇翻译中占有重要位置。
The need for beauty is the highest demand of human mentality as well as a necessary condition for the formation of perfect personality.
对美的需要是人类心理最高的需要，也是完美人格形成的必要条件之一。
Shanghai facilities already meet all these expectations to be an international trade center. The commercial properties development is regarded as a necessary condition.
上海已经具备成为国际贸易中心的基础，其中，商业房地产是一个必要条件。
Someone thinks of time poverty as a necessary condition of employment, while others are trying to deal with the problem through downshifting or flexible work arrangements.
有人觉得“时间紧张”是工作的一个必然状态，有的人则想办法通过放慢工作节奏或者灵活的工作时间安排来解决这个问题。
Foreign customers always regard whether there are CWI personnel as an important point to check an enterprise personnel's qualification and sometimes as a necessary condition of ordering for goods.
国外用户常将国内企业是否有CWI人员，作为对企业人员资质的重要衡量依据，有时甚至作为下达定单的必要条件。
In a business setting - as in all other social relationships outside the workplace - trust is a necessary condition for effective cooperation within a group.
在商业领域，就像在工作场合的其他社会关系一样，信任对企业间有效合作的必要因素。
As the clothes against the cold, with one of the health is also a necessary condition of human existence, while it is often overlooked.
正如衣物御寒一样，拥有健康也是人类生存的必要条件之一，而它却往往被忽视。
That is a necessary but not a sufficient condition, as the type of rock involved, called carbonaceous chondrite, is found in other asteroids, too.
他有两方面的证据：第一，现存的灾难性撞击的残骸与Baptistina和她的后代有相同的成分，这是必要条件，但并非充分条件，因为含碳的球粒状陨石在其它小行星上也有；
At the condition of market competition, as a necessary result of superior and inferior, the success or failure of the enterprise's working, all people think that is very normal.
在市场竞争条件下，企业经营的成功与失败作为“优胜劣汰”这一市场机制的必然结果，人们认为是再正常不过了。
The question as to whether binarity is a necessary and sufficient condition to produce barium star is addressed.
讨论了双星是否是产生钡星的必要和充分条件，因为已知道的钡星系统全是双星。
As a non-sufficient but necessary condition for economic growth, human capital's contributions to economic growth depend largely on relevant system factors.
人力资本只是经济增长的必要而非充分条件，它对经济增长的贡献还要受相关的制度因素影响。
To do provide efficient road safety, uniting and coordinating the three elements: "human-metro-environment" is of great importance, as it is a necessary condition to the system security.
要做好行车安全就必须做好“人-机-环境”三者的有机统一和协调，它是整个系统安全的必要条件。
As the same time, the addition of the virtue education is the necessary condition to raise a qualified talented person.
同时，美育理念的加入也是培养合格人才的必要条件。
Causality is a falsification schematizing and simplying the world and a necessary as a condition of life.
因果关系是一种为了将世界系统化，简单化而假定的伪造，是一种作为生活条件的必要。
Further, it is made clear in the paper that the condition they supply is just the necessary condition for implication to be true that, it is improper to use it as a sufficient condition.
实质蕴涵和严格蕴涵定义所给出的只是蕴涵成立的必要条件，将它作为蕴涵成立的充分条件来使用是不合适的。
Finally, from the conclusions obtained, a necessary condition for AS machines to achieve the stable steady oper...
最后，根据分析所得出的结论，提出了A S电机取得稳定运行的必要条件。
A sufficient and necessary condition is drawn so as to distinguish the special similarity from the generalized similarity. In addition, some qualities of the generalized similarity are discussed.
导出了从广义相似中区分出狭义相似的充要条件，讨论了广义相似的几个基本性质，指出了广义相似与狭义相似在性质上的诸多相似之处。
That a syllogism includes exactly three terms should not be viewed as a rule of a syllogism but a necessary condition for forming a syllogism.
“一个三段论有且只有三个概念”是构成三段论的条件，不是三段论规则。
That a syllogism includes exactly three terms should not be viewed as a rule of a syllogism but a necessary condition for forming a syllogism.
“一个三段论有且只有三个概念”是构成三段论的条件，不是三段论规则。
应用推荐