On Thursday night the rebels' chief negotiator at the peace talks announced that dialogue had gone as far as it could go.
周四晚上，参加和谈的叛乱分子的首席谈判代表宣布已经尽可能深入地进行了对话。
This makes him a skilled negotiator and peacemaker, as he showed when he intervened in the early 1990s in KwaZulu Natal, then on the brink of civil war.
这是他成为一位无往不胜的谈判者与和平创造者，诸如他在1990年代初期干预夸祖鲁-纳塔尔省时的表现，及后来化解了濒临的内战。
As one senior negotiator in the bail-out talks laments, Greece is part of the single-currency area even though it has managed in effect to stay out of the single market.
正如参与援助计划讨论的一位资深谈判代表所言，希腊是单一货币区域的一员，但它实际上却游离于统一市场之外。
For the past 17 years, Lopez has worked as a kidnap and ransom negotiator, a job in which his own safety - as well as that of the hostages - depends on his anonymity.
在过去的17年，洛佩兹的工作是一名绑架和赎金谈判人，这份工作，他自己的安全，人质的安全都取决于他的隐姓埋名。
Ashton and Iran's chief nuclear negotiator, Saeed Jalili, have exchanged several letters in the past month and EU diplomats say they could hold talks as soon as September.
在过去的几个月里，阿什顿和伊朗首席核谈判代表赛义德·贾利利已经互致信函。欧盟外交官说有可能谈判会在九月举行。
The United States also offered to serve as a negotiator in several international disputes during the late eighteen hundreds. One dispute involved Britain and Venezuela.
在十九世纪后期，美国还就当时几个国际争议问题派出代表进行斡旋，其中之一是英国与委内瑞拉之间的争端。
Ever the negotiator, he ensured that SkyBridge got on-screen publicity as the sponsor of a gala attended by Gordon Gekko, the film's main character.
他甚至还充当谈判人，确保“天桥公司”在影片中作为主演戈登•盖柯参与一项特别演出的赞助者受到公众注意。
Turkey says it is stopping its work as peace negotiator between the Israel and Syria because Israeli attacks on Hamas targets in Gaza.
土耳其称因以色列打击加沙地带的哈马斯目标，土方将停止由土耳其调解得以色列和叙利亚的间接和谈。
As chief negotiator she has performed miracles in breaking down barriers between the two sides.
作为主要谈判人，她在打破双方之间的障碍上创造了奇迹。
Turkey has played the role (unsuccessfully so far) as negotiator between Syria and Israel.
此外，虽然不尽如人意，但土耳其也努力在叙利亚和以色列之间的谈判中充当角色。
What do you think? Will the above suggestions make you a better negotiator as a woman?
你觉得如何？上面提到的能否让你（作为女人）在谈判中占优势呢？
As with the music industry, Jobs' skill is a relentless negotiator forces wireless companies to adopt an entirely new business model.
就像和音乐产业的合作一样，乔布斯强势的手腕迫使移动运营商们接受了全新的经营模式。
While Anakin was elevated as the "Hero With No Fear" for his daring heroics, Obi-Wan's more measured tactics earned him the reputation as "the Negotiator.
当阿纳金因大胆英勇而被标榜为“无畏英雄”时，欧比-万更有分寸的战术为自己赢得“调停者”的美誉。
What effect the resignation of Dominique Strauss-Kahn will have is unclear. He was praised as a skillful negotiator in dealing with Europe and the global financial crisis.
斯特劳斯·卡恩的辞职将造成什么影响尚不得而知。斯特劳斯·卡恩被称赞为处理欧洲和国际金融危机的熟练谈判家。
First, this paper regards commercial banks as a monetary contract which creates and distributes organizational quasi-rent, thus the status-quo of each negotiator dominates ownership allocation.
本文认为，商业银行是一个关于组织准租的创造与分配的货币经营型市场契约，决定银行所有权配置的根本性条件是各签约人的“谈判实力”。
The billionaire, known today for his mild manner and philanthropy, was a much harder figure in the early years of his career, where he was regarded as a hard negotiator and demanding boss.
如今，这位亿万富翁温文尔雅和乐善好施的形象已广为人知，但在创业早期，他给人留下的印象要强硬得多。 人们认为他是一个难对付的谈判者和苛刻的老板。
A bottom line ACTS as a final barrier where a negotiation will not proceed further; it signifies the worst possible outcome that a negotiator will accept.
底线指的是在谈判走到穷途末路时的最后关卡，意味着谈判者将接受的最糟糕的结果。
Richard Law, the chief negotiator, remained glued to his desk as Arsenal sought to secure some much needed recruits before Wednesday's 11pm deadline.
理查德律师，首席谈判代表，仍然粘在他的办公桌阿森纳寻求安全星期三的晚上11时截止时间之前一些急需的新兵。
Palestinian chief negotiator describes the peace process there as "stuck".
巴勒斯坦首席谈判员称和平谈判过程停滞不前。
Later, Mr Collins was forced to abandon assassination, large-scale operations, IRA so stricken. Collins in as the main negotiator during a ceasefire agreement were assassinated...
后来，柯林斯被迫放弃暗杀行动，进行大规模作战，爱尔兰共和军因此受到重创。
Later, Mr Collins was forced to abandon assassination, large-scale operations, IRA so stricken. Collins in as the main negotiator during a ceasefire agreement were assassinated...
后来，柯林斯被迫放弃暗杀行动，进行大规模作战，爱尔兰共和军因此受到重创。
应用推荐