The presidential nominee was advised to choose a woman as a running mate.
有人建议总统候选人找一位女性竞选伙伴。
But most extraordinary was the selection of Sarah Palin as a running mate.
但是最让人感到意外的是他选择了莎拉·帕林作为选举搭档。
Powell also says he questions McCain's choice of Sarah Palin as a running mate and the direction the Republican Party is taking.
鲍威尔还对麦凯恩选莎拉佩林做竞选伙伴以及共和党的竞选方向提出质疑。
By choosing Sarah Palin as his running-mate he made a cynical tryst with a party base that he has never much liked and that has never much liked him.
通过选择萨拉佩琳作为竞选伙伴,麦凯恩与原来那些他不怎么喜欢并且也不怎么喜欢他的共和党基础人士达成了妥协。
The Everglades deal, which still needs to be approved by the Water Management Board, could further enhance the credentials of Mr Crist, who was considered as a running-mate by John McCain.
克莱斯特曾被约翰·麦凯恩考虑作为其竞选搭档,这项仍然需要水力资源管理局批准的“大沼泽”交易,可能会进一步增加他的可信任度。
As speaker of the Florida House of Representatives, he was hardly a nobody, but he was not in the same league as a man whom Senator John McCain considered making his running-mate.
他作为佛罗里达众议院的议长,也是举足轻重的人物,但是他都不在参议员约翰·麦凯恩选择竞选搭档的考虑范围内。
In 2011 he will work on those weaknesses, emerging as an attractive dark-horse candidate and (again) as a plausible running-mate for the eventual nominee.
2011年大选,他将克服这些弱点展现他的光辉成为一匹夺人眼球的黑马,并(再一次)理所当然地成为最终获选的提名者。
And there is a growing sense that the 70-year-old is vulnerable, especially as his original running-mate angrily dropped out of the race last year.
仍然有一股增长的看法认为70岁的他太敏感,尤其是他最初的竞选伙伴去年愤然退出竞赛。
He got good reviews for naming Lloyd Bentsen as his running mate; they both gave good speeches; and the ticket left Atlanta with a hefty lead in the polls.
他选择劳埃德·本特森做竞选伙伴,颇受好评;他们两人的接受提名演讲都非常精彩;两位候选人离开亚特兰大的时候,在民意测验中远远领先于对手。
Bill Kristol later started to push her name as a possible running mate for John McCain.
随后Bill Kristol吹捧佩林为可能是麦卡恩的一位竞选伙伴。
And the maverick made a surprise choice of an unknown running mate that, in the final analysis, undercut his ability to tag Obama as inexperienced and called his judgment into question.
这个特立独行的人令人惊讶地选择了一个名不见经传的竞选伙伴,导致在最后的分析中,他将奥巴马说成缺乏经验的力量严重削弱,而他的判断力则被质疑。
The speech was a major success. Many Republicans voiced support for Nixon to stay on as Eisenhower's running mate. And Eisenhower agreed.
这次讲话获得了巨大成功,很多共和党人都支持尼克松继续参选,艾森豪·威尔也表示同意。
The speech was a major success. Many Republicans voiced support for Nixon to stay on as Eisenhower's running mate. And Eisenhower agreed.
这次讲话获得了巨大成功,很多共和党人都支持尼克松继续参选,艾森豪·威尔也表示同意。
应用推荐