In those days I would read everything I could get my hands on as long as it was written in English.
在那些日子里，我能弄到什么就看什么，只要是英文写的。
Finally there are to be noted the austere prose statements and arguments of the scientific literature as it was written by Aristotle.
最后要提到的是，亚里士多德所写的有关科学文献中严格的、散文式的陈述和论证。
The philosophy professor says it is as relevant today as when it was first written many centuries ago.
这位哲学教授说，这本书依旧像在几个世纪前首次写出来的时候一样，在今天仍然适用。
His fairy tale, The Ugly Duckling, about a duckling that is laughed at by other animals until it grows up to be a swan (天鹅) , was written according to his own experience as a child.
他的童话《丑小鸭》是关于一个小鸭子的故事，小鸭子被其他动物嘲笑，直到它长成一只天鹅，这个故事是根据他自己小时候的经历写的。
Now as well as your own draft report, I've also received some written evaluation from the association on the work you did during your placement, and how it was of benefit to them.
现在除了你自己的报告草稿外，我还收到了协会对你实习期间所做工作的一些书面评估，以及这些工作对他们有哪些贡献。
This file was written by our server as a way for clients to locate and connect to it.
这个文件是由服务器写的，以便客户机可以定位并连接到它。
It was a collection of reports he had written for various purposes over the previous 20 years - a PhD granted for life experience, as it were.
这是一本报告合集，是他在之前的20年里写的各种用途的报告-看起来不过是授给生活经验的博士学位。
As he left the next morning he saw the coffin on the mountain-side, with beautiful Snow-white lying in it, and read what was written upon the lid in letters of gold.
当他第二天清晨离开时她看到山那边的棺材，和美丽的白雪躺在里面，读到了写在盖子上的金色的字。
One way to think about this is if this document was written toward the last part of the first century, as a lot of scholars think it is, he may — and I said remember his Greek is bad.
一种想法是如果这份文献是在，1世纪末期写的，如许多学者所认为一样，他可能…我说过他的希腊文很糟糕。
Like a lot of lyrics, it was written to be perceived in as many ways as there are people hearing it.
就像很多歌词，写出来就是为了要在不同人听到时候产生不同的理解。
This is funny, intelligent and passionate, and also semi-autobiographical as it was Tanizaki's final work, written during his own illness.
这部小说滑稽、理智而热烈，也是一部半自传体小说，因为它是谷崎在疾病中完成的最后作品。
The FCPA was not written to punish crimes such as paying police officers for information. It was devised to punish the giving of bribes for obtaining or retaining business abroad.
FCPA并未是为了惩罚诸如贿赂警察以获取信息的犯罪行为，它的初衷是惩罚那些为了谋取或保住商业利益而进行的贿赂行为。
It is a permanent record of her life written as she was actually living it.
那是一份在她成长、生活之时写就的永久人生记录。
Thus the poem of the Tetralogy was written with doubts, as he said, as to whether he should abandon art and all belonging to it and become a healthy, normal man—a son of nature.
于是瓦格纳创作出了诗歌《四部曲》，那时他对很多东西都没有把握，也怀疑自己。 他不确定是否该放弃他所有的艺术，以此换取身体健康和平凡正常——作一个自然的孩子。
It would be inaccurate, though, to claim that there was nothing I'd said or written that served as a building block for this new book.
如果说这本新书没有拿那些以前我说过的或写过的来构成其中部分的话，那是不准确的。
Indeed, as Roddy Boyd demonstrates in his well-written study of AIG's fall, it was the very solidity of the company's credit rating that led it astray.
罗迪·伯伊德的这本研究美国国际集团破产的著作写的极好。的确，正如他在书中论证的那样，正是美国国集团极其可靠的信用等级使其步入歧途。
These questions -which on the face of it seem like bloopers, as they are called by film buffs -actually invite you further into the world of the novel and the time it was written.
这些问题表面看起来象漏洞，就象电影里的穿帮镜头，而实际上，会让你更加深入到小说的世界里和小说描写的年代中。
Comment your code heavily so that at a later date, you can easily remember the reason your source code was written as it is.
要加上足够的注释，这样以后就可以轻松地想起原来编写代码的原因。
As you can see, the data was written to the file exactly as it would have been written to the screen previously.
可以看到，数据被准确地写入文件，就像以前写到屏幕上一样。
Basically, you'll be testing the code as if it was written by you.
要像代码是您所编写的那样进行测试。
As for Moses, it is written, "WhenMoses came down from Mount Sinai with the two tablets of the Testimonyin his hands, he was not aware that his face was radiant because he hadspoken with the LORD.
关于摩西，经上写到：“摩西手里拿著两块法版下西乃山的时候，不知道自己的面皮因耶和华和他说话就发了光。
But as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see: and they that have not heard shall understand.
就如经上所记，未曾闻知他信息的，将要看见。未曾听过的，将要明白。
The same obituary includes Mrs Mailer's memory of a time when she showed her husband 100 pages of a novel she had written; "his response, she recalled, was, 'It’s not as bad as I thought it would be'.
该讣闻中还记载了梅勒夫人把她完成的100多页小说给他看时的情形“他的反应是‘没我想象的那么糟糕嘛’”。
NINETY years after it was written, “The Secret People” remains a good account of the national character.Foreign names and revolutionary concepts are still disliked, as they were by the heroes of G.
尽管九十年已经过去了，电影“神秘人”（又译为“双姝艳”）依旧是英国国民性格的一个很好的说明。
The source of the message was obviously a poorly-written module — it should have given a more meaningful message — but I was able to debug it by running showsyserr with the value 2 as the argument.
该消息源明显是编写得不好的模块—它本该给出更有意义的消息—但我能够通过以值2为参数运行showsyserr来调试它。
The Bourne Again Shell (bash) got its start in 1987, when it was written as a GNU project that many Linux distributions quickly adopted.
Bourne AgainShell (bash)诞生于1987年，是作为GNU项目开发的，许多Linux发行版很快就采用了它。
As Martine van Bijlert, a former diplomat now at the Afghanistan Analysts Network, put it, "it was a speech written for a country without a war."
正如前外交官今在阿富汗分析师网络任职的Martine vanBijlert所说“这种演讲稿是写给没有战争的国家的。”
As Martine van Bijlert, a former diplomat now at the Afghanistan Analysts Network, put it, "it was a speech written for a country without a war."
正如前外交官今在阿富汗分析师网络任职的Martine vanBijlert所说“这种演讲稿是写给没有战争的国家的。”
应用推荐