Please excuse me for using your telephone without asking for permission.
请原谅，没经过你允许就使用了你的电话。
Delete file - Application is asking for permission to delete the target file.
删除文件-应用程序试图获得删除目标文件的权限。
Write to file - Application is asking for permission to write to the target file.
写入文件-应用程序试图获得写入目标文件的权限。
He composed a long, laborious letter to Governor Dale asking for permission to marry Pocahontas.
他写了一封艰难的长信，给戴尔长官，请求允许自己迎娶宝嘉康蒂。
After a configurable amount of time, a dialog pops-up asking for permission to upload the collected data to IBM.
经过一段可设置的时间量，一个对话框将弹出，请求将收集的数据上传到IBM。
The boss called the foreman on the carpet for granting sick leave to a worker without first asking for permission.
老板训斥那个工头未经事先请示就擅自批准一个工人的病假。
Just asking for permission to take off can involve days of bureaucratic gauntlet-running, and still end in rejection.
而光申请起飞的许可证就要花费数天跑手续，最后还是难逃被拒绝的命运。
The software, which can cost hundreds of yuan, can help users turn on cameras on others' computers without asking for permission or even informing them.
这些偷窥软件能在他人毫不知情的情况下，强制打开他人电脑上的摄像头。
Asking for permission is a great time to set expectations, ensuring your customers know how often, and under what conditions, they will receive email communications from you.
获得应允是设定预期的好时机，可以保证你的用户知道他们收到你的电子邮件的频率以及条件。
Hu Guoqiu, 18, a freshman majoring in law at Fudan University, said that one of his roommates used the others' shampoo, soap, and even toothpaste without asking for permission.
18岁的胡国秋(音译)是来自复旦大学法律专业的大一新生，他说自己的一位室友未经允许就会用别人的洗发水、香皂、甚至牙膏。
Couples often were forced to stay together because their employers would not grant them permission or the couple felt uncomfortable asking for permission or having their private problems exposed.
有时夫妻不得不还要待在一起，因为他们的上司不同意他们离婚，或者向上司要离婚许可这种涉及隐私的事情让他们觉得不舒服。
Anyone was able to create a website or an online shop, which could be reached from anywhere in the world using a simple piece of software called a browser, without asking anyone else for permission.
任何人可以建立一个网站或在线商店，这个站点又可以由世界上的任何地方登录-仅仅使用一个叫浏览器的软件，还无须获得任何人的准许。
You can stop work at 3 to pick up the kids from schoolwithout asking your boss for permission.
你可以下午3点就停下工作去学校接孩子，不必征得老板同意。
This means that people can copy, modify, distribute and perform the work - even for commercial purposes, without asking permission.
任何人不具有所有权，意味着这些作品可以被自由地复制，修改，分发和演出——甚至用于商业目的。
And honestly I felt very stifled, I couldn't do what I wanted to do without asking for a lot of permission.
而说实话，真的感觉很压抑，如果不征求到大量许可，我就不能做想做的事。
They repeat mantras about "breaking all the rules" and "asking for forgiveness rather than permission".
他们高喊：“打破常规”和“宽容多于理解”。
Inversely, if you're looking for material to use or reuse, you should not do any of these things without either asking permission or confirming that the work is in the.
相反地，如果你正在寻找材料使用或再利用，在没有征得允许或者没能确认那些共公领域的作品，也就是没能确认那些版权满期、以上权利都丧失的作品的情况下，你就不能做任何事情。
Please excuse me for using your telephone without asking permission.
请原谅我没征得你的允许就用了你的电话。
Please excuse me for using your telephone without asking permission; I thought you would not mind.
请原谅我没争得你的允许就用了你的电话，我想你不会介意吧。
Well, thanks for asking for my permission... Now hand it over and let me record!
唔，真谢谢你请求我的允许啊……拿过来让我也录录！
I'm not asking for your permission or your opinion. I'm just letting you know.
我不是要求你的许可和意见，我只是要让你了解。
So here is the plot: this guy wants to marry this girl. And wanted to surprise her with a movie trailer, asking her father for permission!
故事是这样的：这个男人想娶这个女子，而且想用电影预告片给她个惊喜，内容是征得她爸爸的同意。
I'm not asking for you permission or your opinion. I'm just letting you know.
我没有想征求你的同意或意见。我只是让你知道而已。
They stayed for six months, sank four Wells and cleared access roads, all without talking to the villagers or asking their permission.
他们逗留了六个月，期间挖了四口油井并清理了路障，所有这些都没告知当地村民或取得其首肯。
He's asking for our permission to begin eating his food before our food has arrived.
在我们的食物到来之前，他问我们是否允许他开始吃他的食物。
For another, they sometimes use my things without asking permission.
另一方面，他们时常未经允许就使用我的东西。
In addition, he often USES my things without asking for my permission.
另外，他经常不经过我允许就用我的东西。
Dad is up in arms because you used his car without asking for his permission.
你未经允许就用了爸爸的汽车，这使他大动肝火。
Dad is up in arms because you used his car without asking for his permission.
你未经允许就用了爸爸的汽车，这使他大动肝火。
应用推荐