According to our country's Law of Criminal Procedure, the guilty suspicion person and the defendants have the obligation of "stating as things really are" to investigation apparatus.
我国刑事诉讼法规定，犯罪嫌疑人、被告人应向侦查机关尽“如实陈述”的义务。
If we are well trained, the underwater part of things is not really as harsh as you might think.
如果我们受到良好的训练，水下部分的事情可能就不会真的像你想像的那么严酷。
As you can imagine, things are really different from the way they are at home.
正如你可以想象的那样，这里的情况和他们在家里的情况是完全不同的。
In the words of one ex-chancellor, the office brings the burden of "having to see things as they really are".
援引其中一位前财政大臣的话，身处这个职位，他们就有“必须客观地看待事物”的责任。
Angela Druckman wrote that working on a team that relentlessly inspects and ADAPTS gives one the ability to see things as they really are and then make plans for the future based on this truth.
AngelaDruckman写道，严格检查和调整的团队工作，能够让人看到事情真相，并基于真相制定未来的计划。
But, if we are well trained, the underwater part of things is not really as harsh as you might think.
但是，如果我们受到良好的训练，水下部分的事情可能就不会真的像你想像的那么严酷。
But there is such a thing as truth and the pursuit of truth: trying to figure out what has really happened, trying to figure out how things really are.
但是有一种东西是真实和追踪真相：尝试去找出那些确实发生了，尝试找出那些已经存在的事情。
Obviously as a young player there are games where things don't really go your way.
旺达说，“很显然作为一个年轻球员比赛通常不是你想的那样。
None of us are so mad as to suppose that all books are really good things. Mein Kampf was a book.
当然不会有人疯狂到认为所有的书本都真的是好东西，《我的奋斗》也是本书。
There are probably few things to do voluntarily that is as scary, but it'll be really cool and it's definitely something you can boast of the event.
世界上很可能没有别的令人恐惧的事情能像跳伞一样让人心甘情愿地去做。但是，跳伞绝对可以成为你在别人面前吹嘘的一件事。
When things are changing at home, it can really help to keep some things, such as school activities and friends, the same.
当家庭发生变动时，保持学校活动和朋友不变，对你会很有帮助。
You're being given an incredible unique perspective that allows you to see things as they really are... I'd pay close attention to insights gained at this time.
星运会让你拥有独特的见解，你可以看透事务，建议你此时多关注自己的见解。
I really want to do something for you, but I found that sometimes things are not as I think so smoothly.
我真的很想为你做些什么，可是我却发现有时事情并不像我想得那么顺利。
'There's not a lot you can say when things are going really well:' I want to keep things as they are, "notes Tom Brinthaupt, professor of psychology at Middle Tennessee State University."
中田纳西州立大学(Middle TennesseeState University)心理学教授汤姆·布林斯·沃特(TomBrinthaupt)说：“当事情进展很顺利的时候，你也没什么可说的，最多就是‘我想保持现状’。”
What's more, the things that really need to change in finance are as dry as they come: it is far easier to channel public outrage about pay than it is about Tier-1 capital ratios.
在金融领域真正需要变革的地方是枯燥无味的：引导关于薪酬的公愤要比介绍什么是第一级资本比率要容易得多。
Yet one of the most thoughtful comments came from Todd McKinney who noted that "most things today aren't really in the cloud so much as they are a copy on a single company's server."
ToddMcKinney考虑得很周全。 他在评论里写道："绝大多数数据现在还不能算是储存在云里，因为它们只是在某单个公司的服务器里而已。"
WOW! Really puts things in perspective, its not all about us, as we are just a tiny part of the vast universe.
真的。我们真的该把观察事情的角度放正确，我们不是所有的一切，我们只是广阔宇宙中的一小部分。
Those who develop the teachings of the Buddha, the Awakened One, develop the wisdom which sees things as they really are (before the mind interferes); he truly knows the world.
佛陀是觉悟者，那些修行佛陀教导、开发如实知见(在心干涉之前)智慧的人，他确切地知道这世界。
If things are really as bad as that, how come we aren't hearing about executives jumping out of Windows?
要是事情真的那么糟糕了，为什么我们没有听说有企业主管们跳楼呢？
No great artist ever see things as they really are. If he did, he would cease to be an artist.
伟大的艺术家所看到的，从来都不是世界的本来面目，一旦他看到了真实，他将不再是艺术家。
You will find as you look back upon your life that the moments when you really lived are the moments when you have done things in the spirit of love.
你们将发现，如同你们回顾你们的一生，在灵魂的爱里你们真活的时刻就是你们一直做了事情的时刻。
Neil: It means she's been very practical and seen things as they really are.
就是说她人非常实际，看事情很透彻。
Art is small beer. The really serious things in life are earning one's living so as not to be a parasite, and loving one's neighbour.
艺术是不足挂齿的。生活中真正要紧的事情一是自食其力、不做寄生虫，一是爱人如己。
As though they really true to false, Letting Things are still without.
假作真时真亦假，无为有处有还无。
As though they really true to false, Letting Things are still without.
假作真时真亦假，无为有处有还无。
应用推荐