"The evidence for kitelifting is non-existent," says Willeke Wendrich, an associate professor of Egyptology at the University of California, Los Angeles.
加州大学洛杉矶分校埃及学副教授韦利克·文德里希说：“没有证据证实（古埃及人利用）风筝抬起重物。”
Girls' attraction to pink may seem unavoidable, somehow encoded in their DNA, but according to Jo Paoletti, an associate professor of American Studies, it is not.
女孩对粉色的迷恋似乎是不可避免的，这在某种程度上是由她们的DNA 决定的，但美国研究副教授乔·保莱蒂认为，事实并非如此。
"It's like how pilots train in a flight simulator," said Raymond Mar, an associate professor of psychology at York University, in Toronto, who has collaborated with Oatley.
“这就像飞行员在飞行模拟器中接受训练一样。”与欧特力合作过的多伦多约克大学心理学副教授雷蒙德马尔说。
"We thought we would see differences based on the housing types," said the lead author of the study, Julie Robinson, an associate professor of medicine at the university.
这项研究的主要作者、该大学医学副教授朱莉·罗宾逊说：“我们认为我们会看到基于住所类型产生的差异。”
The British job of Lecturer corresponds roughly to the US Associate Professor.
英国的讲师职位大致相当于美国的副教授。
Sharing our experiences in an authentic way to connect with other people is what makes us interesting, says associate professor Michael Pirson.
副教授迈克尔·皮尔逊说，以一种真诚的方式分享我们的经历，来和其他人建立联系是让我们变得有趣的方式。
She was granted tenure and promoted to Associate Professor in 1979.
她被授予终身职位，并于1979年晋升为副教授。
Associate professor yu xiuying's research achievements have formed a feature in the 20th century parleyvoo.
于秀英副教授的研究成果在20世纪法国语言学流派方面已经形成特色。
He is an associate professor of endocrinology at Odense University in Denmark and has studied these hormones and their functions.
他是丹麦奥登塞大学的内分泌学科的副教授，从事上述激素和它们的功能的研究。
"Incompetence alone doesn't lead to aggression," said Serena Chen, associate professor of psychology at University of California and co-author of the study.
“仅仅是无能不会导致侵犯，”塞丽娜·陈说。她是加利福尼亚大学心理学副教授，该研究报告的合著者。
The shout came from Julio Pino, an associate professor of history.
呼喊来自胡里奥皮诺，一位名副其实的历史学教授。
He is associate professor in the School of Informatics and Computing at the Center for Complex Networks and Systems Research at Indiana University in Bloomington.
他是印第安纳大学布卢明顿分校信息与计算机学院复合网络及系统研发中心副教授。
Johan Bollen is associate professor in the School of Informatics and Computing at the Center for Complex Networks and System Research at Indiana University in Bloomington.
约翰勃伦是印第安纳大学布卢明顿分校信息和计算机学院复合网络及系统研究中心副教授。
Chris Wright, associate professor of psychology at San Francisco State University, led the study.
旧金山州立大学心理学副教授克里斯·怀特主导了这次的研究。
Michael Pettis is an associate professor of finance at Peking University.
迈克尔.佩蒂斯是北京大学金融学教授。
He is now an associate professor of international relations at Georgetown University.
他现在是乔治敦大学国际关系副教授。
The study is well done, says neuropsychologist Felicia Goldstein, an associate professor of neurology at Emory University School of Medicine, in Atlanta.
神经学副教授、神经心理学家费丽雪.戈德斯特称赞该项目，她来自亚特兰大的艾莫瑞大学医学院。
Joyce Benenson, associate professor of psychology at Emmanuel College, has performed related research.
伊曼纽尔学院的心理学副教授乔伊斯本纳森，进行了相关研究。
Rob Cross is an associate professor of management in the McIntire School of Commerce at the University of Virginia.
拉伯克·劳斯是维珍尼亚大学麦克英泰尔商学院的管理学副教授。
"It is an area where parents aren't quite sure what to do," says Stephanie Madsen, an associate professor of psychology at McDaniel College, Westminster, Md.
马里兰州麦克丹尼尔学院心理学副教授麦德森说，这是一个家长不知道如何去做的领域。
Jochen Wirtz is an associate professor at the National University of Singapore's business school.
乔森·威尔兹是新加坡国立大学商学院的副教授。
Drazen Prelec, associate professor of marketing at the Sloan School of management.
—Drazen Prelec，斯隆管理学院营销系的副教授如是说。
I was promoted associate professor in early 1970 and full professor in October of the same year.
1970年初我被提升为副教授，同年10月又成为正教授。
Rhett Allain is associate professor of physics at Southeastern Louisiana University. He enjoys teaching and talking about physics.
RhettAllain为东南路易斯安那大学物理学助理教授，喜欢教授和讨论物理学。
She's also an associate professor at Columbia journalism school.
她还是哥伦比亚新闻学院的一名副教授。
“Ten years ago we wouldn’t know how to make one,” said Steve Cummer, associate professor of electrical and computer engineering at Duke University Cummer.
“十年以前，我们不知道如何制造出一个这样的东西。”杜克大学电子与计算机工程学院副教授，史蒂夫•卡莫如是说。
“Ten years ago we wouldn’t know how to make one, ” said Steve Cummer, associate professor of electrical and computer engineering at Duke University Cummer.
“十年以前，我们不知道如何制造出一个这样的东西。”杜克大学电子与计算机工程学院副教授，史蒂夫•卡莫如是说。
But at the next level - tenure-track associate professor - the proportion of females shrinks to single digits.
但是下一个级别-终身副教授-中女性所占的比例就降至个位数了。
The associate professor added that ‘such confidence may arise from attractive people’s general sense of their high mate-value’.
这位副教授又说，“这种自信起源于长相较好人通常都觉的自己对异性是很有魅力的。”
The associate professor added that ‘such confidence may arise from attractive people’s general sense of their high mate-value’.
这位副教授又说，“这种自信起源于长相较好人通常都觉的自己对异性是很有魅力的。”
应用推荐