The energy absorbed by the chlorophyll molecules of the unstable autumn leaf is not immediately channelled into useful products and processes, as it would be in an intact summer leaf.
不稳定的秋叶叶绿素分子吸收的能量，不会像在完好的夏叶中吸收的能量那样立即传输到有用的产品和工艺流程中去。
(if you know differently please send a comment as it would be much appreciated).
(如果你知道其他的情况，欢迎留言)。
As it would be unlucky to discuss one more superstition, we will wind things up here.
既然再讲一个迷信会倒霉，那我们就在这里结束吧。
We want to make this interaction almost as simple as it would be within a single platform.
我们希望这种交互尽可能地像在一个单独平台上进行交互那样简单。
Main.cs - This is the same as it would be for a console application, a WPF application, etc.
cs——这和控制台应用程序、WPF应用程序等是一致的。
Just as it would be a mistake to underestimate the new Brazil, so it would be to gloss over its weaknesses.
正如低估新巴西会是一个错误一样，掩饰它的弱点也会是一个错误。
The functionality of objects underneath a customized folder is the same as it would be under a DB2 UDB native folder.
自定义文件夹下面的对象功能与DB2UDB本地文件夹下面的对象功能相同。
For example, when you save a domain class to a mock table, the id field is populated as it would be in a live application.
例如，当您将一个域类保存到模拟表在中时，会像在实际应用程序中一样填充id字段。
We specify NEWROW.CHECKINGBALANCE because we want to analyze the checking balance as it would be after the update occurred.
我们之所以指定NEWROW . CHECKINGBALANCE是因为需要分析在update操作之后支票帐户的余额将会是多少。
If you can, have no fears as to whether have lifted up your level of consciousness, as it would be quite apparent that you have.
如果你可以，就根本不需要担心是不是已经提升自己的意识层次，因为它将很清楚的从你拥有的品质中体现出来。
NEWROW.CHECKINGBALANCE is specified because we want to analyze the checking balance as it would be if the update were carried out.
指定NEWROW . CHECKINGBALANCE是因为我们需要分析支票帐户的余额在update操作发生后是多少。
I do consider that a downside, but given how much time we normally spend together (a lot!), it's not as bad as it would be for some people.
不过考虑到我们整个白天都是在一起的，所以这个问题可能对其他人来说是一个更严重的问题。
The appropriate noises are coming out of his larynx, but his brain is not involved as it would be if he were choosing his words for himself.
从他的喉咙里出来的是恰当的噪音，但他的头脑的投入不象是他在自己给自己选词。
Just as it would be a mistake to underestimate the new Brazil, so it would be to gloss over its weaknesses. Some of these are depressingly familiar.
正如低估一个新的巴西是一个错误，掩饰它的弱点也是错误的，其中有些让人忧心忡忡。
You would bring exposure to you or your company as it would be featured on this website, as well as being highlighted in my media interviews (previous media)
你可以有机会在这个网站以及我的媒体访问中增加你自己或者你的企业的曝光率。
This means that all of the data for the document in question is stored in the document itself - not in a related table as it would be in a relational database.
这意味着相关文档的所有数据都储存在该文档中—而不是关系数据库的关系表中。
Well, quite a few things, as it happens, for the task of punching in your payment details is just as tedious as it would be if you were using any other machine.
虽然还有很多方式，但使用其他任何一种设备来付款，其过程都是非常繁琐乏味的。
Due to our limited number of rows in this data set, the visualization is not as powerful as it would be if there were more data points (in the hundreds, for example).
由于在这个数据集内的行数有限，因此可视化的功能显得没有有更多数据点(比如，有数百个)时那么功能强大。
And of course, if it isn't your record, at least if it isn't your name on it in the same way as it would be on your own work, you don't get the benefit of that end of the process.
当然，如果那不是你的唱片，至少你的名字不会像你自己作品那样挂在上面，工序完结时，你也不会得到什么好处。
For example, it is just as costly for an allocator to determine how much total contiguous space would be gained by coalescing chunks as it would be to just coalesce them and then resplit them.
例如，让分配器判断通过合并块能获取多少总共的连续空间的开销和直接合并然后分割它们的开销一样大。
It would be perfect if you could come, as our guest of honor, to the forum.
如果您能作为我们的贵宾来参加论坛，那就太好了。
Eventually you develop a scab, and then it would fall off as it healed, and you'd be left with a scar.
最终你会结成一个痂，当它愈合的时候，它会脱落，然后你会留下一个伤疤。
I thought the movie would be good for my English, but as it turned out, it was an Italian movie.
我原以为这部电影会对我的英语有好处，但这却是一个意大利的电影。
It would be dishonest to mislead people and not to present the data as fairly as possible.
误导人们、不尽可能公正地提供数据是不诚实的。
It wasn't quite as simple as I thought it would be.
这事不完全像我想的那么简单。
She felt it would be utterly mortifying to be seen in such company as his by anyone.
她觉得要是让人看到她和他在一起，那会让她无地自容。
It would be just as well to call and say we might be late.
还是打个电话说一声我们可能到得晚些比较好。
It would have a familiarity with the user's life as revealed in earlier contact, and it would be understanding and good-humored.
它应该熟悉用户的生活，就像在早期的接触中显示的那样，它应该是善解人意的，幽默的。
It would have a familiarity with the user's life as revealed in earlier contact, and it would be understanding and good-humored.
它应该熟悉用户的生活，就像在早期的接触中显示的那样，它应该是善解人意的，幽默的。
应用推荐