His designated successor is Tzipi Livni, who has been serving as foreign minister.
他指定的继任者是利夫尼，利夫尼曾经担任以色列外长。
As South Korea’s outgoing foreign minister, he knows the situation well.
作为即将卸任的韩国外长，他对那些情况了如指掌。
Israeli Foreign Minister Tzipi Livni indicated Sunday Israel may uproot some of its West Bank settlements as part of a peace accord with the Palestinians.
以色列外长利夫尼星期天表示，作为以色列与巴勒斯坦人达成和平协议的一部分，以色列可能会拆除它在约旦河西岸的一些定居点。
Then, as health minister he took on two big foreign drugmakers, threatening to break the patents on their HIV drugs and getting them to cut their prices.
后来在卫生部长任内，他杠上了两大外国药厂，威胁要取消他们HIV药物的专利权，迫使他们降低价格。
As South Korea's outgoing foreign minister, he knows the situation well.
作为即将卸任的韩国外长，他对那里的状况了如指掌。
Despite finding each other “mutually unbearable”, as one European ex-foreign minister puts it, the two have found a way to get along.
欧洲的一位前外长曾说，这两位觉得“彼此无法忍受”，但是尽管如此，他们居然找到了相处之道。
In 1999, when Tony Blair, then prime minister, launched an initiative to attract more foreign students to Britain, only Australia and America were seen as real rivals.
在1999年，当时的首相布莱尔实行刺激招收留学生的政策，但仅有澳大利亚和美国是英国真正的竞争者。
This is my first official visit to Denmark as China's foreign minister.
此访是我作为中国外长第一次正式访问丹麦。
Sometimes they also involve centrifugal forces, as the foreign minister, Manouchehr Mottaki, has discovered.
就像外长穆塔基认为的那样有时他们也身处离心力之中。
Saudi Foreign Minister Saud al Faisal told al Arabiya TV that rebuilding Gaza would be "difficult and fool-hardy, so long as peace and security do not prevail" in the territory.
沙特外交大臣费萨尔在接受阿拉伯语新闻频道的采访时说，要是在这片土地上不能实现和平与安全，那么重建加沙既是艰巨的，也是很傻的。
The agreement would be signed by Foreign Minister Shimon Peres and Mahmoud Abbas, better known as Abu Mazen, both of whom had been intimately involved in the Oslo negotiations.
在协议上签字的人将是西蒙·佩雷斯和马哈茂德·阿巴斯——更广为人知的名字是阿布马齐恩，这两人都曾密切地参与了在奥斯陆的秘密谈判。
The comments came as Japanese Foreign Minister Takeaki Matsumoto was winding up a two-day visit to China.
双方的有关评论，发生于日本外务大臣松本刚明结束两天的访华行程之际。
So far as I know, Foreign Minister Lavrov will stay in China for one day.
据我目前了解，拉夫罗夫外长将在华停留一天。
Sir John, 53, has previously served as the political director of the foreign Office, as the ambassador to Egypt and as a foreign affairs adviser to Prime Minister Tony Blair.
约翰爵士，今年53岁，此前曾任外交部政务官，驻埃及大使以及首相托尼·布莱尔的外务顾问。
As for the visit of Argentinean Foreign Minister, I haven't got any information yet.
关于阿根廷外长来华事，目前我没有可以提供的信息。
But in principle, positions such as the prime minister and foreign minister must be carried out long term, "he said."
但原则上来讲，像首相以及外相这样的职位必须长期任职。
But as the German finance minister wheels himself in to talk to the foreign media (he has been paralysed from the waist down since an assassination attempt in 1990), he cuts a lonely figure.
但是当这位德国财长坐着轮椅出来接受外国媒体采访时(1990年他遭到暗杀袭击，从此腰部以下瘫痪)，他身影显得那么落寞。
Yet this is my first visit to Canada as the Chinese Foreign Minister and it is nice to be back again.
此次是我担任中国外长以来首次访加，故地重游，倍感亲切。
Ryabkov boss, Foreign Minister Sergei Lavrov, last week described U.S. moves to allay Russian concerns about the shield as "symbolic."
外长拉夫罗夫上周描述称，美国消除俄罗斯担忧的举动是“象征性的。”
Today, speaking as a Foreign Minister not a Finance Minister, I do not want to dwell on the immediate economic measures needed to support recovery, important though they are.
作为外交大臣而非财政大臣，我今天不想就为恢复经济而采取的应急行动的短期经济问题进行深入探讨，尽管这些问题非常重要。
Bunmei Ibuki, the education minister, also believes elementary schools have no place teaching foreign languages such as English.
日本文部科学大臣伊吹文明还认为，在小学里开设英语之类的外语完全是多此一举。
Japanese officials say Iran's Foreign Minister Manouchehr Mottaki told Japanese Foreign Minister Taro Aso it is impossible for Iran to stop what he described as research at a laboratory level.
日本官员说，伊朗外长穆塔基对日本外相麻生太郎说，让伊朗停止他所称的实验室研究是不可能的。
Regarding the statement made by the Singaporean foreign minister, we also see it express concerns, but not about China as the way you put it.
至于你提到的新加坡外长发表的声明，我们也看到声明里表达了担忧，但并不是像你所说的对中方表达担忧。
King of Saudi Arabia (since 982) who earlier served as interior minister (9 '2-975) and helped shape Saudi domestic and foreign policy.
沙特阿拉伯国王(从982年起)，曾任内务大臣(9'2- 975年)，辅佐沙特的内外政策。
King of Saudi Arabia (since 982) who earlier served as interior minister (9 '2-975) and helped shape Saudi domestic and foreign policy.
沙特阿拉伯国王(从982年起)，曾任内务大臣(9'2- 975年)，辅佐沙特的内外政策。
应用推荐