ASEM has yet to prove its necessity.
亚欧会议的必要性还有待证实。
This will give a great impetus to the ASEM process.
这将是对亚欧会议进程的一大推进。
Leaders of ASEM members held in-depth discussions.
亚欧首脑会议的各国领导进行了深入讨论。
ASEM covers both eastern and western cultures and civilizations.
亚欧会议涵盖东、西方文化与文明。
The 2nd ASEM Inter-Faith Dialogue will be held in Cyprus in 2006.
第二届亚欧会议不同信仰间对话会议将于2006年在塞浦路斯举行。
We should strengthen our coordination in ASEM follow-up activities.
加强亚欧会议后续行动的协调。
The ASEM Inter-Faith Dialogue was held on 21-22 July in Bali Island, Indonesia.
亚欧会议不同信仰间对话会议于7月21日至22日在印度尼西亚巴厘岛举行。
It is a great pleasure to meet with you and other colleagues from ASEM members in Berlin.
很高兴在柏林与亚欧会议成员的同事们相聚。
I believe the two new partners, Croatia and Kazakhstan, will add fresh vitality to ASEM.
相信克罗地亚和哈萨克斯坦两位新成员的加入，能为会议增添新的活力。
Q: Is there any possibility of a China-Japan summit on the margins of ASEM in Belgium next week?
问：下个星期在比利时召开的亚欧首脑会议期间，中日首脑有没有举行会谈的可能性？
I also want to express a warm welcome to Australia, new Zealand and Russia, our new ASEM partners.
借此机会，我还要对澳大利亚、新西兰、俄罗斯加入亚欧会议表示热烈欢迎。
Regional environmental cooperation has been carried out with APEC, ASEM, EU, OECD, WB and ADB.
与APEC、ASEM、EU、OECD、世界银行、亚洲开发银行等开展了区域环境合作。
ASEM Monday that the United States was once hit 72.43 after the fall, New York was a correction.
美指周一亚欧盘触及72.43后一度回落，纽约盘陷入盘整。
With the admission of Russia, Australia and New Zealand, the total number of ASEM members reached 48.
会议接纳俄罗斯、澳大利亚、新西兰为新成员，使成员达到48个。
As an ASEM member, China has consistently supported and actively participated in the Asia-Europe cooperation.
中国作为亚欧会议的成员，一贯支持并积极参与亚欧合作进程。
The 7th Asia-Europe Meeting (ASEM) concluded Saturday and issued a statement on the international financial situation.
第七届亚欧首脑会议25日闭幕，会议发表了关于国际金融形势的声明。
ASEM partners believe in multilateralism and are important forces for the maintenance of world peace and stability.
亚欧会议成员奉行多边主义，是维护世界和平与稳定的重要力量。
China attaches importance to and supports the ASEM process and has actively participated in all the ASEM follow-up activities.
中国重视和支持亚欧会议进程，积极参加了亚欧会议的各项后续行动。
With the first convention in Bangkok, Thailand in 1996, ASEM Summit is held in Asia and Europe alternatively every two years.
亚欧首脑会议于1996年在泰国曼谷首次召开，以后每两年一次，轮流在亚洲和欧洲举行。
The two sides also exchanged ideas on China-EU relations, ASEM as well as international and regional issues of common interest.
双方还就中欧关系、亚欧会议及共同关心的国际和地区问题交换了看法。
The eighth ASEM will officially absorb Russia, Australia and New Zealand and as a result will have a total number of 48 participating parties.
会议将正式接纳俄罗斯、澳大利亚、新西兰加入，亚欧会议将扩大至48方。
Global financial problems were at the top of the agenda as they gathered for the first day of the two-day Asia-Europe Meeting, known as ASEM.
全球金融危机是这次为期两天的欧亚会议第一天会议的主要议程。
Q: Japan hopes to arrange a meeting between its Prime Minister and Chinese Premier on the sidelines of ASEM next month. Will China accept the proposal?
问：日方希望在下月亚欧首脑会议期间举行中日两国首脑会谈，中方是否会接受这一提议？
The seventh Asia-Europe Meeting, known as ASEM, begins Friday and will focus on shoring up global confidence in the face of a world economic slowdown.
第七届亚欧会议将从星期五开始，会谈的重点是在全球经济增长放缓之际如何提高人们的信心。
The emergence of ASEM has been a strategic choice for closer Asia-Europe exchanges and cooperation against the backdrop of the new international situation.
亚欧会议的产生，是在新的国际形势下亚欧加强交流与合作的战略选择。
Since its first meeting in 1996, ASEM has made marked achievements in various fields and become an important platform for Asia-Europe dialogue and cooperation.
1996年首届亚欧首脑会议以来，亚欧会议在各个领域取得显著成果，成为亚欧对话和合作的重要平台。
It has aroused universal concern among ASEM members, which have reached quite a few common grounds on how to strengthen cooperation and head off the financial crisis.
亚欧会议成员国对此普遍感到关切，并就加强合作，克服金融危机达成了不少共识。
Asian cooperation, especially East Asian cooperation, calls for maintaining contacts with other trans-regional mechanisms including the APEC, the ASEM and the FEALAC.
亚洲的合作，特别是东亚的合作，要求与包括APEC，亚欧会议和东亚-拉美合作论坛在内的跨地区机制保持接触。
Instead, Asian countries should further enhance their cooperation with countries of other continents through such channels as APEC, ASEM and East Asia-Latin America Forum.
亚洲国家应通过APEC、亚欧会议和东亚-拉美合作论坛等渠道，进一步加强与各大洲国家的合作。
Wear resistance and microstructure of grey cast iron processed by laser have been investigated by using aSEM model AMRAY-1000B. The laser processed zones contain two layers.
本文用amray—1000B型扫描电镜对灰铸铁激光处理后的显微组织及耐磨特性进行了研究。激光硬化区可分为二层。
应用推荐