If the moderate end of the legal community has its way, the information on products might actually be provided for the benefit of customers and not as protection against legal liability.
如果法律界的温和派占上风，产品信息的提供实际上可能是为了顾客的利益，而不是对法律责任的保护。
He was wearing a heavy coat as protection against the cold.
他穿着一件厚外套御寒。
They could loose a flock of arrows while hanging off the side of a galloping horse, using the animal as protection against return fire.
他们可侧悬于疾驰的骏马同时万箭齐发，以马为盾抵御敌军还击。
Much of the gold's appeal is built on its use as protection against inflation, which some-but not all-investors see as a potential threat.
黄金的魅力主要是基于抵抗通胀的功能，后者被一些投资者但不是全部投资者视为潜在危险。
A second skin that ACTS as protection against solar radiation in the hottest months and in turn it allows the entry of solar radiation in the months less heated.
第二层外立面，在最热的几个月起到防止太阳辐射，反过来在气温较低的几个月内也增加了太阳的吸收。
And the umbrella was in common use in ancient Greece. but it is believed that the first person in Europe to use the umbrella as protection against rain were the ancient Romans.
用伞遮阳在古希腊是很常见的，不过，最先用伞遮雨的欧洲人是古罗马人。
Relatively stable relations with its neighbours act as protection against volatility in relations with the United states-particularly as that superpower is absent from many of the groupings.
与邻邦保持相对稳定的关系可以作为对美关系的屏障—尤其是在美国缺席很多组织的情况下。
Patients in the UK taking a non-steroidal anti-inflammatory could benefit significantly from a new drug that offers powerful pain relief as well as protection against stomach ulcers and bleeding.
在英国服用非甾体消炎药的患者能够自提供强效地减轻疼痛并预防胃溃疡和出血的新药中显著获益。
As intellectual property plays an increasingly important role in today's world, the government has provided more legal protection for books against piracy.
随着知识产权在当今世界中发挥越来越重要的作用，政府为书籍免受盗版危害提供了更多的法律保护。
They wore the charm as a protection against evil spirits.
他们戴着护身符以驱邪。
As unemployment and excess capacity increase, and corporate bankruptcies multiply, the calls for protection against 'unfair' foreign competition will multiply.
随着失业和产能过剩的增加以及企业破产的加剧，保护不受外国“不正当”竞争的呼声将倍增。
Switching the peg to a basket of currencies that included, say, the euro and yen as well would give the Gulf states a bit more protection against oil-price swings, but it is hardly a perfect fit.
而转盯一篮子货币，比如欧元和日元，虽然可以让海湾国家在油价波动中得到一些更多的保护，但也并非尽善尽美。
As a part of our national strategy, China always takes the IPR protection seriously and has resolutely fought against illegal infringements.
中国一贯高度重视知识产权保护，把保护知识产权提升为国家战略，坚决打击各种违法侵权行为。
Once lauded as a way of offering protection against the risk of companies defaulting, CDSs instead magnified uncertainty as buyers wondered whether sellers could really afford to pay up if called on.
信贷违约互换曾备受称赞，被认为是一种能够通过规避公司信贷违约风险来提供保护的手段，而实际上，它却放大了不确定性，因为买家怀疑如果提出请求，卖家是否真的能付清钱款。
Owning gold is traditionally seen as offering protection against inflation.
传统而言，持有黄金可以抵御通胀。
As a protection against an infinite trigger loop, ChompQ.pl will always delete at least one message.
作为防止出现无限触发器循环的一种保护机制，Chom pQ . pl将总是至少删除一条消息。
So the gene could have been favored because it conferred protection against some disease, with thicker hair being swept along as a side effect.
所以这个基因受到喜爱是因为它给予对抗疾病的保护，而更厚的头发则是一个副作用。
Protection against more elaborate attacks such as SQL injection and Dictionary attacks require more customized configuration, such as user-defined dictionaries containing allowable syntax.
保护免受更复杂的攻击(如SQL注入和字典攻击)需要更多自定义的配置，如用户自定义字典所允许的语法。
Those who wanted to keep the law contended that the statute was needed as a protection against venereal disease, but the court rejected that argument.
那些有些人希望此项法规继续实施，奋力主张此法规对于防止性传播疾病蔓延的必要性，但被最高法庭驳回。
He said that customers were asking for his $1 a pound garlic for protection against swine flu, just as medieval Europeans believed it warded off the undead.
他表示，目前顾客要买大蒜，都是为了预防甲流。他卖的大蒜相当于一磅1美元。这就像中世纪欧洲人相信大蒜能够阻挡鬼魂一样。
Central to the case against bottom-fishing is the protection of underwater mountains, known as seamounts, which are especially rich in Marine life of all kinds.
海底拖网捕捞招致抗议的核心原因来自对水下山脉的保护。这些被称为海山的水下山脉中栖息有极其丰富的各种水生生物。
Psychologists see this compulsive self-reliance as a defensive strategy - protection against deep-seated feelings of vulnerability.
心理学家把这种强制性的自我以来看做是一种防御策略——避免那种深植心底的挫败感。
We don't know if Pliny or Pompey or some later person was skeptical of this as effective protection against poison.
我们不知道普林尼、庞培或是其他人对解药的有效性产生过怀疑。
We don't know if Pliny or Pompey or some later person was skeptical of this as effective protection against poison.
我们不知道普林尼、庞培或是其他人对解药的有效性产生过怀疑。
应用推荐