As a rule of thumb, one can never be overdressed.
一般来说，没有人会过分打扮自己。
As a rule of thumb for OLTP applications, use DMS tablespaces with multiple devices.
作为OLTP应用程序的经验法则，可在多个设备上使用dms表空间。
As a rule of thumb, you should cook a chicken for 20 minutes for each pound that it weighs.
凭经验估计，每磅鸡肉应烹调20分钟。
As a rule of thumb, a country should have enough reserves to cover its short-term foreign debt.
根据一项简单的法则，一国的外汇储备应足以偿付其短期外债。
As a rule of thumb, aperture webs should be no less than the stencil thickness to curtail bridging defects.
为了减少连锡孔网应不少于钢网厚度。
Don't give away share options too early. As a rule of thumb, cash is sufficient reward for knowledge and skill.
不要过早地分配股票利益，作为一个准则，现金是对知识和技能的一个最重要的奖励。
As a rule of thumb, you should rename your items, i you like to continue synchronize with this server again later.
按照经验来说，如果你希望以后还要和这个服务端进行同步的话，你应该更改条目的名字。
You can probably take it as a rule of thumb from now on that if people don't think you're weird, you're living badly.
从现在开始，可以用一个简单粗暴的原则：如果别人不认为你古怪，那么你的日子就糟糕了。
Unfortunately, your first idea isn't always the best you could do and is usually, as a rule of thumb, your most generic.
不幸的是，你的第一个创意通常来说并不是你最好的。
As a rule of thumb, you should make most properties private, then provide methods for getting and setting them if necessary.
一般来说，应将大多数属性声明为private，然后根据需要提供获得和设置这些属性的方法。
Finalizers have a few valid USES, which we'll cover later in this item, but as a rule of thumb, you should avoid finalizers.
终结方法有一些有效的使用，这个在本条目的后面会讲到，但根据经验，你应该避免使用终结方法。
As a rule of thumb, a careful cull of the 10% of lowest performers can make a firm leaner by removing fat without damaging muscle.
作为一个经验法则，仔细挑选出低效率的的10 %坚定进行的精简，消除多余脂肪而不损坏肌肉组织。
Hence, as a rule of thumb, you may consider setting the number of page cleaners equal to the number of CPUs on the database server.
因此，根据经验法则，您可以考虑将页面清洗器的数目设置为数据库服务器上CPU的数目。
As a rule of thumb, if you find yourself wrapping more than three disparate chunks of code in a category, consider making it an expando.
一般说来，如果您发现自己在一个category中包装超过3个根本不同的代码块时，考虑使用expando。
As a rule of thumb, if a virtual application pattern meets the needs of your application, then it offers the most value to your organization.
一条重要原则是：如果某个虚拟应用程序满足您的应用程序的需求，那么它就能向您的组织提供最大价值。
As a rule of thumb, choose a page size for XML data which is not smaller than two times your average expected document size, subject to the maximum of 32kb.
经验法则是，为XML数据选择一个不小于平均预期文档大小的两倍而且不超过32KB最大值的页宽。
As a rule of thumb: a social events usually is quite nice since you meet people from other projects and companies and can relax outside of a stressful exhibition.
作为一个经验法则，一个社会活动一般都是相当不错的，你可以遇见其他项目和公司的人，而且对紧张的展会也是一种放松的调剂。
Deep ones (as a rule of thumb, those below 20km, or 12 miles) generate small or non-existent tsunamis because their uplifting effects are absorbed by the overburden.
一是深震(一般在20km或12英里以下)，隆升通常被表层所吸收，因此不引发海啸或只引发小型海啸。
As oil prices rise, ethanol starts to be competitive again (as a rule of thumb, ethanol is profitable when petrol costs $3 a gallon in America, a level it has just reached in California).
石油价格上涨，乙醇竞争力再显（在拇指原则中，当美国石油价格达到3美元一加仑时，乙醇就有利可图，现在加州的油价刚好达到这个水平）。
There isn't a hard and fast number that has been documented because it can vary with the type of workload, but as a rule of thumb, having more than 1 GB does not appear to be worthwhile.
但不存在一个确凿通用的数据，因为缓冲池的最佳大小随不同的负载类型变化，但根据经验，当缓冲池大于1GB时往往不是什么好事。
As a general rule of thumb, at every transition point, log it.
根据一般的经验，在每个过渡的地方，需要进行日志记录。
I'm also thankful that Norman Rockwell painted his famous magazine cover with a perfect family and Turkey as a model, not a rule of thumb.
我还感谢诺曼·洛克威尔画的杂志封面是用完美的一家人和火鸡作原型而不是单凭经验的方法。
Although this limit applies only to GET (as opposed to POST) requests, it is still a good rule of thumb to follow.
虽然，这一限制只应用于GET(而非POST)请求，但经验证明它还是一个很不错的规则。
As a system administrator, this isn't the easiest thing to do. A good rule of thumb is to look at the directory owner or group.
作为系统管理员，这不是一个非常简单的事情，较好的做法是查看目录所有者或组。
As a very rough rule of thumb, a price-to-rent ratio of less than 20 suggests that buying may be a good deal.
作为一个非常粗略的经验规则，价格与租金的比例小于20表明买房可能是一个很好的选择。
Of course, other variables, both known (dedicated bagger) and unknown (payment type, coupons, cigarettes) affect on the speed of the line, but this is a good rule of thumb to use as a baseline.
当然，有些变化的因素，诸如知道的因素(专业装袋工)和不知道的因素(结账方式，优惠券，香烟)会影响速度，但是这是一个不错的基础准则。
As a branding rule of thumb, two unconnected nouns, such as “skin” and “fruit”, are entirely unmemorable unless they combine into something that makes sense, like “fruit salad”.
按照命名的不二法则，两个毫不相干的名词，如“皮肤”和“水果”组合在一起，不会给人留下任何印象。只有组合成像“水果沙拉”这样有意义的词，人们才有反应。
The rule of thirds is a compositional rule of thumb in visual arts such as painting, photography and design.
三分法是在视觉艺术中经常被采用表现手法，比如绘画，摄影以及设计。
I had a rule of thumb as a reporter.
我有一个作为记者的法则。
I had a rule of thumb as a reporter.
我有一个作为记者的法则。
应用推荐