Was I recording events and ideas just as a reminder to memory, or was there some larger purpose for this daily exercise?
我记录事件和想法只是为了提醒自己，还是说这种日常练习有更大的目的？
The purpose of this environment is to ensure that the application will truly deploy and run as required in production.
这种环境的目的是保证应用程序将在需要时真正地部署和运行在生产中。
By developing your application in this way, your page will have more semantic meaning, as it is more likely to use HTML elements for their intended purpose.
通过这种方式开发您的应用程序，您的页面将拥有更多语义含义，因为它更可能使用HTML元素来实现它们预定的目标。
This is unconvincing casuistry to those who see the purpose as simply lowering yields for countries that have lost the confidence of investors.
对那些认为欧洲央行的目的仅仅是压低那些失去投资者信心国家收益率的人来说，这是无法让人信服的诡辩。
The purpose of this application is to compare climate data such as average rainfall for two given locations and to visualize their data as graphs in a chart.
该应用程序的目的是比较两个给定位置的天气数据，比如平均降雨量，并在图表中以图形的方式显示这些数据。
The purpose of this method is to store the currently displayed number into the accumulator, to store the specified operation as well, and to reset the display for input of the next operand.
此方法的目的就是：将目前所显示的数值存储到此累加器、存储特定的操作以及为了下一个操作数的输入而重置显示。
Using closures serves the same purpose in this situation as it would outside of a class: to contain a specific function to be bound within a small scope.
在这种情况下使用闭包与在类外部使用闭包实现的目的相同：包含在小范围内绑定的特定函数。
PNG files are the best image type to use for this purpose, but you can use any JPG image as an alternative.
PNG文件是最适合此用途的图像，但是您也可以选择使用任何JPG图像。
The main purpose of this is to make the package as light as it can be.
这样做的主要目的是为了让包尽可能的轻量级。
Even shepherds and old country-folk, who are the deepest read in these arcana, have not a guess as to the means or purpose of this nightly resurrection.
即便是最精通这些奥秘的牧羊人和乡民们，也猜不透这种夜间复苏的方式或目的。
Any account that is dedicated for this purpose will do, but I like to pick an account name that is easily recognized as administrative along with being self-documenting.
专用于此目的的任何帐户都可以，但我倾向于选择易于识别有管理权限的帐户名。
The Jibx2Wsdl tool is especially useful for this purpose, because it generates everything you need to easily deploy your existing code as an Axis2 service.
Jibx2Wsdl工具特别适合这种用途，因为它会生成所需的所有内容，从而方便地将现有代码作为Axis2服务部署。
For this purpose I'll define ArgumentErrorException as an unchecked exception to be thrown if one of these errors occurs.
出于这个目的，我将定义ArgumentErrorException作为一个未经检查的异常，如果出现了某个这一类的错误，就将抛出这个异常。
The purpose of this document is to provide a best practice for configuring Enhanced Search services, as well as creating and maintaining your search index.
本文的目的是要为配置EnhancedSearch服务以及创建并维护搜索引擎提供最佳实践。
For this purpose, you can think of model governance as the context and policies related to the application of the model management practices and procedures.
对于这个目的，您可以将模型管理想象成与模型管理操作和规程应用有关的环境和政策。
As mentioned earlier, the purpose of this article was mostly to provide an overview of Custom Data Binding and how it can benefit your application.
如前面所提到的，本文的目的是概要介绍自定义数据绑定以及其如何对您的应用程序有利。
The W3C family of specifications collectively known as the Resource Description Framework (RDF) serves this purpose of providing methodologies to establish syntactic structures that describe data.
被称为资源描述框架（RDF）的 W3C系列规范就是服务于这个目的的技术，它用来建立描述数据的语义结构。
The first step in this process was to classify email messages for the purpose of reducing them (based on a set of fingerprints) as coming from a given organization.
此过程的第一步将会为减少垃圾邮件为目的而对电子邮件按来自给定组织而进行分类（基于一组指纹）。
The purpose of this article is to lay out the basic issues, common strategies and patterns, and some recommendations as to when and how to use locking strategies.
本文的目的在于列出基本问题、常用策略和模式以及有关使用锁定策略的时机和方法的一般性建议。
As I've already discussed, JSP claims to have been designed for this separation purpose, and therefore we should assume it achieves its objectives, right?
正如我们之前讨论的一样，JSP宣称一直致力于实现内容和表示分离，那么我们可以因此认为它实现了目标，是吗？
The only purpose for this class is to serve as a target class to apply intercepting filter chain representing individual activities.
这个类的唯一目的就是作为应用代表各个活动的拦截过滤器链的目标类。
Stakeholders such as process implementers or developers can more easily relate to their tasks because they see the larger context of their purpose: why they are doing this work.
涉众(例如过程执行者或开发者)与任务能够更加容易的联系起来，因为他们可以以更加全局的角度审视：为什么他们要做这项工作。
You’re going to see this reflected in your own life too, as you grapple with the challenge of how to serve some greater life purpose while also making sure your individual needs are satisfied.
你也会在自己的生活中见到此种情形，你与挑战搏斗，在服务于生活的大目标的时候也能满足自己个体的需要。
This scenario would occur most likely if we needed a broker flow to run for a maintenance purpose, such as processing or clearing rows that have accumulated in a data base table.
如果我们需要出于维护目的而运行代理流(如处理或清除在数据基表中积累的行)，则很可能出现这种情况。
This is 1969, and the purpose that's alleged for appealing to the author as a paternal source, as an authority, is, according to both Barthes and Foucault, to police the way texts are read.
这是1969年，断言把作者作为一种，父性的资源，一种权威的目的，根据巴特和福柯的说法，是为了监督文本被阅读的方式。
Under a 1986 law, money has to be raised for a purpose, such as a building.However, this is a matter of substance rather than form.
根据1986年的法律，筹集资金需要一定的理由，比如修一栋楼之类的。然而，这只是其实质并非表面。
For the purpose of this article, consider two queue managers, which I will refer to as QMA and QMB.
根据本文的目的，我将使用两个队列管理器，我把它们称为QMA和Q MB。
As I have stated many times in this series, a model is not drawn in a vacuum; it is created to serve a specific purpose.
前面几期文章曾多次提到，模型不是凭空而来的，建立模型是为了服务于特定的目的。
This will lead to better stack tracebacks, as the frame pointer register is used as a frame pointer rather than a general purpose register.
这将产生更好的堆栈回溯，因为帧指针寄存器被用作帧指针而不是通用寄存器。
This will lead to better stack tracebacks, as the frame pointer register is used as a frame pointer rather than a general purpose register.
这将产生更好的堆栈回溯，因为帧指针寄存器被用作帧指针而不是通用寄存器。
应用推荐