The man will come by train or by air as it may chance.
那人是坐火车还是乘飞机来要视情况而定。
While her advice may sound superficial, it gets to the heart of what every cancer patient wants: the chance to live life just as she always did or maybe better.
虽然她的建议可能听起来很肤浅，但它触及了每位癌症患者的核心需求：有机会像她过去那样生活或者更好地生活。
It may be the only chance many Japanese get to see the film, as there are no plans to put it on general release.
这可能是很多日本人观看这部影片的唯一机会，因为没有向大众放映的计划。
Instead the FDA labeled it as a "dietary supplement", pretty much destroying any chance of success it may have had.
结果FDA将其列为一种膳食补充品，将其可能有的在市面上大卖的机会大大抹杀。
It may not be as fun as it used to be — but that has the greatest chance of making you feel better.
也许看上去，它不如过去看上去的那么有趣——但是让你感觉不错的巨大机会就在里面。
While cloud computing may not be the panacea that many have portrayed it as, it certainly has a much better chance of being a hit than grid computing.
尽管云计算可能不是许多人认为的万灵药，但是与网格相比，它确实更有优势。
This allows a mobile user a chance to see the full interface, which likely has more features (though it may be harder to navigate), then switch back to the iPhone interface as desired.
这将允许手机用户能够查看完整界面，界面可能有更多功能(不过可能很难进行导航)，然后根据需要切回iPhone界面。
There is a chance China's energy intensity may slow, as it has in other developed countries.
中国的单位GDP能耗可能会放缓，就像其他发达国家发生的情况一样。
Venus will accompany her lover Mars in May, and with this majestic cosmic couple in that house, you have a chance now to make your relationship as warm and close as it was when you first met.
5月金星将会伴随火星，当这对情侣在第七宫时，你将会与恋人保持一种热切，甜蜜如初见的关系。
Learning the subtle tricks that add up to executive presence is often how people get that chance, and "it"s not as complicated as it may seem.
学会构成高管风度的那些微妙技巧，往往可以帮助人们得到那个机会，而且这个过程“并没有看起来那么复杂。”
Even if the chance is seen as not an important one, it may come to be viewed as referable to none.
即使是被认为是不很重要的机会，但到后来可能会被视为是至关重要的。
So while you may have a 15% chance of creating a full quality Frost Hammer anywhere you stand a much better chance of getting a better quality if you craft it during the winter as a snow storm rages.
因此，当你在任意一个位置想要制造霜冻战锤时，完美质量的成品只有15%，但是如果你在冬天的暴风雪里制造时，那么将大大提高成功的机率。
It is certainly very cheap. But as time changes, the chance may not come again.
这东西的确很便宜，但随着时间的变换，这种机会或许不再来。
Now that you have got a good chance, you may as well make full use of it.
既然你得到一个好机会，你不妨充分地利用它。
If a performance review is already part of your job, treat it as a chance to clear up issues that may be causing stress for you.
如果工作评估本来就是你的工作内容一部分，那么就将它作为为自己呈清那些也许在给你造成压力的事务的一次机会。
May be as the change of time, the card is become inside collect, but hope every show his chance, you can firmly grasp and make full use of it to train and improve themselves.
也许是随着时间的变化，卡是变得内敛，但是希望每一次展现自己的机会，你能牢牢把握住，并充分利用它来锻炼自己，提高自己。
Some may see that as a daunting prospect, but the Arsenal striker looks upon it as merely a chance to catch up on all that he has missed.
也许负荷量有点大，但阿森纳前锋认为这只是弥补他失去的东西的一个小机会。
Some may see that as a daunting prospect, but the Arsenal striker looks upon it as merely a chance to catch up on all that he has missed.
也许负荷量有点大，但阿森纳前锋认为这只是弥补他失去的东西的一个小机会。
应用推荐