Q: Aside from money, what has been the most important factor in running a MDR-TB treatment programme?
问：除了钱外，什么是开展耐多药结核病治疗规划的最重要因素？
One reason, as Eric Dash recently explained in The Times, is that profits reported at many banks, including Chase, were boosted by large withdrawals of money from reserves set aside to cover losses.
之所以这样说，原因之一正如恩里克•戴什最近在《时代周刊》上解释的那样，许多银行，包括摩根大通，他们使用了大量的储备资金弥补亏损，才形成这种盈利的局面。
Today he still owns seven of them, and aside from one that's languishing unrented, the other six are still making money, he says.
他说，现在，他仍然拥有其中的7座，除了其中一座未能出租，其余6座仍在赚钱。
Aside from the housing grants in Sri Lanka, about 140, 000 families now have money in their pockets because of what's called livelihood cash grants.
在斯里兰卡，除了住房赠款之外，14万户左右的家庭还收到了生计现金赠款，额度为每户每月5000卢比(约合50美元)。
If you do make some extra money, put it aside, for the period when Mars is in Taurus, from June 1 to July 11, will mark a time when you'll be spending more money than usual.
如果你的确赚到了外快，把它存着，当火星进入金牛座后，从6月1号-7月11号，你会比平时花更多的钱。
I went into it for money, and aside from the satisfaction of being able to help the family, money is all I got out of it.
我是为了钱才去经商的，而且，除了因为能够帮助家庭而得到的满足感之外，钱就是我经商所得到的一切。
Aside from the little savings I have no other money.
除了这点儿储蓄我再也没有钱了。
Every month they set aside a particular amount of money from their salary for the sake of their kid's education in the future.
他们每个月都从工资中留出一笔钱，用于孩子将来的教育。
Aside from being praised, he received a lot of money.
除了获得表扬之外，他还得到一大笔钱。
Aside from the very real blood and the very real money spent in Iraq, there were also other casualties, some of them hard to count and classify.
除了实实在在流在伊拉克的血，和确确实实花在伊拉克的钱，还有其他的损失。它们中的一些很难被计算或者分类。
Aside from being praised, he received a lot of money.
除了获得表扬之外，他还得到一大笔金钱。
I went into it for money, and aside from the satisfaction of being able to help the family, money was all I got out of it.
我经商是为了赚钱，除了能给家里一些补贴所带来的满足外，所得到的只是钱了。
Looking ahead, aside from Bernanke's speech we are expecting to get revisions to both UK and US GDP readings, Eurozone M3 money supply data, and the Swiss KOF leading indicator.
展望未来，除了伯南克的讲话，我们还有修订版的英国和美国GDP数据、欧元区M3供应数据以及瑞士KOF领先指数等。
Looking ahead, aside from Bernanke's speech we are expecting to get revisions to both UK and US GDP readings, Eurozone M3 money supply data, and the Swiss KOF leading indicator.
展望未来，除了伯南克的讲话，我们还有修订版的英国和美国GDP数据、欧元区M3供应数据以及瑞士KOF领先指数等。
应用推荐