Aortic rupture can occur as in this case, but is rare.
本病可以导致动脉破裂，但是很少见。
As in this case, let's give up. I want to return to myself now.
既然是这样，那我们都放弃吧，现在的我想作回自己了。
JAXB supports both generating code from schemas, as in this case, and starting from code.
JAXB支持从模式中生成代码(本例就属于此例)，也支持从代码中生成。
The advice can contain the authentication code or, as in this case, it can invoke another method.
通知可以包含认证代码，或者就像在这个示例中一样，可以调用其他方法。
Colouring can be used to group subsets within the data or, as in this case, to create a heat map.
数据内的要素可以通过填色加以分类，或者正如本表一样，填色可以制作一张热门的图表。
Users can also share CARDS on their profiles (inevitably, as in this case, inviting ridicule from friends).
用户可以在他们的个人资料页面上分享自己设计的明信片(毫无疑问的，在这种情况下，会迎来朋友的嘲讽)。
So, I need to configure the args variable appropriately, as in this case I set the first element to a directory name.
所以，我需要恰当地配置args变量，在这个例子中，我把第一个元素设置为目录名。
Often, as in this case, there is no intentional hoaxing: it is a legitimate, straightforward photograph of something curious.
就像此事一样，它们通常都是无意的闹剧：这是某些稀奇的东西合法的、易懂的照片。
These additions can be installation tools, as in this case, or required maintenance levels or fixes from the same or other products.
这些添加的下载可以为安装工具(如本例中的情况)、所需的维护级别或相同产品或其他产品的修复。
As humans, we are horrified when we learn that a person in distress is not helped, even when, as in this case, many potential helpers are present.
作为人类，当我们可以了解到，一个人在遇难过程中竟然得不到救助，甚至，于在场还有着许多人可以救助的情况下，我们都被吓坏了。
In the Extension Element Details form on the right side of the plug-in editor, you can now select an existing validator class or create a new validator class (as in this case).
在插件编辑器右边的ExtensionElementDetails之中，现在您可以选择一个已存在的确认器类，或者创建一个新的确认器类(如该案例所示)。
In many cases, such as landscape shots of lakes, water is taken with a long exposure to create a smooth soft texture, where as in this case, we aim to capture a sharp clear shot.
在很多案例中，譬如湖泊风景照，水要长时间曝光，以求得柔滑的质感，而在这里，我们旨在抓拍高清图片。
Keep in mind, this is not a nuclear reaction, but a simple chemical explosion that often (as in this case) results in little or no radioactive material being leaked into the outside world.
注意，这并不涉及核反应，只是简单的化学爆炸，它基本不会导致放射性物质泄漏出来。
PLC results from hematogenous spread to lung, with subsequent interstitial and lymphatic invasion, or, as in this case, direct lymphatic spread of tumor from hilar or mediastinal lymph nodes.
再次谢谢马哥！PLC可由血道转移，随后是间质浸润、淋巴道转移，或如此例直接由肺门或纵隔淋巴结的转移癌蔓延而来。
Cerebellopontine Angle lipomas and vestibular lipomas are rare lesions. Any cerebellopontine Angle or vestibular mass can cause a patient to present with sensorineural hearing loss, as in this case.
桥小脑角和前庭脂肪瘤是非常少见的，任何桥小脑角区或前庭区肿块都可以导致病人出现感音性听力丧失，就像本例一样。
This is hard to achieve when, as is now the case in many big firms, a large proportion of staff are temporary contractors.
这是很难实现的，因为现在许多大公司的大部分员工都是临时合同工。
This is, in any case, the right conversation to be having now as Mayor Megan Barry takes office.
不管怎样，现在市长梅根·巴里上台，这正是讨论该话题的时机。
As you can see, in this case all values are element values.
如您所见，在本例中，所有值都是元素值。
As a result, the data exchange is failed in this case.
因此，在这种情况下进行的数据交换将失败。
Optimistic transaction locking should not be used to update sets of rows in a single update statement, as error handling in this case is very difficult.
乐观事务锁不能用于在单个update语句中更新数据行集合，因此在这种情况下，很难进行错误处理。
The current row can be thought of as a pointer, which in this case is fixed on the row that received the action.
可以将当前行想象成一个指针，在这个例子中，该指针固定在接受该操作的行。
I have a certain status and negotiability in the world as having read this. "in the case of Western Civ, it's quotations from the poets and after-dinner speeches."
我在世界上有一定的地位和可磋商性，因为我读过这个“，对于西方文明来说，它是诗人的引用语，是饭后的谈资。”
And you might every once in a while get this, at least as we've done it in this case, this large move out at the end.
一旦你得到了这个结果，至少像是我们在这个例子中得到的结果，最后有一个很大的唯一变化。
The weakness would be intrinsically good in this case where it's good as an element in a larger situation.
弱点在这例子上具有固有的好，因为弱点在大环境下是好因素。
In this case, as you can see from Listing 6, we're just using text.
在这个应用程序中，如清单6所示，我们将使用文本。
Note also that the BirthdayCardSender object is used as an aspect in this case, but does not need to implement any framework-specific interfaces.
请同时注意在这个例子中，BirthdayCardSender对象被用作一个切面，但不需要实现任何特定于框架的接口。
Moving on to the case of XOXO for a list of related Weblogs (aka "blogroll"), there is not as obvious an XML standard in this case as there is in Atom.
我们继续学习xoxo例子中Weblog (aka “blogroll ”)相关的列表，本例中的XML标准并不像Atom中那么显而易见。
A composite service, in this case can be implemented as shown in Figure 2.
在这种情况下，组合服务可以按照图2中所示加以实现。
A composite service, in this case can be implemented as shown in Figure 2.
在这种情况下，组合服务可以按照图2中所示加以实现。
应用推荐