For example, a manufacturer might require its parts suppliers to be located nearby its assembly plant to minimize the cost of transportation.
例如，一个制造商也许会要求他的生产商位于他的装配工厂附近以减少运输的成本。
Simple parsing and composition scenarios are usually intuitive and do not require deep understanding of the assembly concepts or of XML schema in general.
简单的解析和合成场景通常是直观的，且一般不需要深入理解程序集概念或XML架构。
The Assembly Editor does not require the user to create an XSLT stylesheet, providing a more intuitive way to describe the transformation.
AssemblyEditor不需要用户创建一个xslt样式表，它提供一种更直观的方式来描述转换。
Pure single domain fields make detailed queries and candidate matching during on-going applications easier, but will usually require re-assembly for generating outputs such as customer statements.
单个域字段可以简化应用程序中详细的查询和候选匹配，但是通常需要重新装配，以生成诸如客户声明之类的输出。
This article does not require that you be experienced with assembly language, though it would be helpful.
本篇文章并不要求您具有汇编语言的经验，当然，如果有相关的经验会十分有帮助。
One of the few things which is definitely going to require porting when switching platforms is inline assembly.
在切换到新平台上时明确需要移植的事情之一是内联汇编。
Aircraft assembly inspectors require experience as an aircraft assembler.
飞机装配检查员需要飞机组装员的经验。
Add references to assemblies that will require as part of your Project Template, in my case I want to use the MSpec assembly.
添加所需的程序集引用作为我们项目模板的一部分，在我的例子中，我想使用MSpec程序集。
Deliveries that require assembly on location are, in addition, subject to WIRTGEN CHINA's Terms and Conditions for Repair and assembly.
需要在现场组装的交付行为，还应当适用WIRTGEN CHINA的《修理与组装条款和条件》。
The General Assembly may revise the above if circumstances so require.
大会可视情况需要修订以上条款。
To allow the facility to be easily constructed in various locations, the facility uses inexpensive and adaptable construction systems that do not require skilled laborers for assembly.
为了在不同地点都易于建设，设备使用了廉价的可改装的建造系统，无需熟练工装配。
Likewise, finishing guides require machining operations to form the various plates as well as turning operations to manufacture screws needed for assembly of the finishing guide.
同样精制引导件需要加工操作来形成多个板，并且需要旋转操作来制造组装精制引导件所需的螺钉。
In all cases these require several cable connections between the probe assembly and the electronics unit, in addition to the normal coaxial cable connection to the probe.
除正常情况下同轴电缆联接探头之外，很多时候在探头组合件和电子元件间需要几根电缆联接。
The National Fire Protection Agency (NFPA) Guidelines require a confirming flow test to be conducted whenever a "main line" valve such as the shutoff valves or a backflow assembly have been operated.
美国国家防火协会（NFPA）指导原则要求对于主管线上运行的阀门，如关闭阀或防回流阀总成，必须进行流量测试。
Whether you require a Flat Flexible Cable (FFC), Micro-Coaxial or a Discrete Wire assembly we have the experience to create the solution you need.
无论您是需要扁平电线(FFC)、微同轴，还是需要离散线组装，我们都有经验并且能够根据您的需要制定解决方案。
Some scenarios require a dynamic assembly to be created and executed in a remote application domain.
某些方案要求在远程应用程序域中创建并执行动态程序集。
The NLRB is seeking a court order that would require Boeing to maintain its second 787 assembly line in the Pacific Northwest, an IAMAW stronghold.
这NLRB正在寻求法院命令，请求波音787，以维持其第二装配线在西北安定洋，一个IAMAW据点。
Because it is a part of the main assembly, any changes to it will require you to replace the main assembly.
因为它是主要组件的一部分，它若有任何的变更，都将需要您取代主要组件。
A new draft has been produced, but the technical sections require further work and more consultation is needed before a final draft can be presented to the World Health Assembly.
新的草案已经拟出，但技术部分尚需进一步的工作。在能将最后一稿提交给世界卫生大会之前，需要作更多的咨询。
NuScale power's concept is anchored on a modular design that will require assembly at designated facilities before it is delivered to power utilities.
该概念方案依赖的是模块化设计，在投入运作之前，需要用指定设施进行安装。
The National Labor Relations Board is seeking a court order that would require Boeing to maintain its second 787 assembly line in the Pacific Northwest, not at the plant going up in North Charleston.
国家劳工关系委员会正在寻求法院命令，要求波音787，以维持其第二装配线在西北太平洋，而不是在植物去北查尔斯顿。
Subject to the provisions of Article 17 (2), the decisions of the Assembly shall require two thirds of the votes cast.
除适用第十七条第(2)款规定的情况外，大会决议需有所投票数的三分之二票。
Subject to the provisions of Article 17 (2), the decisions of the Assembly shall require two thirds of the votes cast.
除适用第十七条第(2)款规定的情况外，大会决议需有所投票数的三分之二票。
应用推荐