Even without gadgets that understand our spoken commands, research suggests that, as bizarre as it sounds, under certain circumstances, people regularly ascribe human traits to everyday objects.
研究表明，即使没有能够理解我们口头指令的小工具，在某些情况下，人们也会经常认为日常物品具有人的特性，尽管这听起来很奇怪。
It is vain to ascribe the differences in reaction to differences in attendant circumstances such as the state of technological knowledge and the supply of labor and capital goods.
将不同的行为归咎于他们所处的不同环境的观点，是没有说服力的。例如，我们会说到每个国家技术知识和劳务资本是不同的。
Some people ascribe the fighting in Darfur - and the consequent displacement of its people - to climate change, as people struggle over diminishing resources.
有些人把达尔富尔的战斗以及随后其人民的迁移归因于气候变化，因为人们争夺的目标是日益减少的资源。
They suggest that investors are either worried about the sustainability of Banks' earnings as economies slow or that they do not trust the value that Banks ascribe to their assets.
这说明投资者要么担心经济增长减缓时银行无法保证稳定的收入，要么不相信银行资产有那么高。
We may ascribe to the Buddha a status he never claimed for himself, as when we regard him as the incarnation of a god, as the emanation of the Absolute, or as a personal savior.
我们也许会赋予佛陀某种他自己从未承认的位格，比如把他视为一尊神祗的化身、绝对终极的体现、或者一位个人的救主。
As Buck thought about it some more, he could only ascribe his involvement to his articulate brother.
愚蠢经过再三考虑，巴克只能把这一次的卷入归因归因他那能言善辩能言善辩的哥哥。
We cut nature up, organize it into concepts, and ascribe significances as we do.
我们之所以将自然界分解，组织成为各种概念，并总结出其重要性。
As Buck thought about it some more, he could only ascribe his involvement to his articulate brother.
经过再三考虑，巴克只能把这一次的卷入归因他那能言善辩的哥哥。
As the difference was only on the part of lexical approach throughout the experiment, we could ascribe the higher scores of EG to the lexical-chunk approach.
由于两组受试教学实验过程仅在词块部分存在差异，故由统计结果可知是对实验组应用的词块教学法对写作成绩产生的促进作用。
In this article, selected "ascribe-achieved" indicators, as well as "investments-earnings" indicators of inconsistencies have received great significance.
在本文所选取的“先赋—自致”指标之间的不一致以及自致地位之间“投资—收益”指标的不一致都取得了很好的显著性。
In this article, selected "ascribe-achieved" indicators, as well as "investments-earnings" indicators of inconsistencies have received great significance.
在本文所选取的“先赋—自致”指标之间的不一致以及自致地位之间“投资—收益”指标的不一致都取得了很好的显著性。
应用推荐