Mishkin sees the dotcom boom as less catastrophic because it didn't involve this vicious circle, and he regards the current rise in asset prices as being of this harmless, irrational kind.
米什金认为，网络泡沫的后果还不算太糟糕，因为它没有这种恶性循环，他认为目前资产价格的上涨属于这种危害不大而又属非理性的泡沫。
“As regards grammar, our research shows that it should not be understood as a whole but that inside it there are some phenomena that do show effects of acquisition and others that do not”, she added.
她补充道：“我们的研究显示年龄对语法的影响是不能一概而论的，因为我们发现有些部分确实是有影响的，而有些则没有。”
An agency with a frozen budget regards it as a cutback, because certain expenses rise, such as payroll.
一个机构如果被冻结预算，那就相当于削减，因为特定的开支会增加，比如工资。
Singapore regards Macau’s strength not as a competitive threat but rather as proof of concept.
新加坡不把澳门的实力当竞争威胁而把其看做是对某些思想观念的证明。
Does one of you think of a particular purchase as an essential that the other regards as a "discretionary spend"?
会不会有一方觉得某种特定的消费是必须品，而另一方觉得“太随意”？你有其它不为人知的购物瘾吗？
As one of the oldest of my Digital Native generation, I can probably be called an 'early adopter' as regards technological innovations.
作为我们数字一代的元老人物，我或许可以被称作技术发明的“早期养父”。
As regards other incomes, the taxable income amount shall be calculated according to the approaches as mentioned in the preceding two items by analogy.
其他所得，参照前两项规定的方法计算应纳税所得额。
The Arabic document, dated December 1982 and widely known as "the Project", sets out what Mr Vidino regards as the movement's strategy for global dominion.
这份阿拉伯语文件标注日期为1982年12月，人们普遍称之为“计划”，费蒂诺把文件内容视作为统治全球用的复兴运动战略。
An include action regards a resource such as a JSP page as a dynamic object; i.e. the request is sent to that object and the result of processing it is included.
include操作将JS p页之类的资源视为动态对象；即请求将被发送到该对象，且将包含处理的结果。
Western economics takes market externality as an important field of study and regards it as one of the basic phenomena of market defect.
现代西方经济学把外部性作为重要的研究范畴，认为它是市场缺陷的基本表现之一。
MilOWS detected the obstacles as expected. The good test results approve the work done by the developers so far as regards the design of this very complex optronic system.
MilOWS如预期一样探测到障碍物，表明设计人员成功开发了复杂的光学系统。
Article 6 as regards capital and credits, it is stipulated as follows.
第六条有关资金信贷的规定。
It regards psychological phenomenon not as a spirit itself, but as a social construction of culture.
它认为心理现象并不是一种“精神实在”，而是一种文化的社会建构。
There is a controversy concerning the theory of honesty, The non-rational choice model treats honesty as an adventure, while rational choice model regards it as a rational calculation.
关于诚信的理论还存在争议，非理性选择模型将诚信视为为减少交往复杂性而采取的一种冒险行为；
Deductive legal reasoning is a reasoning method which regards law as major premise, case as minor premise, and deduces conclusion from the major and minor premise.
演绎法律推理是指把法律规范作为大前提，把案件事实作为小前提，从而推演出判决结论的推理。
So , for whole century , China has regards the opportunity to host the Olympics as a symbol of prosperity and also as a symbol of integration in the international community.
所以整个世纪以来，中国一直把获得奥林匹克运动会主办权的机会看作是繁荣的象征和融入国际社会的象征。
Singapore regards Macau's strength not as a competitive threat but rather as proof of concept.
新加坡认为澳门的优势不是一个竞争性的威胁，而是概念化的例子。
It already refers to Xstrata as a "sister company" and regards an eventual merger as a foregone conclusion.
嘉能可已经把斯特拉塔当作是姐妹公司，而且认为最终的合并已成定局。
She regards me less as her teacher than as her friend.
她把我看作朋友，没有把我看成老师。
Rural credit cooperative as high liabilities, risky special financial enterprise, regards taking precautions against and controlling risk as its most important work all the time.
农村信用社作为高负债、高风险特殊金融企业，防范和控制风险始终是最重要的工作，而内部控制又是防范和控制风险的关键。
The 21st century is an era of knowledge economy which regards knowledge and information as resources and talents as capital.
21世纪，世界是以知识、信息为资源，以人才为资本的知识经济时代。
The Church still regards their relationship as living in sin, but many people nowadays use the phrase as a joke.
教会仍视他们的关系为姘居，但目前许多人却把“姘居”这话当作笑话使用。
The traditional view on the function of writings regards texts as the source of literary function and readers as the passive object influenced by literary function.
传统的作品功能观把文本视为文学功能的发生源、把读者视为文学功能作用的被动对象。
This view is a dynamic one, in so far as it regards psychical processes as displacements of psychical energy which can be gauged by the amount of their effect on the affective elements.
这是一种动力学的观点，至于它视精神过程为一种精神能量的移置，这种精神能量可以通过其对情感元素的影响力度来得到测量。
And French civil law regards human reason as the foundation of persons while Germany civil law looks on capability of rights as the qualifications of persons in civil law.
法国民法以人的理性作为人的主体依据；德国民法以权利能力作为民法上人的资格。
And French civil law regards human reason as the foundation of persons while Germany civil law looks on capability of rights as the qualifications of persons in civil law.
法国民法以人的理性作为人的主体依据；德国民法以权利能力作为民法上人的资格。
应用推荐