他们且说且笑。
As they talked, they had reached a house in a dark street.
他们说着话就走到了黑暗街道上的一所房屋前。
Some huddled together or cried as they talked on cell phones.
人们拥挤成团，用手机打电话时泣不成声。
As they talked, the moneylender bent over to pick up two pebbles.
当他们谈论著的时候，女债主弯下腰去挑选了两粒鹅卵石。
I just sat there as they talked on and all I could think was, "I've failed."
当他们一直在讨论而我只是坐在那里，可以想的只有：“我已经失败了。”
Worse yet, the two women apparently felt no shame as they talked about it with each other!
更糟糕的是，这两个女人彼此谈起这件事情时，居然丝毫不觉得难为情。
As they talked of the problems facing younger girls, many women urged Angela to do something.
每当妇女们谈到关于年轻女子的问题时，她们忍不住催促著安琪采取些行动。
The penny dropped about their true relationship as they talked about their childhoods during lunch.
当他们聊起了各自的童年，两人真正的关系终于真相大白。
As they talked, two secretaries sat behind them and took notes, jotting down everything they said.
当他们谈话地时候，两个秘书坐在后面做笔记，把他们所说的话全部记录下来。
The men were happy again, the color back in their faces as they talked together and began to walk on.
那帮人又高兴起来，脸上渐渐有了血色，他们开始边说边赶路。
Michael flirted openly, and as they talked, Lisa felt she was seeing the real Michael, the man behind the mask.
当他们聊天的时候，迈克会公开的调情，丽萨感到正在看到一个真实的迈克，一个时常隐藏在面具后的人。
The volunteers were given Kit Kat bars to nibble, while the TV person ate either a Kit Kat or grapes as they talked.
志愿者们一边看电视，一边小口吃奇巧巧克力棒，而推荐人在说话时或吃奇巧巧克力棒，或吃葡萄。
They were standing on a pebble strewn path in the merchant's garden. As they talked, the moneylender bent over to pick up two pebbles.
他们来到商人家中花园的一条铺满卵石的小径，在他们说话之际，放债人弯腰从地上拾起两颗卵石。
As they talked, the younger woman could almost smell the tantalizing aroma of purple lilacs hanging on the big bush outside her parents 'back door.
在她们通话的当儿，年轻女人几乎可以闻到悬垂在父母亲后门外大灌木丛上的紫丁香醉人的芬芳。
The supply teacher blurted out : "it's your parents who leave out presents on Christmas Day" when excited youngsters got rowdy as they talked about Christmas.
当时，兴奋的孩子们正在讨论即将到来的圣诞节，有点闹哄哄的，这位女代课老师脱口而出：“你们的圣诞礼物其实是父母送的。”
The supply teacher blurted out: "it's your parents who leave out presents on Chrsitmas Day" when excited youngsters got rowdy as they talked about Christmas.
当时，兴奋的孩子们正在讨论即将到来的圣诞节，有点闹哄哄的，这位女代课老师脱口而出：“你们的圣诞礼物其实是父母送的。”
He talked of other cultures as if they were more familiar to him than his own.
他谈起其他文化就像它们对于他比他自己的文化还熟悉。
It seemed as if they talked to each other in soft chirps.
他们好像是通过轻柔的叽叽喳喳的叫声交流的。
She stooped over the flowers and talked about them as if they were children.
她弯下身去看那些花儿，像对待孩子一样和它们说话。
People forgot about the election and talked to me just as they did before.
人们忘记了选举的事，像以前一样和我说话。
"As I talked to them, I was amazed." she said, "All of them had heard the simple instructions I have given just a few hours before, but they have three or four different versions."
她说，“他们所有的人都在短短几小时前听到了我给出的简单的医嘱，但是他们有三、四个不同的版本。”
They talked it over for well into the night as this was a very important decision.
他们谈到了深夜，毕竟更改名字是件大事。
After the exercises they wrote down all the places where different people gathered, plus the names of people who everyone talked to, such as hairdressers and bartenders.
在练习之后，他们写下所有的不同人们聚集的地方，并加上每个会与其交谈的人的姓名，比如理发师，酒吧招待人员等。
I talked to a New York University professor who has researched how people's reactions change as they get nearer to a situation.
我去找纽约大学的一位教授谈了谈。他研究过当人们靠近某一情境时，反应将会如何变化。
They talked as if they were close friends.
他们谈起话来好像亲密朋友。
They talked as if they were close friends.
他们谈起话来好像亲密朋友。
应用推荐