Note that as of this date jboss v5 has been released at jboss.org, but the RedHat jboss v5 has not been fully released.
注意，到目前为止，jbossv 5一直在jboss.org上发布，但是RedHat jboss v 5尚未完整发行。
Importation (including direct imports and transshipments) of pigs, pork and other related products from the Netherlands is prohibited as of this date.
从即日起，禁止从荷兰进口(包括直接进口和转口)猪、猪肉等产品。
This date is the end of the Mayan long-count period but then, just as your calendar begins again on January 1, another long-count period begins for the Mayan calendar.
这个日期是玛雅人长计数周期的结束，但以后，就像你的日历1月1日重新开始，玛雅历法的另一个长期计数周期也会重新开始。
This approach may also be taken to update systems with reference data especially where timing of such updates is not critical as in the case of updates with a given start date.
也采用此方法通过使用参考数据更新系统，尤其是此类更新的时间不重要时，例如在给定开始日期进行更新的情况。
It is difficult to determine how we could have influenced the project here, apart from delivering good quality code by the DCUT date and using this as a point of reference for the next deliverable.
除了递交按dcut日期的高质量代码和以之作为下一个可交付版本的参考点之外，很难决定我们这里对项目产生的影响。
This means they think of each other as boyfriend and girlfriend. It also means they don't want to date anyone else.
这意味着他们把彼此看成“男朋友和女朋友”，这也意味着他们不想与别的人约会。
This is vital for NIS or NIS +, as the time is used during the distribution of information to ensure that the databases are up to date.
这对NIS或NIS +至关重要，因为将在信息分布期间使用时间来确保数据库保持最新。
This contract is in duplicate, both sides each hold one copy, the contract shall come into force as of the signing date.
本合同一式两份，双方各执一份，合同自签定之日起生效。
As this type was not optimized for the selection and sorting of dates, we have made date properties a core part of Mingle with R1.1.
由于这个类型没有为选择和分类做优化，所以我们们把日期属性作为Mingle R 1.1版的核心部分。
Because this example uses date values as a point of reference for the data, we inform gnuplot of this with the format of the values. In the example contained in Listing 1 sarx.txt
因为这个示例使用日期值作为数据的参照点，需要告诉 gnuplot日期数据的格式。
Strictly speaking, you don't need to perform this now, as you just installed your repository and it should not be out of date. But it doesn't hurt to check just in case.
严格来说，我们现在并不需要执行这个过程，因为我们刚刚安装了自己的仓库，它应该还没有过期。
(The series of dots in this Perl expression matches the seven characters of date specifications such as .080908.)
/ 来自于文件名的 /usr/home/builds/daily./ 部分（这个Perl表达式中的系列点，匹配诸如 .080908 之类的日期规约的七个特征）。
This metadata allows an RSS reader to understand such things as the type of content (text versus multimedia), the date of publication, and so forth.
元数据允许rss阅读器了解诸如内容类型(文本还是多媒体)、出版日期之类的信息。
This ensures that fans of any style of music can depend on us to keep them up-to-date with their favorite artists as well as introduce them to new sounds.
这得以保证，无论何种音乐风格的爱好者，都能依靠我们与他所爱艺术家的最新作品相随——我们也向他们推介新的声音。
For example, users might want to know how long delivery is likely to take, or if they have to enter extra information such as their date of birth, they might want to know why this is.
举个例子，用户通常需要知道他订购的产品多久才能送到，或者当用户需要输入生日的时候，告诉他为什么要收集他的生日信息等等。
This occurs from a computer management perspective or a much more broad scope of keeping up to date on real world events such as weather, financial transactions, healthcare, etc.
这种监视可能是从计算机管理角度出发，或者在更广泛的情况下，是为了随时了解现实世界的事件，如天气、金融事务、医疗保健等等。
This date would make the city nearly as old as the end of the last ice age and pre-dates the earliest recorded city states, found in what is now Iraq, so seems rather unlikely.
这个日期使这座城市与上一个冰河期末一样古老，并且也刷新了史上记载最古老的城市(位于现伊拉克境内)，因此这看起来相当不可能。
This past night was described to us over the phone this morning as being the most frightening of all to date, "he said."
今天早上我们从电话中得知，过去的这个夜晚是迄今最令人胆颤心惊的。
In this example, we provide the date at which the data was generated, a current count of the files, as well as a list of the files and their sizes.
在本例中，我们提供了生成数据的日期，文件的当前计数，以及由一组文件及其大小组成的列表。
This introduces many of the internalization issues common in software systems, including data translation, cultural conventions, such as date format and currency, and so on.
这就引入了许多在软件系统中的普遍的国际化问题，包括数据转换、文化习惯。例如数据格式、货币形式等等。
This is really a good thing to keep up to date as it helps other people figure out what features were added, and when they became part of the main distribution.
对这个文件保持及时更新很有好处，因为它有助于其他人弄清添加了什么特性，以及它们何时成为主发行版的一部分。
For example, if a relational database or spreadsheet says that employee 94321 has a hire-date value of 2007-10-14, it would be easy to express this as a triple.
例如，如果一个关系数据库或电子表格说雇员94321的雇佣日期是2007-10-14，那么很容易表达为三元组。
Note: References to licenses and benchmark are current as of the publication date of this article.
注：对许可和基准的引用以本文的发表日期为准。
This is hard-won knowledge in an area where city maps are out of date as soon as they are published and addresses are approximate.
在一个城市地图刚出版就会过期、地址也不清楚的地方，这些都是很珍贵的资讯。
In this scenario, ill-written software itself intended to patch the Y2K glitch might go overboard and read an intentional 9999 end-of-file value as a date and convert it into an explicit 1999 date.
在这种情形之下，打算自己修补有这种Y2K差错的本就写得不好的软件可能会走极端，而且故意地把文件尾的值9999读作日期，并将其明确转变为1999年的一天。
IN WITNESS WHEREOF, the parties have caused this Agreement to be executed by this respective authorized representatives as of the Effective Date first set forth above.
鉴于，双方促成本协议在上文中规定的生效日起由双方授权代表执行。
The runaround Arsenal administered here this month in plundering five proved as much, as does the sorry tally of two clean sheets in the Premier League to date all term.
阿森纳本月在这里拿到的五个进球，以及目前在联赛统计数据上可怜的两大片空白就是明证。
This tutorial also shows how to use scalar functions to calculate and extract date information, such as day of week and month name, from date columns.
本教程还展示如何使用标量函数从date列计算和提取信息，例如星期几和月份。
This magnifies the reusability of your code and makes it very easy to, say, add Views for XML or RSS output to the same Action at a later date, as the application evolves.
这增加了代码的可重用性，并且便于日后向相同的操作添加xml或rss输出视图。
This magnifies the reusability of your code and makes it very easy to, say, add Views for XML or RSS output to the same Action at a later date, as the application evolves.
这增加了代码的可重用性，并且便于日后向相同的操作添加xml或rss输出视图。
应用推荐