All information provided when container gate-in terminal is accurate as well as in accordance with S/O data.
在集装箱进港时如实准确填报各项数据资料，且与订舱信息一致。
But a survey to be released next week concludes that U. S. firms might not be doing as well as they could be.
然而，下周即将发布的一项调查认为，美国律所似乎做得不够好。
He says he and U. S. Secretary of State, Hillary Clinton agree that everything is on the table - this includes issues of common interest, as well as areas of difference.
他说，他和美国国务卿克林顿都同意任何事都可以拿到桌面上来谈——包括两国有共同兴趣的问题，以及两国存在分歧的领域。
The funny thing is, when you realize that organizations must be led horizontally as well as vertically, it \ 's harder to blame others for organizational failings.
有趣的是，当意识到公司的横向管理与纵向管理同等重要的时候，你会发现很难因企业的失败去责怪别人。
P. S. - If you are interested in memory, you may also want to see my earlier series on 5 Key Paths to Improving memory as well as my podcast with Fiona McPherson from About memory.
后记：-如果你对记忆感兴趣的话，你也许愿意了解我早先的“5个提高记忆的捷径”系列和在“关于记忆”中与菲欧娜·麦克福森的广播片段。
All the individual mappings work well together and I have shown that DB2's recursion feature is as least as expressive.
所有映射都运行得很好，并且我展示了DB2的递归特性至少是可以表达的。
Using bicycle contributes greatly to people "s physical fitness as well as easing traffic jams."
使用自行车有助于人们的身体健康，并极大地缓解了交通阻塞。
People with Type 3 or 4, like me, as well as the 5 and 6's should wear SPF 15 outside and seek the shade between 10 a.m. and 4 p.m.
像我这样属于第3型或第4型的人，以及第5型和第6型的人，在上午10点至下午4点外出时应涂上SPF15的防晒霜并寻找遮荫处。
Separately, U. S. factory orders as well as retail sales fell last month.
另外，美国上个月的工厂订单量和零售业销售额都有所下降。
On the other hand, Zeng`s special writing style as well as her astonishing inotation has arouse a hot discussion on "individuality" and "level".
曾轶可奇特的创作风格和令人诧异的音准表现，掀起了有关“个性”和“水准”的大讨论。
The APG-77 is a vital part of the F-22 \ 's ability to strike at enemies as well as maintain air superiority.
APG- 77是F - 22打击敌人以及维持空中优势能力的重要组成部分。
The American folk music in the 1960's expressed anti-war sentiments as well as love and hope.
二十世纪六十年代美国民间音乐除表现爱情与希望外，还表现反战情绪。
The System S architecture represents a significant advancement in the relationship between queries and data as well as in computing system organization and capability.
SystemS体系结构是在查询和数据之间的关系以及计算系统的组织和功能方面的一项重大进步。
These projects include such fundamental s as Samba and Gcc as well as popular tools like Ethereal.
这个工程不但包含基础软件如：samba,Gcc同时也有流行的工具软件如：ethereal。
We? Ll pretend that we are dealing with a database that holds employee information such as an employee? S name, salary information, as well as an ID of the employee? S.
假设我们要处理一个存放雇员信息的数据库，其中包含雇员姓名、薪水以及雇员所在部门ID等信息。
The study was funded by the U. S. National Institutes of Health as well as GlaxoSmithKline, which makes Avandia.
该研究由美国国立卫生研究院以及葛兰素史克公司—文迪雅制造商提供资助资金。
It is to be noted that Thevenin s theorem applies to AC as well as to DC circuits.
要注意，代文宁定理不仅适用于直流电路，也适用于交流电路。
This acquisition has a profound meaning for China 's Internet Industry as well as for both companies.
这次收购对于中国整个互联网行业，也对于两家公司都具有深远的意义。
To the east is found a more mountainous landscape, home to the sources of rivers such as the Euphrates, Tigris and the Araks, as well as Lake Van and mount Ararat, Turkey "s highest point at 5,166m."
东部也有很多高山风景，同时也是很多河流的源头，比如幼发拉底河、底格里斯河和亚力河araks，这里也有Van湖和阿勒山—土耳其的最高点5166米。
Meanwhile the eastern edge of the Indo-Australian plate continues to rise as shown by this recent IRIS map where earthquakes are along this plate border as well as the spine of the s American Andes.
同时，印度-澳大利亚板快的东部边缘持续着上升，正如最近IRIS地图显示的，地震都是沿着这个板快边界和南美的安第斯山脊分布的。
Meanwhile, the eastern edge of the Indo-Australian plate continues to rise, as shown by this recent IRIS map where earthquakes are along this plate border as well as the spine of the s American Andes.
同时，印度-澳大利亚板块的东部边缘持续着上升，正如最近IRIS地图显示的，地震都是沿着这个板块边界和南美的安第斯山脊分布的。
S is for sapphire. Sapphire symbol: calm, mature, tolerant, peace, mystical as well as cannot be surveyed strength.
代表“蓝宝石”。蓝宝石象征：冷静、成熟、宽容、和平、神秘以及不可探测的力量。
Sort the main purpose is to assess the supplier 's quality and comprehensive ability, as well as for whether to retain, replacement of suppliers to provide basis for decision making.
排序的主要目的是评估供应商的质量及综合能力，以及为是否保留、更换供应商提供决策依据。
According to the traditional viewpoint, the legal relation object is the target of the subject 's right and duty as well as one of the important components of the legal relations.
按照传统的观点，法律关系客体是主体的权利义务所指向的对象，是法律关系的构成要素之一。
However, some owners have reported that caimans get along well with turtles, as long as the turtle is too big to fit inside the caiman 's jaws.
然而，一些业主报告说，凯门鳄相处得很好，龟，鳖，只要是太大，无法适应内部鳄鱼的嘴。
However, some owners have reported that caimans get along well with turtles, as long as the turtle is too big to fit inside the caiman 's jaws.
然而，一些业主报告说，凯门鳄相处得很好，龟，鳖，只要是太大，无法适应内部鳄鱼的嘴。
应用推荐