His Seal is this which is to be worn as aforesaid, etc.
他的封印是这样的，并且要如上述的那样佩戴。
And his Seal is this, which wear thou, as aforesaid, etc.
和他的印章是这样，穿你，如前述，等等。
Analyzing through the way as aforesaid, it is rare instance among literatures somewhat.
从上述角度进行分析，在现有文献中是比较少有的。
Except as aforesaid the goods in such article of transport are deemed one shipping unit.
除上述情况外，这种运输器具内的货物视为一个货运单位。
Save as aforesaid any words or expressions defined in the Ordinance shall bear the same meaning in these Articles.
除了前面的规定之外，《公司条例》中定义的任何术语或表达同《公司章程》中的含义相同。
Save as aforesaid, words or expressions contained in this Attachment shall, bear the same meanings as in the Agreement.
除了前面所说，本附件中所有用词和表述与协议中的用词和表述意思相同。
You agree that any notification of amendments as aforesaid shall be sufficient notice for the purpose of this paragraph.
你方同意任何修改通知应为就本款目的而发出的适当通知。
Any such delegates as aforesaid may be authorised by the Directors to subdelegate all or any of the powers, authorities, and discretions for the time being vested in them.
前述的任何这样的授权可以由董事再授予所有的或任何的权利、权限和他们暂时既定的决定权。
Should the Vessel be within any such place as aforesaid which only becomes dangerous, or may become dangerous, after her entry into it, she shall be at liberty to leave it.
万一船舶处于前述地点，但该地点是在进入后变得危险或可能变得危险，则船舶有权自由离开。
If the enterprise carries on business as aforesaid, the profits of the enterprise may be taxed on the Other Side but only so much of them as is attributable to that permanent establishment.
如果该企业通过设在该另一方的常设机构在该另一方进行营业，其利润可以在该另一方征税，但应仅以属于该常设机构的利润为限。
If the enterprise carries on business as aforesaid, the profits of the enterprise may be taxed in the other State but only so much of them as is attributable to that permanent establishment.
如果该企业通过设在该缔约国另一方的常设机构在该另一国进行营业，其利润可以在该另一国征税，但应仅以属于该常设机构的利润为限。
When all shareholders of limited liability withdraw as aforesaid, two or more shareholders of unlimited liability may, with unanimous agreement, reincorporate the company into an unlimited company.
前项有限责任股东全体退股时，无限责任股东在二人以上者，得以一致之同意变更其组织为无限公司。
From the western gate aforesaid the highway, as every Wintoncestrian knows, ascends a long and regular incline of the exact length of a measured mile, leaving the houses gradually behind.
从前面提到的西大门开始，所有的温顿·塞斯特人都熟悉的那条大道，向上延伸到一个长达一英里的长方形斜坡，渐渐地把那些房屋抛在后面。
However, the environmental management of the activities related to new chemical substances used as raw materials and intermediates of the aforesaid products shall be governed by these Measures.
但作为上述产品的原料和中间体的新化学物质相关活动的环境管理，适用本办法。
The scope and the method of calculating the aforesaid equity capital and risk assets shall be as prescribed by the Competent Authority.
前项所称自有资本与风险性资产，其范围及计算方法，由主管机关定之。
The MOU is intended to confirm the relationship between the Parties aforesaid as Joint Venture partners subject to the Joint Venture Agreement to be entered into.
该MOU意在确认前述的各方在即将达成的《合资协议》中的合资伙伴关系。
If the Sellers fail to answer the Buyers within one month after receipt of the aforesaid claim, the claim shall be reckoned as having been accepted by the Sellers.
如果卖方在收到买方的上述索赔后一个月内未能作出答复，则视为索赔已为卖方所接受。
The credit amount of the aforesaid consumer loans shall be as prescribed by the Central Competent Authority.
前项消费者贷款额度，由中央主管机关定之。
If the Seller fails to answer the Buyer within one month after receipt of the aforesaid claim, the claim shall be reckoned as having been accepted by the Seller.
若是卖方在收到买方的上述索赔后一个月内未能作出回答，则视为索赔已为卖方所接管。
The Company will continue to make further announcements via SGXNet as and when the remaining proceeds of the aforesaid TDRs issued are materially disbursed.
公司将会通过新加坡证券交易所的网站继续公布台湾存托凭证上市募集资金的使用情况。
Of course, as the aforesaid writer of humorous fantasy I'm obsessed by wacky, zany ideas.
当然了，就像前面说的，我是写幽默奇幻的作家，自然净是古怪滑稽的念头。
Should the Seller fails to perform the contracted obligations 10 (ten) weeks after the aforesaid incident, the Buyer shall have the right to treat the contract as null and void.
不可抗力事故发生后超过10个星期而合同尚未履行完毕，买方有权撤销合同。
The aforesaid method is as bellow: a server delivers a multicast address and a client information list to a client;
所述方法为：服务端向客户端下发组播地址及客户信息列表；
The aforesaid method is as bellow: a server delivers a multicast address and a client information list to a client;
所述方法为：服务端向客户端下发组播地址及客户信息列表；
应用推荐