As things now stand, a peaceful election is fanciful.
现在的情形下，举行和平大选简直是笑话。
As things stand now, that could be his biggest challenge yet.
照目前情况看，这可能是他将面临的最大挑战。
As things stand, some 45 of the firm's employees will now have to leave for good.
从现状来看，有大约45名雇员将被迫永远离开。
First, a quick primer on where things stand right now: Google's latest smartphone-focused release is Android Gingerbread, also known as Android 2.3.
首先，目前谷歌最新的专注智能手机的版本是AndroidGingerbread，也被熟知为Android 2.3，其为谷歌在去年12月初发布。
As things stand now, there can be no property market bubble in China, because there is no property market in the strict Western sense.
目前情况下，中国房产市场没有泡沫，因为在绝对的西方意识中没有房产市场。
As things stand now, there is no perfect time for me to do so. Every time there was one reason or another why I should not retire.
现在看来，想要等一个多么适当的时候再退，是等不到的，每次都总有一点因素说退不得。
And as things stand now, that supplement is indispensable.
今天看来可以说是不可缺少的补充。
As things stand now, once they get in office they are free to do as much damage as possible.
而像现在这样，一旦他们进了办公室我们就没辙了，想怎么损害我们都成。
As things stand now, once they get in office they are free to do as much damage as possible.
而像现在这样，一旦他们进了办公室我们就没辙了，想怎么损害我们都成。
应用推荐