Now love may serve as a point of departure, but there is a more basic one.
爱可以是出发点，但是还有一个基本出发点。
As a point of departure, space intended for a corridor to one of the penthouses could now be used to house the mechanical and electrical systems.
而拟建其中一间阁楼的走廊的空间现在可以用来装配机械和电子系统。
Instead, each chapter USES one of the naturalist's other books as a point of departure for a meandering, but ultimately enlightening, natural-history lesson.
书中的每一章节都以达尔文另一部著作为出发点，对自然史加以讨论：虽然篇幅可能略显冗长，但最终却发人深省。
UML is arguably the best notation to use with Zachman because it does not pose dependencies on other methods and, hence, can act as a point of departure into both RUP and Zachman.
UML可被证明是Zachman使用的最好符号，因为它不依赖其他方法，因此可以作为RUP和Zachman的出发点。
As a location of arrival and departure, the Ornithoport wishes to attract birds and to be a meeting point for the 12 'Federal' bee colonies. Photograph: Henning Kaiser/EPA
“国际鸟类机场”(Ornithoport)作为一个抵离港的集散地，想成为吸收鸟类及12个“联邦”蜂群的集合点。
The best use for it is to stand as a challenge and a departure point to make a better model. A real predictive model of a planetary society would
利用它的最好方式，是把它看成一个挑战，是建立更好的模型的一个新起点。
Any management theory or method takes a certain hypothesis of human nature as its basis and logical departure point.
任何一种管理理论或方法均以一定的人性假设为基础和逻辑起点。
With the conception of a university as point of departure, the dialogue explores the mode of education for first-class gtaduates, the courses to be offered, and curriculum designing.
在此以大学理念为着眼点，探讨培养一流本科生需要的培养模式、培养内容、课程建设等需要的基本条件。
Whether a work is to be considered as a landscape, a design or a sculpture, a cup or a performance - this decision should not be looked on as the point of departure in the creative act.
一件作品是否被当作一种风景，一种设计或者是一件雕塑品，或一个杯子或一种表现形式-这都不重要。
Our great motherland already stands at a higher historic point of departure as it sets out on a more glorious long march.
我们伟大的祖国已站在更高的历史起点，迈上新的辉煌征程。
Each of these artists work within their own individual narratives that explore depth as a point of creative departure.
这三位艺术家均以个体叙事为创作基点，关照内心深处的境况。
Each of these artists work within their own individual narratives that explore depth as a point of creative departure.
这三位艺术家均以个体叙事为创作基点，关照内心深处的境况。
应用推荐