Would the U.S. be radically different today if Kennedy had not been assassinated?
如果肯尼迪没有被刺杀，今天的美国会大不相同吗？
This is a famous picture of Lee Harvey Oswald who was being assassinated by Jack Ruby.
这是李·哈维·奥斯瓦尔德被杰克·鲁比暗杀的著名照片。
The prime minister was assassinated by extremists.
首相遭极端分子暗杀。
A year later JFK was assassinated.
一年后，约翰·肯尼迪遇刺。
一个被害的哲人而已。
Julia: He was assassinated because of his views.
朱莉娅：他因为自己的观点而遇刺身亡。
Leon Trotsky was assassinated near Mexico City.
托洛斯基在墨西哥城附近遇刺。
When he was assassinated in 1981, Egypt fell eerily silent.
当他于1981年遇刺身亡时，埃及却保持了异样的沉默。
Investigators say there is evidence they were assassinated.
调查人员还说，有迹象显示，这些人被谋杀。
Others said the cartoon suggests that Obama should be assassinated.
还有一些人认为这幅画是在体现奥巴马应该被密谋。
Amon's officials conspired against him and assassinated the king in his palace.
亚们王的臣仆背叛他，在宫里杀了他。
The ass bypassed the guard and assassinated the surpassing ambassador in the embassy.
驴为警卫设旁路并且在年夜使馆暗算高出的年夜使。
Ms. Bhutto was assassinated in the city of Rawalpindi a week ago while campaigning for parliament.
一周以前，布托在拉瓦尔品第参加议会竞选活动后遇刺身亡。
Then he was character-assassinated as the Arizona real estate crime wave drew intense scrutiny.
然后，当亚利桑那房地产犯罪浪潮引来了详细调查时，他的身份又遭到了谋杀。
On this day, the day he was assassinated, what I remember is the night we both cracked up drinking tea.
在这一天，他遇刺的这天，我记得的是那一夜我们边喝茶、大笑的样子。
Zardari said the party would take part in the election as his assassinated wife would have wanted.
扎尔·达里说，正如他被害的妻子希望的那样，人民党将参加议会选举。
What is the motive and cause to assassinated Yang Xingfo, which is related to how to correctly review him.
杨杏佛被杀的动机和原因究竟如何，关系对他的评价能否如实到位。
the refurbished Ford's Theatre, where he was assassinated, is reopening with a new play about Lincoln's life;
林肯遇刺的福特剧院也已经翻修一新，重新开业后的第一场剧目便与林肯的生平有关；
Writer Georgi Markov was infamously assassinated on the streets of London by a ricin pellet fired from an umbrella.
作家乔治马尔可夫就是在伦敦街头被蓖麻毒素颗粒害死的。
EVERYONE REMEMBERS WHERE they were and what they were doing when a member of the great and the good is assassinated.
某个伟大善良的大人物遇刺的时候，每个人都记得他们当时在哪里，在做什么。
A security official who work for the U. S. Embassy in Yemen has been assassinated in a drive-by shooting in the country's capital.
在也门首都，美国大使馆一名安保人员在开车时遭到射击致死。
I wish I could urge you to visit Juliano in Jenin, but he was assassinated in front of the Freedom Theatre by a Palestinian gunman on 4 April.
我很想请你到杰宁去看一看朱利诺，但是他已经不在了。今年4月4日，他被一名巴勒斯坦枪手杀害于自由剧院门前。
Later that school year, my history class watched a documentary on Harvey Milk, the openly gay San Francisco city official who was assassinated.
后来，在同一年，我们在历史课上观看了哈维·米尔克的纪录片，他是一名公开同志身份的旧金山市政厅公务员，于1999年被暗杀。
If a wise human who struggled to do the Holy Will and uphold the Light and was assassinated for his troubles, has the sense to ask: 'If not now, when?
如果一个明智的人，努力去执行神圣意志并在维护光明，他因为这些儿被暗杀，他有理由问：“如果不是现在，是何时？”
King was assassinated on April 4, 1968 in Memphis, Tennessee, where he had traveled to assist striking black garbage workers who were seeking equal pay.
马丁·路德·金于1968年4月4月在田纳西州孟菲斯市遇刺身亡，他前往孟菲斯是为了支持争取同工同酬而罢工的收垃圾的美国非洲裔工人。
Mark David Chapman, who assassinated John Lennon in 1980, even said that the explanation for his act could be found in the pages of "the Catcher in the Rye."
在1980年暗杀了约翰·列侬的马克·大卫·查普曼，甚至说自己的行为可以在《麦田里的守望者》中找到解释。
The eccentric Mr Yettaw, 53, testified that he swam to the Nobel Laureate's house in May to warn her that he had a "vision" that she would be assassinated.
53岁的耶太华先生行为古怪，经证实他在五月游到诺贝尔获奖者的家中警告她，他有个先见之明：她可能被谋杀。
Had Lincoln not been assassinated on April 14, 1865, medical historians like John Sotos imply, he would have died soon enough without John Wilkes Booth's help.
像约翰索托斯医疗历史学家暗示即使林肯没有在 1865年被Wilkes Booth's刺杀的助推，他也会不久死去。
Had Lincoln not been assassinated on April 14, 1865, medical historians like John Sotos imply, he would have died soon enough without John Wilkes Booth's help.
像约翰索托斯医疗历史学家暗示即使林肯没有在 1865年被Wilkes Booth's刺杀的助推，他也会不久死去。
应用推荐