You can't do anything about them if they keep on making noise but what you can do, as we showed today, is get on with your life, put your television on and turn it up a bit louder.
如果他们继续制造噪音，你也管不着，但有件事情可以做，就是继续你的生活，打开电视机并且把声音开大一点，就像我们今天表现出的这样。
Another way to get a bit scattered with your activities is to deal with them as they come up; you lose valuable time starting over the process of concentrating on each new activity.
有另一种应对零碎活动的方法就是当它们来临了就处理它们；但开始专注于每一项新活动的过程会浪费宝贵的时间。
Others regard minimalists with polite curiosity (why ever would you WANT to have an empty house?), or write us off as a bit quirky (since when is it quirky to count how many socks you have?
有些人以善意的好奇心看待简约主义者（为什么你曾经想拥有一套空房子？） ，或者离奇地写信给我们。
Still, even as a beginner you will find a lot of information here, so with a bit of effort you should get going.
尽管如此，即使是初学者你会发现很多信息，在这里，所以你现在一点努力。
I find the XML "targets" a bit cryptic, but that fades with time as you get more familiar with what's going on.
我发现XML“目标”有点神秘，当您对它越来越熟悉时这种神秘感也就慢慢裉去了。
As a general rule you should always run with 64-bit JVMs to service large objects.
一般来说，应该总是使用64位jvm来服务大型对象。
Customers are usually happy to give you a little bit of breathing room as long as they know you're being honest with them.
客户通常乐意给你一点喘息空间，只要他们知道你对他们是诚实的。
So let's listen to a little bit of this music and I want you, maybe as a group to tap with your foot, your hand whatever, just the beat as you hear it.
我们一起来听一下,我希望你们也许以组为单位,一起用脚打拍,拍手,随你喜欢,一起打拍子
And if any one says anything to you, as they probably will, being but men, you can chaff back a bit, of course, but remember you're a widow woman, quite alone in the world, with a character to lose.
要是有人跟你搭讪——他们很可能会的，因为他们都是男人嘛——你当然也可以跟他们打打趣儿，不过要记住，你是一位寡妇，孤身一人在世上过活，可不能丢了名声呀。
With a bit of practice, you can generate deliverables for Windows just as easily as you currently do for Linux, probably from the same Makefiles you're already using.
有了一点实践后，您就可能从已经在使用的同样的Makefile中生成基于Windows的可交付产品，就象您目前在对Linux所做的那样简单。
As noted, the CodeReviewResource class shown here is a bit of a black box; however, as you will see, the provider that you are writing does not actually interact with this class directly.
注意到，这里显示的CodeReviewResource类是一些黑框。但是，正如您所看到的那样，您正在创建的Provider实际上与该类并不直接交流 。
As with the previous 3-d example, you apply scaling and rotation to the output to make it a bit more interesting.
和前面的3 D例子一样，您可以在输出中应用缩放和旋转，使它更加生动。
As some of you may know, I've been playing around with IPv6 quite a bit lately.
大家也许知道，我接触IPv 6技术的时间已经有些年头了。
For this, the type system from XML Schemas was used and augmented with a bit of extra syntax and semantics. You can provide a data type by using the as attribute-for instance.
为此使用了XML架构的类型系统，并附加了一些额外的语法和寓意。
What's a bit more surprising is that it's not just the people who you closely come into contact with but people a step removed as well.
更令人吃惊的是不仅仅是与你有密切联系的人有此种快乐影响，而且仅一步更加靠近你的人也有同样的影响。
This may be because your guides and angels can overshadow them a bit, as a way of communicating with you and caring for you, since you have not enough contact with the higher realms.
这可能是因为你的领导灵和守护天使在背后，用这种方法与你沟通，并照料你，因为你没有充足地与高层界域联络。
This should leave you with a thin bit of highlight (as shown).
应该留下一点高亮区域（如图所示） 。
I don't care if he can't play a bit of golf with me-as long as he can play with the children you give him and revel in all the glorious and frustrating ways they are just like you.
我不介意他是否和我打高尔夫——只要他能和你给他的孩子们玩，并且陶醉于所有极好和令人懊恼的方式，他们只是喜欢你。
What's more, lycopene is fat-soluble, meaning your body is better able to absorb and use it when you get it with a bit of fat – such as the olive oil found in most tomato sauces.
另外，番茄红素是一种脂溶性的物质，所以，把它溶于食用油里更有助于人体的吸收。大多数的番茄酱里都含有橄榄油，这样人体可以很好的摄取番茄里的营养。
As you see, you have a beautiful month in store, one filled with surprise and a bit of leisure time, too.
如你所见，你会拥有一个美好的月份，充满了惊喜，也有一点闲暇时光。
By assuring the freshness and quality of each bottle, we hope you will enjoy each glass of our wines as a bit of daily happiness and leisure on your own or shared with your beloved ones.
我们保证每瓶酒的新鲜度和质量，衷心希望每一杯酒成为您幸福生活的点缀，陪伴您的闲暇时光，或是承载与家人朋友共拥的美好时光。
As you all know, 2008 I brew out my ACL and part of my reconstruction with my LCL, it wasn't reacting properly, it was a little bit stuck. And so I had the PRP injection into my LCL.
正如你们所知，2008年我的韧带断裂了，进行了韧带重建手术，一开始反应不是那么好，有点僵硬，因此我采用富血小板血浆治疗法。
Thank you for your interest reply, I know this mail will not come to you as a surprise, since there was only a bit of correspondence, but please bear with me.
感谢您关注的答复，我知道这邮件将不会来找你感到惊奇，因为只有一些信件，但请容忍我。
In these tricky chicanes and these fast corners with this low downforce it is very easy to over-drive a little bit, so the first lap at the end was the best one as maybe you do it in a calmer way.
这些很有变数的减速弯和这些快速弯道以及这么低的下压力，很容易就会过度驾驶一点点，所以，最终，第一圈是最好的，可能是因为你跑的时候更加冷静。
We were a bit unlucky as well but you have to keep focused for 90 minutes, otherwise you get punished, particularly when you are up against a team with nothing to lose.
我们是有点不走运，但是在90分钟里你需要全神贯注，不然的话就会自食其果。特别是当你面对一支背水一战的队伍的时候。
"With a bit of luck, you can make $350 on a day like this, " Lauro Souza Almeida, a leader of the local fishermen's cooperative, exulted as he moved into position.
“要是运气不错，赶上今天这种情况，就能挣350美元，”劳鲁·苏扎·阿尔梅达说道。他是当地渔民合作社的一位负责人。 他一边兴高采烈地说着，一边摆好了架式准备干活。
May be I don't appear as mature as you. As compared with foreigners, Chinese people may feel that they look a bit younger in appearance even if they are of the same age.
我可以开视频和你聊天，但或许我看起来没你成熟，在中国，一样年纪的人或许比外国人看起来更小一点。
May be I don't appear as mature as you. As compared with foreigners, Chinese people may feel that they look a bit younger in appearance even if they are of the same age.
我可以开视频和你聊天，但或许我看起来没你成熟，在中国，一样年纪的人或许比外国人看起来更小一点。
应用推荐